58 Y o Y A G X
s’éloigne encore plus vers la frontière, là ,
l’aisance en étant moindre, le logement a
moins de commodités. Il consiste dans un
hangard sans division , et ne formant
qu’une seule pièce, dans laquelle tonte la
famille vit réunie , sans se séparer ni la
nuit ni le jour : on couche sur des peaux
de moutons qui servent de couvertures.
L ’habillement des colons se ressent de
cette simplicité rustique. Pour les hommes,
c’est Une chemise de toile de coton bleue,
un gilet à manches, une grande culotte,
un chapeau à moitié détroussé ; pour les
femmes, un jupon , un casaquin juste à
la taille, et un très-petit bonnet rond de
mousseline. A moins d’une parure extraordinaire,,
les uns et »les autres ne portent
point de -bas. Les femmes marchent même
pieds nuds, pendant une partie de l’année.
Quant aux hommes , leurs travaux exigeant
une chaussure , ils s’en font une avec un
morceau de peau de boeuf appliquée et
moulée sur le pied , lorsqu’elle est encore
fraîche. Ces sortes de sandales sont la seule
pièce de leur habillement qu’ils fassent
eux-mêmes ; tout le reste est l’ouvrage des
è ïî A r x i q u h. 5^
femmes qui taillent égalèmet et travaillent
toute . leur garde - robe. Au reste, quoique
ce soit là l’accoutrement journalier
d’un colon , il a cependant un bon habit
de drap bleu, qu’il porte les jours de cérémonie
et-de représentation. Il met aussi
alors des bas et des souliers, et s’habille
entièremènt à l’européenne ; mais tout cet
étalage ne se déploie que quand on va au
Cap , encore n’a-t-il lieu qu’au moment
où l’on est prêt à entrer dans la ville.
C’est ordinairement dans ces voyages
qu’on achète de quoi renouveller sa garde-
robe. Il est au Cap comme aux pilliers des
halles, dans Paris, une sorte de fripiers,
qui font Ce genre de commerce, et qu i,
par les profits et l’usure avec lesquels ils s’y
livrent, ont été nommés Capse-Smouse, Juifs
du Cap. Ces boutiquiers trouvent le moyen
de vendre fort cher leurs marchandises ;
mais elles varient de prix selon que les
magasins sont plus ou moins abondans ; il
s’en suit qu’elles n’ont jamais une valeur
fixe , et que le colon qui arrive du désert
et qui, sur ses achats, ne peut avoir