Ìì
f ;
hlì
n
iMÌl
bi'
18 ® ic Siuberung bev ©eftart bev Sivten.
íeffteieu foil ffier gunußft bte burß Cystopus candidus uub Peronospora grísea oeranlaffte
irebiige ©utartuug ber ©proffe beg Hirteutäfßßeug (Capsella Bursa pastoris) oorgefüffrt
merben. Siißt nur, baff bei biefer Tftauge bag ©ruubgeioebe beg ©teugelg eiue Hpperiropffte
erfäffrt, auß bie Blätter, gumal bie Blumeublätter, oergröfferit fiß iu auffalleuber SBeife
Die Kroueublätter, loelße au ber gefuubeu Tflauge uur 2 mm iu ber Säuge meffeu, toerben
btg 15 mm laug; auß bte Kelßblätter oerläugeru fiß, toerbeu fteifßig uub brüßig uub fiub
tu ber mauutgfaßfieu SBeife oergerrt uub oerlrüppelt. SBäffrenb iu beu Btüteu ber gefuubeu
Tftauge mir feßg Todeublätter gur ©utioicfeluug fommeu, fiubeu fiß iu beu frebfig eutarteten
Btüteu uißt feiten bereu aßt auggebitbet. Stoß auffadeuber fiub bie Umgefialtuugeu,
toeiße bie ©ppreffeu-SBolfgmitß (Eupliorbia Cyparissias) burß beu ©ßmaroffer
Uromyces P is i erfäffrt. Der ©teugel oerlängert fiß roeit über bag geroöffuliße Skaff, uub
eg roerbeu baburß bie Saubbtätter, roelße au beu uißt befadeueu éproffeu bißt gebräugt
beifammeufteffen, erffebltß augeiuauber gerüctt. Die ©itiferuuug oou groet beuaßbarteu,
bem klier uaß aufeiuauber folgeubeu Blättern beträgt bei ber gefuubeu ©ppreffeit-SBolfg!
mtlß nur 0,5 mm, bei ber frebfig eutarteteu bagegeu 2 - 3 mm; bie befadeueu ©proffe
roerbeu tufoige btefer ©irecfuitg burßfßuüiliß boppelt fo ffoß atg bte gefuubeu. Die Saubblatter,
roelße^ au ber gefuubeu Tfíonje büuu, gefßmetöig-biegfam, lineat uub 12iuat
Iauger atg breit ftub, roerbeu bicf, ftarr, brüßig, erffalteu bie gorm eiuer ©dtpfe uub finb
mir 2—3mol länger olg breit, kuß änbert ftß bie an ben gefttubeii Tfiaugeu blättlißgrüite
yarbe tu ein trübeg Dcfergelb, roag gu bem frembariigeit kugfeffeu biefer ©proffe uißt
roeutg beiträgt. Die an beu ©proffen ber ©iugrüite (Vinca herbácea, major uub minor)
burß bte llrebofiufe ber Puccinia Vincae foroie bie ou beu ©proffen ber kctertraffbifiel
(Cirsmm arvense) burß bie Deleutofporeuftufe ber Puccinia suaveolens oeraitlaffieu Beranberiiugeii
geigen mit jeueu au ber ©ppreffeu-SBolfgiitilß groffe kffulißteit, iufoferu uäm-
Itß aig auß bet tffiieu ber ©teugel feffr geftrecft uub bic Blätter fürger uub breiter, gelb
uub brußtg roerbeu. SBeuu Btüten au folcffeit frebfig eutarteteu ©proffen gur ©utroicteiung
iommen, fo ftnb fie ftetg oerfümmert uub oertrüppett, unb eg bitbeu fiß aug iffueu fetbfioerltäiibtiß
uiematg grüßte uub feimfäffige ©ameu aug. Skaitßmai fiubet ouß eiu oorgeitigeg
Blüffeu folßer ©proffe ftatt. ©o g. B. eutroidelu bie ©proffe oou Primula Clusiana
uub minima, roelße oou Uromyces Primnlae integrifoliae befadeu roerbeu, uub
bie mau fofort ou beu oerläugerteu kofettenblätteru ertenut, iffre im‘©ommer augelegieit
Btüteu uißt, roie bag fouft ber god ift im grüffliiige beg uäßfteu, fouberu fßou im Herbfte
begfelbeu gaffreg.
Bou uiebereu Holggeroäßfeu tfi ber Treiffelbeerftrauß (Vaccinium V it is Idaea) iufoferu
befouberg fferoorguffebeit, roeit ou feiueu ©proffeit groeieriei frebfige ©utartungeu oorfommeu.
