1 1^ 1 '
■ ‘ ?
‘ ]p» 1
~ t " .,'1 L :
1 |^|- Mf '\^
370 G O M M E N T A R I I
che der Lange dick und halb so breit s in d , verbindet.
Penalti pictura geminato quadrato imponit alterum qviadratuin
duobus uti inque transversai'iis, quorum interiora incumbunt In-
ferioii. quadrato, reliquum quadratum superius ^ promiuet ultra
inferius, ita ut transversaria promlneant interiora pedibus sex,
iuncta arrectariis superiorllrus, quae prominent pedibus septem.
Huic superlorl quadrato Insistunt postes compactiles, Ipsum autem
quadratum prolectura sua sublectos hamaxopodes defendlt.
pede et S — Sulpic. pedes X L l l I - Tde'iwAe^aiiaxopodes
Sulp. Vatlc. Fran. GneM. anoxapodes Wrat. Postea lamnis Sulp.
Cotton. Abblnc haeque Sulpic. Denlque vti. aiUern et post et
dextriim sive latus Wrat. sive sinistrum laLus sen Sulp.
, arbnsculas — Sulp. arbustulas. Deinde vcrsatis Guelf. M rat.
et a secunda manu Fran. In curru, quae yxepTepia supponuntur
ligna Saipala dlcta , quibus adaptantur ttjuaÉr/jroSÉS, ci>w d a£wv
e^nerui STpt<pópevos, i.^e. a quibus axls conversus trahltui , ut alt
Pollux I, 253. Hesychlus: apaSixoèes , 7tjs vTtÉprEpius 7d iibr) ra
7o~is aéosi npo67ièépiva Srpecpopévots xepi avra. Male ad vn:êp7£-
piav refert, quae ei supposita sunt, ligna. Scllicet plaustrorum
(dpuë.&>v) rotae diversae et forma et motu fuerunt a rotis curiuum,
apparmv. In-utroque genere superior pars rotis imposita virep-
repia dicltur, cui supponltur axls, ró b’ ■ brtoriuvóps.vov a£wv. 7(bv
èk 7rs.pi£ib.ovpévwv-Tth ixtiovi rpojLcbv et eet. Pollux T, i 44‘ nnde
patet in plaustro axes cum rotis vel potius tympanis converti, in
curru TOtas circa axes ciicumagi , et converti. In plaustro axes
vertuntur in lignis, quae SuipaTa diclt Pollux, a Saipós, cardo,
in quo lanua vertltur; is peculiarlter urpo^jebs -dicitur, cardo femi-
na, teste Polluce I, 76. Accuratius Ilesychius: Saipós, inquit,.
i d èir/ndov drró rov avaa pépovs tciüs rov Jidrüo srpo^evs rïjs Svpaf, •
rj d£a>v. S'o^onXijs TpiTZTokipo). 1. e. Saipd* dicitur cardo ianuae
a superlore parte ad Inferiorem pertlngens, sive axls. Ad currum
transtulit Triptoleml Sopbocles in Fragmento servato in Etymolo-
gico M. sub £v jtXissovro, ubi aitépa^ioi^rs Suipóv apipmXië. êiky-
giÓ7E. Partem fragment! laudavit Pollux 2, 17 2 , Est igltur Saipds-
A D L I B R I X. C A P U T X IV . 1. 2. 371
icapiis .ianuae cardinalls cum cardine, uti vocat Vitruvius 4r b, 4»
Caidines ipsos ianuae Saipovs dixit auctor Iliadis i 2, 459-
3toSê« igitur sunt axes versatlles, inclusl aliis machlnls, qui rotas
addltas habent. Locum Atbenael de testudine comparavit Baldus .
7poy.oi bk fivovrai iv anrf; r/, bi mv èvdysrai 7Ö dvpnav tpyov,
srpi(povTai bk kv apai.ÓKosiv. quem noster vertlt capitls sèquentis
sect. 3. ubi Perraltus des pivots interpretatus est gmaxopodes. In
Helepoli Epimachi rotae suberant octo : -npos bk ruls en x'Ka-yias
peraitésesiv djiav dvrisrpema ntnpuypaTtvpéva, bi <sav y nasa
pr/icain) pabiaos rrarroiuv vTzebdp^uve riUi/Stv. quae vertuntur; ad
translationes autem ex obliqno antistrepta (^instrumenta ad cii-
cumversanduni idonea) Ja b r ica ta e ra n t, quibus tota machina
in quamcunque partem Ja c il i momento agitaretiir. VideiiLUi
vectes aibusculis inditi significarl.
insuper basim — Pèrraltl pictura collocat insuper altera duo
transver saria, cum quibus baec faclunt quadratum alterum mams.
Deinde V^^^tis proiecti pedes jereej Wrat. Postea
bassi Fran. bassa Cotton. Denique comparationem pro compa-
ctionem dat Cotton.
erigantur— Sulp. Guelf. Wrat. Cotton. exig-arztor. Deinde
pedum V I I I 'Wrat. Postea palmopedales Sialp. Vatlc. Wratlsl.
palmopedalis GueM Abblnc Guelf. Wrat. Compactiles
postes YexTaAtns interpretatur des poteaux assemblés ^ quasi
compacti essent inter duo ligna. Galianl imposte accoppiate.
Rode an einander gejügte Pjosten. Supra 4r 7-> 4 trabes compactiles
sunt, quae dejnceps compactae subscudihus et securicUs
dicuntur ; ibidem est trabium compactura. ubi vide annotata. In
Hegetoris testudine capltis sequentis sect. 2 supra basim vel com-
pactionem eraiit arrectaria quatuor collocqta, ex binis tignis
conipacta. quae Athenaeus dicit swriSerai tnaSrov én bvo ans-
’Xösv Svvyppévarv. -
eae concludantur — Sulpic. Franeck. Voss.'Guelf. Wrat. cfl.