Voorvaderen j derzelver oorlogsdaaden en andere
onverfchillige onderwerpen, op welke oeffening
zij onmaatig verzot zijn, en waarmede zij veel
van hunnen tijd befteeden , gelijk ook met op
ëene foort van fluit te fpeelen.
Hunne taal is verre van hard en onaangenaam
te wezen, fchoon de uitfpraak dikwijls met de
keel gefchiedt, en alle hoedanigheden, die in andere
taaien vereischt worden, om die muzijkaal te
maaken, zijn tot eenen hoogen graad in deeze te
vinden, als men ’er over mag oordeelen naar de
welluidendheid van fommige hunner gezangen.
Dezelve is ook rijk genoeg, fchoon in veele op-
zigten nog gebrekkig, als men haar bij onze Eu-
ropifche taaien vergelijkt, dife haare volkoomen-
heid aan langduurige verbeteringen verfchuldigd
zijn. Ik voeg hier eene kleine woorden - lijst
b ij, waaruit men ’er enigzints over kan oordeelen.
Ik heb eene groote menigte van hunne
woorden verzameld, zoo op deeze als onze voo-
rige reis, en, hetzelfde onderzoek gedaan hebbende,
omtrent de taaien van de andere eilanden
van de zuid-zee, heb ik de fterkfte bewijzen be-
koomen van derzelver wonderbaarlijke overeenkomst
of liever eenzelvigheid. Deeze algemeene
waarneeming is reeds gemaakt in de befchrijving
der voorgaande reizen. Ik zal egter in ftaat
zijn
( * ) II Deel bladz. 343, 344 en VII Deel bladz. 35««
zijn dit nog fterker te bevestigen door eene nieuwe
woorden - lijst, uit een groot woorden-boek,
dat ik bezit, getrokken, en door de woorden van
dezelfde betekenis, gelijk die op Otahiti in gebruik
zijn, in de volgende kolom te plaatfen, zal
de weetgierige leezer in een opflag van het oog
kunnen oordeelen door welke veranderingen het
verfchil van tongval heeft plaats gegrepen.
Nieuw Zeelandsch... Otahitisch.
Water. Ewy. Evy.
Een ftaert va» een’ hond. JVyeroo. Ero.
De Dood, dood. Kaoo, matte. Matte, roa.
Vliegen Qof vlugten.) Ererre. Eraire.
Een Huis. Ewharre. Ewharre,
Slaapen. Moea. Moe.
Een visch-angel. Makoee. Matou.
Gefloten. Opanee. Opanee.
een bed. Moenga. Moera.
Een kapel. Epaipe. Pepe.
Kaauwen of eeten. Hekaee. Ey.
Koud. Makkareede. Mareede.
Van daag. Agooanai. Aooanai.
De Hand. Reenga. Ereema.
Groot. Keeerahöi, Erahoi.
Rood. JVhairo. Oora, oora.
Wij. Taooa. Taooa.
Waar is het? Kahaia. Tehaia.
Een Steen. Powhy. Owhy.
Een Man. Tangata. Taata.
Zwart. Purr a , purr a. Ere, ere.
Wit. Erna. Ooamu.
Zig ophouden, woonen. Nohoanna. Nohonoa.
Bul*