Melampsora Goeppertiana, ttub groar bie Deleutofporeuftufe biefeg ©ßmarofferg
i)t bie Urfaße, baff fiß guuäßft bag kiitbeiipareußpm ber Treiffelbeerfiengel ftarf oerbidt
uub tu ein fßtoammtgeg ©eroebe umgeftaltet, roeißeg aufäugliß fleifßfarbtg ift, aber uaß
furger gett eine taftauienbrauue garbe auuimmt. Die ©teugel ftredeu fiß auß feffr iu bie
Säuge, roaßfeu totreßt iu bie Höffe unb maßen, roeuu fie gu meffrereu bißt beifammen-
fteffeu, beu ©iubrud tteiuer Befeu. Die Saubbtätter ftub infolge ber ©treduug beg ©ten-
geig oiel meffr augeiuauber gerüdt alg ou ber gefuubeu Tfiange. kuß ftub bie uitiereu
olätter beg ©proffeg iu tleiue geroimperte ©cffüppßeit umgeroanbelt uub bie oberen fo ftart
oerfürgt, baff fíe einen uaffegu freigförmigen Umriff erffalteu. Die groeite frebfige ©itiaritiiig
roeiße bte ©proffe beg Tt'Wffelbeerftraußeg erteibeu, roirb burß Exobasidium Vaccinü
oerautaffh Der ©teuget erffält eine blaff rofeiirote garbe, erfßeiut etroag fßroammig oerbidt
ftredt ftß aber mßt übermäffig iu bte Sänge; bie Blätter frümmeu fiß uub groar
10, baff bte obere Blattfeite beu ©ruub ber kugfföffluug bilbet. Dag ©eroebe ber betroffenen
ii
SSevönbevung bev ©eftatt buvi; fd^mavo|enbe ©povenpfianjeit. 519
Blätter oerbidt fiß, roirb brüßig uub büfft bag ©ffloropffpd eiu. ku ©tede beg grüueu
iedt fid; eiu roter garbftoff eiu, ber iugbefoubere au ber oberen Blattfeite auffadeub ffer-
oortritt. Die untere ©eite ber Blätter, au roelßer fiß bie ©poreu eutroidelu, fiefft aug,
alg ob fie mit Skeffl beftäubt roorben roäre. ©eroöffiiliß fiubet au bem befadeueu ©proffe
auß eilte oorgeitige ©utroideluug ber Kuofpeu ftatt, b. ff. bie Kuofpeu, roelße unter geroöffn-
ltd;en Berffältuiffeu erft im uäd;fteu gaffre gur ©utroideluug getommeu roären, treiben uub
fproffen fßou turge geit, uaßbem fie augetegt rourbeu. Die kcfffe ber ©proffe bteibt aber
furg, bie Btätter fteffeu an berfelbeu bißt gebräugt übereinauber, fiub rot gefärbt, beutticff
.iQesenbeien ber ^anne^ Devutfadjt burd) Aecidium elatinum. Vgl. B . 511 imb 520.
oerfürgt, ffäufig freigruub uub eutbeffren beg Btatiftieteg. Bon fern gefeffeit, ueffmeu fiß
biefe oorgeitig eutroidelteu ©proffe rote groffe gefüdte rote Blüteu aug, bte iu bag buufle
©rüu ber uißt befadeueu Ti^ei^etoeergebüfße eingefßaltet fiub. koß auffadeuber burß
iffr feurigeg kot fiub übrigeug bie oorgeitigeu ©proffe au beu ©träußeru ber Skoogbeere
(Vaccinium uliginosum), roetd;e, burß Exobasidium Vaccinii frebfig entartet, iu ber
ktpeuregiou uißt fetten augetroffeu roerben. Die Bäreitiraube (Arctosstaphylos Uva
ursi), ber ©umpfporft (Lcdiim palustre) unb bie potetblätterige knbromeba (Andromeda
polifolia) erfaffreu burß Exobasidium Vaccinii gteid;fadg Beränberuugeu, für roetße jene
au bem T^iriffelbeerftrauße alg Borbitb bieueu föuueu.
SBeuu fiß bte Umgeftaltuug oon ©proffen burß fßmaroiicnbc ©poreupftaugeu an kften
fföfferer ©träußer ober Bäume eiuftedt, fo fommeu ©ebilbe gum Borfßeiue, roetße ber
Boltgmuub mit bem kamen Hegenbefeu betegt ffat, uub bereu fßou im ©iugauge biefeg
Kapiietg gebaßt rourbe. Die kureguug gur Bilbung berfelbeu roirb bei beu oerfßiebeueu
SH
=-U:-
: r’
,■ s! I f ;ii'
)4. .AG
G Um:
¡I ■;
11
G
u
■‘M
IH
j 111
1= Í
1 l;.
H . : 'rf