D e m
H e r
s
r n , D o c-t o r M i t c Ii e 1
einem wer ehrungswürdigen' Freunde
W i dm e t
d i e s e U e b e r s e t z u n g
als
einen Beweis seiner Dankbarkeit und Hocliachtu »g
Vorrede des Uebersetzers.
erliegendes Werk ist die Uebersetzung eines Buches» welches unter
dem Titel: O u t l in e o f th e M in e r a l o g y o f tke Scotisk Isles,
toit'h ■ niiiieralogicul ohservations müde in different parts o f the main-
lärid ofSdötUtnd, arid dissertätionsupon Pent and Kelp. In two Vx>-
hohes.. ’’ 'Hy R o b e r t ' J am e sb n , Feilend o f the royal and antiqvarian
societies o f Edinburgh,- L in n a e a n society o f London, physical society
o f jeria in Stiicdny etc, im Jahre 1800 zu E d in b u r g h in gr. 4 - lieraus-
kam.- Es -enthält eine Menge interessante und zum Theil ganz neue
mineralogische Beobachtungen, und verdient um so mehr die Aufmerksamkeit
des mineralogischen Publikums, weil der Verfasser solche Gegenden
bereiste, welche,; öb sie schon dem Geognosten äufserst wichtige
Verhältnisse darbieten, die besonders in Rücksicht der Flötztrapp-
forinat’ioh so viel Aufschlufs geben, bis jetzt doch gröfstentheils nur
wenig odet fast gar nicht in dieser Hinsicht bekannt waren.
Es kam mir sehr zu Statten, und dürfte selbst dieser Uebersetzung
'zu' einiger Empfehlungtgereichen, dafs ich bey Verfertigung derselben
Gelegenheit hatte, mich über Dieses und Jenes mit dem Herrn Verfasser
zu besprechen, wodurch ich in den Stand gesetzt wurde, in der Uebersetzung
inanche Verbe.sseruugen und Berichtigungen zu machen. Eine
Folge hiervon war, dafs Mehreres, ja beyiiahe die Hälfte des Originals,
weggelassen und aus zwey Theilen nur ein Band wurde.