504 C O M M E N T A R I I Ar> L I B R I X. C A P U T V I I I . 6. 505
!ii!'
:j»li,
ciam nai'ibus vel morsul inipoiiitur, apposito Lucilii versu: Trul-
leus postnmide huic ingens de navibus jyendet. (fiftóv hanc ean-
deni freni partem vocavit Aeschylus Septeni adv. Thebas vers. 465.
Propiie tarnen xviygvs- dlcitur fornacula servandis carbonlbus, aut
cavuni aliquod vas , quo velut operculo compiessi carbones arden-
tes sufFocantur. Heuiispbaerii figuram habulsse docent loca Ari-
stophanis, ubi cum coelo cavo coniparatur, et Hero ipse
pwv vocat. Arlstoteles de Partibus aninndlum 2, g testain con-
chyliorum corpus operlentem coinparat cuin pnigeo: oiov jrviyebs
ris rrepinëifiivov ró o^rpanov. ubi versio antiqua ex graeco facta
operculum vertit. Idem de luventute et Senectute cap. 5 de car-
bonibus suffocatis (naraTirtnyopivtaiv) ita tradit: dv piv yop co’kJi
napuTrfTTCiOfiaSpéiot rm na\ovpéva> nviytl svvsjcihs, dirosISévvvvrai
ray:éoi>s' dv èk TzapdXXij'Xa ris yroiy yrvKvd rijv dfaipeaiv nai rijV
irriBeóiv, pévovSi ngTcvpcinpévoi yto'Miv y.póvov. i. e. cooperti enim
continue suffocatorio, extinguuntur cito, si autem per vices
allquis frequenter abstulerit atque imposuerit, manent ardentes
multo temp ore.
Quod vero Grammatici comparant cum vocabulo xviysvs alte-
rum nXi^avos, in eo falsi videntur. Fonna enim nXifidvov fult
diversa paulum, et cono vel infundlbulo similior, utl patet ex
loco Columellae 5, 10, 4. Pluribus foraminibus admittere ignem
patet ex Dloscoride 2, gi et 96. Idem docet locus Strabonis 16
p. 1094 de fonte Aradiorum marino, unde aqua sic hauriebatur:
icgpinarasrpifgrai riXijSavos eis ri}v icriyijv, riuSiBiis and rov
vöpevopévov endcfovs, poXv^ovs, tvpvsropos , els xvSpéva swi/ypi-'
vos Srevöv ejyovra rpijpa pérptov' rw èe rcvipévi rtepiédifiyrirai
SwXijv ardirivos, eïre 'dsnaapa èei Xéyeiv, 6 beyópevos ró dvu^Xi-
jSópevov in rijs ntfyvs bid rov rtXi^dvov nö&rp. i. e. demrttitur in-
versus cllbanus in fontem plumbeus, lato ore, fundo in angu-
stum contracto et foramlne modico perforato, cul clrcumalli-atur
tubus coriaceus, qui aquam ex fonte per clibanum sursum expres-
sam reciplt. In simillima machinatione Hero cap. óp Automaton
clibanum cum fistula inserta suspendit in aqua, qui descendens
aerem per fistulam exprimlt.
Tavrr] èk êpfioAevs appodrós sSro) ó p d , &dre ddpa pf/ trapa-
trvelv rih bk êpjSoAei dvpfvi)s idrat Kavdov o r v , Id^cvpós dfóbpa,
trpós bk rov dp/iódovra er-epos o v f , trepi ttepóvpv nivovpevos rijv
trpós rSa v. o avrós bk nt/XwievédBu) npós dpSiov navóva róv ij) p
^ejSi/nóra ddtpa'A&s. quae vertit Commandinus ; Huic autem embo-
lus R S aptetur ita ut aer ingredi non possit. (Rectius: Huic insit
embolus bene conveniens, uti ne aer perspiret) atque embolo
iungatur regula T T valde firma, ad quam aptetur alla regula
Y mota circa clavum (frbulam) in Y , et clrcumacta ad rectam
regulam WQ firrniter stabilitam. ( Rectius: et tollenonis iustar im-
posita et circumacta circa regulam WQ firrniter stantem. ) Vltru-
vio èp^oXels appodroi sunt j-uuduU ainbitlalHes ex lorrw subti-
liler subacti, habciites J ix o s in medio fe r reo s ancones et verti-
cuLis cntn vectibus coniunctos pellibusque lanatis ohvolutos, In-
terpretatus est trepóvpv verticulas vel verticula. Graece alibi atrov-
êüAo/ita dicunturin machinarum partibus. Ancones sunt quem Hero
navóia dvpfvrf rm ip^oXel, vectes^ quem Hero erepov navóva ntj-
Xaivevópevov diclt. Anconis partem superiorem cum fundo emboli
coagmentatHero in extrema descriptlone per fibulam traiecto cuneo.
Hero pergit; rt; bk v E o tc ttvEibi itzineldSiii) r,ard róv trvS-
péva erepov trvEiöiov ró a> dvvrerptjpévov aurp jtai itritretroopa-
dpévov en rwv dvco psp&v, xai ey.ov rpvttrjpa, bi’ ov é dr/p
eideXevderai eis rr/v trvElba’ vtró bk rpótri/pa Xetribiov edrw itti-
ifpaddov avró, nai dveyópevov bid rptfpariwv vtró riviav trepovioov
nefaXds dpóvr<a>v, mare py dnrritrreiv ró Xstrlbiöv, o bf/ riuXelrati
nXarvdpdriov. Quae Commandinus vertit ita : A t modiolo IN X O P
imponatur ad funduin alter modiolus parvus V f , simul cum ipso
perforatus, (foramine conlunctus) et coopertus ex parte supe-
iiori, babensque foiamen (in fundo), per qu od aer in niodiolum
mgrediatur. Sub foramine autem sit laminrda ipsum obturans
detentaque a quibusdam clavls (fibulls) capita b abentibus, ne excidat,
quam vocant platysmation. Hunc modiolum minorem,
Comment. ad Vitruv. II. 20