194 C O M M E N T A II I I AD L IB R I IX. C A P U T III. ,5. IV- i- 2. 195
: . J ! i ’i
tEai
r"~ipT
Tz
i f i ' A;!*
partibus cavflines annl constltuit, Chaldaicam csse Graecis alUer
discenicntibus, docet Pontedera Antiquit. p. 538- Idem argu-
nientum cum A'itiuvlo alla ratione tractavit Lucretlvis libii 5
versii 679 seqq.
A D C A P U T IV . (vnlgo V I .)
Insciiptlo vulgaris in Sulp. _est D e cueteris sideribns dex tra
et laeva zodiaci. Quae pertinet ad boe et sequens caput; eadem
tarnen Sulplc. capitis sequentls babet Inscriptlonem hanc: D e
s ideribns a d laevarn zodiaci. Tocundus inscripsit; D e sideribus
quae sant a zodiaco a d s e p t e n l r io n em alten veto capiti: D e
syderibus quae simt a zodiaco ad meridiew. Sola Galianea
dedit: D e Sideribus Septentrionalibus. D e Sideribns M e r id io -
nalibus. Equidem ipsa Vitruvil verba adlubui ex sect. 6 .
j\anique — ixf>rtTov — Wrat, J\'atii — aratii. Custodem dicitj
quem Graeci Arctophylaca et Booten vocairt. Sequentra verba
ab eo desunt in Fran.
J^iroo — Wratisl. aniis v irg o dat et sequens cuins omittit.
Statim Sulp. dedit: providentiam maiores Graeci propigecton
vacant. Vaticani libri providentiam — p ro p jg e th on dant, Wrat.
p ro id en tia maiores — p ro p ige th on, Fran. Guelf. provindemiam
viaiores — pro p jge th on . Verbum vocant est in Sulpic. Guelf.
Fran. Tocundus primus edldlt: p r o v in d em iam m a io r e s gra eci
KporpvjiTov. In Pbllandrels est: provindemiam, maiorem graeci.
Laetiana, Galianea et Rodiana: provindemiam maiorem, graeci
dederunt. lam olim Scaliger ad Manllium p. 47 scribendum mo-
nnera-t-. provindemiatorem Graeci itpoTpvytiTijv vocitant, probante
Heringa, qui totum hoe et sequens Caput adhibito Codice Fia-
necherano egregle emendavlt in Observat. Critlcarum libro sin-
gulari Leovardiae edlto i 749 XVI p. 131 seqq. Ceterum
Phllander admonult in Plinio 18 cap. vindemiator legitur,
in scnptis libris vin dem ito r esse, unde antevnidemitor serr-
bendum censet, et in Columellae loco 1 1 , 24. ubi est: Vindemiato
r a p p a r e t , quem Graeci Tpvyrirrjpa d ic u n l: corriglt F in -
dernitor — irpoTpvyt/rïjpa. Et sane in libro Sangerniannensi scri-
ptum extat V in d em ito r , ut apud Ovldium Fastorum lU, l^oj,
sed in duolms al lis locls ir , 2, 58 et 3, 2 1, 6 est v in d em ia to r
sine varietate scripturae, ut va sa vinderniatoria in Varrone de
R. R. 5, 2, 8. Aratus Phaenom. 137 (rtupSévov) v-rèp. apforé-
pwv &po)V eiAisserai dsriip èéS.iTepf) n r ép v jt, ^poTpvyt/Ti/p è' uure
«uA-eirai. Ita etiam Eratosthenes Catasterismo 9.
candens autem magis species eins est — Hanc Sulp. Guelf.
Wrat. ( nisi qtiod magis omittit Wrat.) scripturam locundus in
candentis mutavit: sed Laetiana et Galianea candens — species
eius retlnuerunt. Phllandri coniecturam magis spica est dedit
Rodiana. Hic scilicet spicam in sinistra virginis torrid am ab
Hygino vocari annotat, eandemque candentem vult esse Abtruvio,
igneam Germanici Scbollastae. Phllandri emendationem appro-
bavit Perraltus, contra Galiani, Scaliger et Heringa reiecerunt.
Colorata item — Ita vulgatam lectionem est colorata. Item
correxit cum Scaligero Heringa. Colorata cum vocabulo candens
sine copula lungl non potest, quam tarnen in versione addunt
Interpretes. Deinceps Sulp. genuorurn omittit et post custodis
inserit gemini. Contra Wrat. habet: alia quae est stella media
geminorum custodes dat. In Codice Thomae Spicae, Roinani,
Phllander scriptum reperlt media custodis gemini arcti. quam
scripturam in geminae mutatam probat. Eratosthenes cap. 8- avk
fiésov r&v yovÓLTSatv d AapnpÓTUTov, os bi] JipKrovpos riokeirat.
Heringa, et antea Galiani, rnalebat quae A r c tu ru s , sed Vitruvius
pronominls genus ad sequens yocabulum referre solet.
2.
E s t ib i dedicatus — Wrat. E s t delicato ex. Guelf. E s t ibi
delicatus e. Deinde a pedes Wrat. Idem cum Sulp. Vatic. Guelf*
'Fraxi. stat habet scriptum, contra jtn/rr ex Franeckeiano annota-
vit Friesemann. Vulgatur statque in summo cornu Tauro. Item-
que in summo cornu laevo a d A u rig a e pedes una tenet p arte
stellam. In hls igrtur dat Sulp. Vatic. Fran. Guelf. Wrat. laevo et.