; 6
U;'
t :
t J
'■ •
i !
h !
r > f
V
V a r ié té s .
~ L. V. B u x ifo lia . — F eu ille s ellipti(|Hes, pou a llon g é e s.
b . — L . V. e r e c ta ; — liaincau.x d r e s s é s , se rr é s.
V - /o iiis v a r ie g a tis . - F eu ille s p an a ch é e s d e hlanc-jaunâtre.
d . — L . V. lo n g ifo lia . — F eu ille s é tr o ite s a llon g é e s.
e . — L . V, lu te a . — Bois d e s b ran ch e s ja u n e s .
/'• — L . V. p e n d u la . — B ran ch es r e tom b an te s.
ff- — L . V. c h lo ro o a rp a . — F ru it ja u n e .
h - — L . V. leu co o a rp a . — F ru it blanc.
— L . V. v ir id is . — F eu ille s p e t it e s, v e r t som b r e , p lu s p e r sista n te s.
0 - — L . V. g la u c a . — F ou ille s d'un b eau v e r t e t g la u q u e s , m a rg in é e s de blanc.
2. — T . d e Q u ih o u L. — QUIHOU Carr. in Rev. Ilort. 1869, p. 377 (1).
— Chine? — Ressemble assez au L . vulgare, mais feuilles d ’un vert plus
sombre, plus charnues, ses rameaux plus robustes, plus dressés et ses
pousses rougeâtres à tomentum beaucoup plus épais. On remarque aussi sur
la face inférieure des feuilles de nombreuses petites ponctuations vertes.
Fleurs apparaissant plus tard, en juillet-août, et panicules beaucoup plus
amples, beaucoup plus florifères. F ru it'p e lit, à peine long de 2%, violet
intense, brillant. Reçu, dit-on, de Chine pa r le Ja rd in d ’acclimatation. Très
décoratif et très rustique.
3. — T . à f e u i l l e s é t r o i t e s . — L. MASSALONGIANUM Vis. — Decne.
Rév. nomencl. d. Troën. cuit. — L. nepalemeWaW. — L. sp ica tum Don.
L. angusUfolium Hort. — L . ■rosmarinifolium Aliq. Hort. — L. n iy r lifo -
liw n Hort. — Mont Khassias (N. 0. de l’Inde), 1877. — Arbuste d’à peine
1“ , à rameaux verruqueux tomenteux. Feuilles linéaires ou linéaires-
oblongues, très aiguës, presque concolores, glabres. Panicules terminales
densiflores, pubescentes; calice blanc sub-membraneux, anthères lilacées.
Fru it oblong, noir. — Assez rustique, souvent cultivé en pots comme
plante florifère.
4. - T . I b o t a . - - L. IBOTA Sieb. -D e c n . loc. cit. - Franch. et. Sav.
Enum. Pl. Jap ., I, p. 313. — L. amurense"Carr. in. Rev. Hort., 1861, p. 382.
(non Maxim.). — L. R o xb u rg h ii Hort. (non Blume). — A. vulgare, Tbunb.,
Fl. J a p . , p. 17. — L . ob tu sifo lium Sieb. et Zucc., Japon. — Arbrisseau
de 1",20 à 1“ ,80, à tige et-rameaux vert jau n â tre , jeunes pousses lisses
ou pubérules cendrées. Feuilles ovales ouelliptiques-ovales ou oblongues-
lancéolées, obtuses, très glabres, subconcolores. Inflorescences et ramules
pubérules; panicules terminales petites. Fleurs très odorantes en juillet-.
F ru it petit, noir, opaque. Espèce très rustique et très voisine de la suivante,
dont elle n ’est probablement q u ’une variété.
8 .— T . d e C h in e . — L. SINENSE Lour. Coch., p. 19. - Prodr., VIII,
p. 398. — Decne., loc. cit. — l . Chinense Carr., Rev. Hort , 1863, p. 8 8 .—
£ . Ibota Aliq., Hort. (non Sieb.). ■—. L. villosum May., Rev. Hort., 1874,
(1) D éd ié à M. Q uihou , an c ien ja rd in ie r du Jardin d ’a c c lim a ta tion du B o is de Bou logne.
p. 299. — Ibota villosum Hort. — L. S ta u n lo n i Prodr., VIII, p. 294. —
Cocbinchine, 1858? —Arbrisseau de 4 à 6‘" ; très rameux, sombre ; rameaux
gris-verdâtre, verruqueux; pousses fortem ent tomenteuses, roussâtres.
