h " l
hili
rti
C O M M E N T A R I I
AD LIBRI VIII. PRAEFATIONEM.
Heraclitus — Vatic. 2. HeracUus,
appellaverunt Cotton. appellaverint. Argcntor. 1543 ap’
pellanint. Deinceps aerem Wrat. Postea e coelestium Wrat.
necessitate — Cot ton. necessitatem. D e in d e eadem est in
lo cu n d i , P l i i la n d r i , L a e t i et Ga l iani E d i t io n e , ma le , ut admonuit
V a lc k en a e r in Dia t r ibe p. 3 5 . qnae de aere Wr a t . de hac re pro
aere Vatic. Franeck. Vöss, Denique nascuntur Vatic, nascentur
Guelf.
sed dissolutione — Vatic. Cotton. Guelf. Wratisl. et dissol.
Deinde in earn Guelf. Cotton. in ea Wrat. Postea fu e r a t Fran.
Cotton. proprietates Guelf. Wrat. Eurlpidis locum egregie illu-
stravit Valckenaer in Diatiibe 1. c.
Epicharmus Cotton. Guelf. Wratisl. Epicharmos. Deinde
principia esse quatiior — terram, aquam Guelf. Wrat, posue--
runt Sulpic.
cohaerentiam — Ita cum Galiano dedit Rodiana, consentlen-
tibus hbns \ atic. et Franeck. apud Bondam p. 1 9 3 , cum reliquae
inde a Tocundea cohaerentes dedissent. Sulp. cohaerentias habet,
quod ipsum Turnebus Advers. I, 3 1 ex Codicibus, ut ait, restitui
voluit; ibidem est significatione pro fig iira tion e , baud dubio
calami errore. cohacrentia habent Cotton. Guelf. Wrat. natu-
ralis Cotton.
ex generum — Sulp, et generum, Guelf. Wrat, e generum.
2,
7iec tueri — Wrat. neque dat. Passiva notione rarum verbum.
Exemplum positum a Philandro est ex Inscriptione Hispanica,
sed aperte ficta.
spiritus redundantia — Recte Turnebus Advers, VI, x3 ita
, .".S:
A D L I B R I V I I I . P R A E F A T IO N E M . 1 — 3. 89
correxit locum, aeris reciprocationem interpretatus, Sulp. Guelf.
'Wxnt. spiritu redundantia dant, quod servatum a locundo, Pbi-
landro et Barbaro Laetiana in redundanti mutavit, temere recc-
ptum a Galiano et Rodio.
incremento __ Wrat. cremento. Deinde contineiilnr Wrat.
concinenter Cotton. Postea calore.s —jn e r in t Wiat. Denique com-
partio Cotton, Spi-rituuL aniuialeui Perraltus veitit; Les esjnits
qiii sout les principaux instrumens de Varue. et in annotatione
recte cum spiritibus vitalibus medicorum recentiorum comparat.
erectio — Wrat. erecto. Deinde coactiones Wrat. coctionis
Fran. Guelf. Postea alimtur Cotton.
deficiënt — Ita Sulp. Guelf. Wrat. Vulgo est deficientur.
Cf. dicta ad I cap. x.
3-
et exucta — Copulam omlttit Wrat. exsiccata Cotton. Wrat.
exsucata Fran. Guelf. exucata Vatic. Deinde item arescent Fran.
iteraresceiit Cotton.
margaritae — ceteraque — Cotton. margaritate. Sulp. cetera.
Postea neque — neque Cotton. Guelf. Wrat.
e jju d it — Fran, Wrat. Ju d it . Deinde si cui Fran. quae scri-
ptura babet, quo se lector! commendet. si qitid desit fo r le Sulp.
E x Barbari Editione designatus postea apposuit Galiani.
aux ilia — Sulpic. auxilium — ac ignis. Deinde timorem
ejficit Wrat.
copias — Sulpic. Cotton. Guelf. Wrat. copiis. Deinde Fran.
Cotton. Guelf. Wrat. nutrit animales. Quae Vitruvio sunt desi-
derationes siipervacuae, T ;terpretes ita reddiderunt, Galiani qui-
dem: che somministra i cibi anclie ne' supcrjlui desideri. Rode:
U)elche seïbst üherspannten Begierden einen Vorrath von Speisen
darreichen. Difficultatem vulgatae lectionis primus et solus anim-
advertit Perraltus, quae est in verbis supervacuis desiderationi-
hus, quorum et structura et sententia laborat. Quare Perraltus
coniecit scribendum evacuatis desideratiouibus: (male editum est
evacuati) quod vertendw reddidit; L e s Jr u it s de la terre sout la
■
' 'i!' ■
■H
1 -