Bourgeons petits, pointus. Feuilles elliptiques ou elliptiques-lancéolées
obtuses, atténuées à la base, vert foncé en dessus, glabres (parfois pubescentes
sur les pousses stériles), pubescentes en dessous. Panicules très
nombreuses, petites, densiflores. Fior. en juillet. Fru it globuleux, de la
grosseur d’un g rain de poivre, noir subpruineux. Belle espèce, très rustique.
6 .— T . à feu illé s o v a le s .-L.OVALIFOLIUM H a ssk .—Decne. loc. cit.
— L. Japonicum var. ova lifo lium Miq. — Franch. et Sav. Enum. Pl. Jap.
p. 313. — Z. otiatew Aliq. Hort. — Æ. C a lif or n icum Hort. — Jap o n . —
Arbrisseau de 3 à 4", à rameaux grisâtres, pousses lisses, glabres, vert
jau n â tre . Bourgeons à écailles pointues, roussâtres. Feuilles ovales ou
ovales-elliptiques, arrondies ou brièvement atténuées à la base, pointues au
sommet, concolores, nervures secondaires bien saillantes. Panicules axillaires
et terminales lâches ; calice presque entier ; corolle égalant 3 fois
le calice. Fleurs en juillet. Drupe d’un noir b rillan t avec très petites
ponctuations blanches. — Espèce très rustique, à feuilles presque persistantes,
plus ornementale que le T. commun et très employée.
V a r ié té . — L . O . f o l i i s v a r i e g a t i s Rev. H o r t.., 1877, p. 3S3. — P ana chu res d ’un beau
ja u n e su r le s j eu n e s feu ille s , p a ssan t au h lan c à l ’é ta t a d u lte .
7. — T. d u J a p o n . — L. JAPONICUM Thunb. Fl. Jap., t. 1. — DC.
Prodr., VIII, p. 293. — Decne. loc. cit. — L. Kellerianum Vis. — L .
s y r in g æ fo lium llo rL— Z. Iwcidumllort. (non Ait.). — L. spicalum llort.
(non Don.). — Z. glabrum Hort. — L . o va lifo liûm Hort. (non Hassk), -£
Z. glabrum Hort. — L. o leifo lium Aliq. Hort. — Lig u strid ium ja p o n ic um
Spach, Vég. Phan., VIII, p . 271 (partim). — Japon, 1848. — Arbrisseau
de 1 à 2", très voisin du précédent, mais moins élancé, plus diffus ; feuilles
p ersistantes, plus épaisses, plus fermes, plus coriaces, nervures secondaires
non proéminentes, même à peine visibles. D’ailleurs ces feuilles
plus nettement ovales, moins allongées, de manière à se rapprocher beaucoup
de celles du lilas de Rouen. Pousses aussi très g labres. Panicules
densiflores. F ru it oblong ou ovale, sombre, luisant, pédicelle. — Joli a rbrisseau,
très décoratif et très -rustique.
V a r ié té s .
a . — L . J . o o r i a c e u m Carr. Rev . Hort. 1874, p. 418, f. SO e t 1888, p. 439. —
F’e u ille s en co r e p lu s ép a iss e s , p lu s co r ia c e s, v e r t très (fon c é , très r ap p ro ch é e s, ov a les,
o b tu s e s, so u v en t u n peu cu cu llé e s ou en r o u lé e s su r l ’a.xo, c o u r tem en t p é tio lé e s . Bel
a rb r isse au tou jou rs v e r t, m a is n a in et un peu m o in s ru stiq u e q u e le type. Paraît ê tr e
o r ig in a ir e d u Japon e t in tr o d u it v e r s ISbS p a rF o r tu n e , q u i l ’a u r a it en v o y é du Japon à
M. S ta n d ish .
b . — L . J . A l i v o n i Ed. And. B ev . l lo r t ., 1886, p . 5 3 7 .— F e u ille s on d u lé e s su r les
b o rd s, ir r é g u liè r em en t p an a ch é e s de ja u n e p â le ,o b t e n u e par M. A liv o u , â Aix (B.-du-R.).
8. - T. luisant. — L. LUCIDUM Ait.
M o u i l l e f e r t . — T r a i t é .
■ Prodr. VHI, p. 2 9 3 ..— Bot.
62
m
mi
« i:ri|
i ?
' i '
i r :
a n
‘-’i
} .
. f.'
■ }■ ‘
■ i