Evfalu-imgcn, unuollfomnicncu Vcobad)tungen, SeUifttäufd)umj unb uorcgcfahten SJiemnngen
nufgcluuiten Vorftelluiujcn auS früherer Beit ihre ©puren in ber Dernünoloötejurucigelaffen
haben, unb eg ift wieberijolt bie %xaQZ aufgeworfen worben, ob Siamen unb Vezeidjiiungen,
wetdie bei jenen, bie in unfern Vüd;ern Velehrung fud;en, leicht falfcije Vorftellungen er=
wecfen iönnen, beibehalten ober anggemerst unb burd) neue erfeht werben follen. Sue
beibeg fprechcn gewichtige ©rünbe. Siü bag Veibel)alten fprid)t ingbefonbere ber Umftanb,
bafi eg babnrd) ben Sefern neuerer ©chriftcn leichter gemacht wirb, fiel) and) in ben Aerten
älterer Votanifer äured)täuflnben. 3lud) ift ju bebenfen, ob nid)t nad) bem lugmcrjen alter
unb bei ber Vilbung neuer Vezeichnungen biefelben Sü)lcr begangen werben tönnten, tu
welche unfre Vorfahren uerfallcn finb. äßer wie id) bnrd) mel)V atg uier Dezenmen auf
bem Sübe ber Votauif gearbeitet hat unb eg erlebte, baji bnrd)fd)nittlid) alle zehn Bah^e
ein äßechfel in ben herrfchenben Vorftellungen eingetreten ift, wer eg gefel)en hat, wie
Dhcorien, welche eine Beitlang alle Biueige beg Sßiffeng beeinfluhten unb für uiele Sorfd)ungg=
gebiete gerabezu mafigebenb wnrben, bennod) über lurz ober lang anberu neuern weichen
mufjten unb wer eg erfahren hat, wie oft ber 9iaturforfd)er genötigt wirb, infolge neuer
unerwarteter Entbedungen alte gewohnte, liebgeworbene unb für unerfd)ütterlid) gehaltene
Vorftellungen fahren zu laffen unb burd) neue zu erfehen, wirb nad)gerabe red)t bBd)eiben,
mifit aud) ben felbftgewonnenen Dl)eorien nur einen id) möchte fagen zeitweiligen äßert bei
nnb ift baranf gcfafd, bafi nad) einigen Dezennien bag, wag jeht ber äßal)rheit am nachften
in ftehen fcheint, burd) anbreg, wag ber aßal)rl)eit uod) näher fommt, crfe<3t werben wirb.
äßenn ober auf jeber ueuerreid)ten ©tufe beg SBiffeug bie veralteten, nid)t mel)r
ganz zutreffenbcn Slugbrüde unb Vezeid)nungen zurüdgelaffen unb burd) anbre neue erfefzt
würben unb wenn überbieg für jebe 9)iobififation aller beobachteten Vorgänge unb Erfd)ei=
nungen'immer wieber neue Sianien eingefül)rt werben follten, fo müfite babnrd) bie Bu=
gänglichfcit uufrer SBiffenfd)aft eine bebauerlid)e Vefd)ränfung erfahren. Eg muhte bann
ber hetfi erfel)nte Einblid in bag geheimniguolle fieben ber «Pflanzen burd) bag Erlernen
einer eignen gelehrten ©prad)e erfauft loerben, unb bie Votanif würbe nod) niel)r, aig
ohnebieg fd)on ber %aü ift, zu einer DigzipUn für zünftige ©elel)rte unb nid)t zum ©emein=
gute ber uielen aßihbegierigen, welche ein 9ied)t auf bie Ergebniffe iinfrer Sorid)ungen haben.
Eg follen bal)er bie eingebürgerten iiunftaugbrüde foweit aig tl)unlid) beibel)alten,
bort wo fie nid)t mel)r ganz zutreffenb finb, furz erläutert uub bann, wenn fid) bie Vegriffe
erweitert ober verengert haben, and) bie nltl)ergebrad)ten «Hamen im weitern ober engem
©inne genommen werben. Vur bort, wo bie Verftänblid)feit unb Überfid)tlid)feit gewinnt,
fönnen neue «Jiugbrüde eingefül)rt werben, aber aud) biefe mir im Einflange mit ben fd)on
uorhanbenen. aßomöglid) follen bie ilunftaugbrüde in bem beutfd) gefd)riebenen Vnd)e aud)
beutfd) fein. Die entfpred)enben aug ber gried)ifd)en unb lateinifchen ©prad)e enUel)nten
Vezeid)nungen werben in ben meiften Süden einfd)altunggweife vorfommen, um ben Vergleich
mit anbern botanifchen Sßerfcn zu ermöglichen.
Bmmer ift bie Verwenbnng beutfd)er Stugbrücfe freilid) nid)t bnrd)fül)rbor. «JJtand)e
aßörter weld)e aug ber Bed h<^rftammen, in welcher bie ©prad)e ber ©elel)rten augfd)liehlid)
bie lateinifd)e unb gried)ifd)e war, haben fid) in ben botanifd)en Sßerfen fo eingebürgert,
bah ein Erfehen berfelben burd) anbre für bie Verftänblid)feit el)er fd)äblid) aig nühlid)
wäre. Bubem fann eg vorfommen, bah Sauz genau bedenbe aßörter aug bem beutfd)en
©prad)fd)ahe für fie gar nicht zur Verfügung ftel)en, unb in fold)en Süden mag man getroft
bie SJembwörter beibel)alten.
Eg ift übrigeng merfwürbig, bah gerabe mehrere fold)e lüngft eingebürgerte nnb and)
von ben Votanifern l)üufig gebraud)te Srembwörter urfprünglid) etwag ganz anbreg bebem
teteii, als uiaS wir Ijeute mit iijnen fagen wollen, ©leid; im erften 3ibfd;nitte biefeS 33ud;eS
wirb eine Sieil)e fold)er Srembwörter in ©ebraud) fommen. Eg foll ba bie ©efd)id)te beg
«jjflanzeninbivibuumg bel)anbelt werben, aßag ift ein Bubivibuum? Dag «aßort fommt
»on dividere, teilen, unb bebentcte urfprünglid) ein Ding, bag nid)t teilbar ift. 3hm gibt
cg aber feine «Pflanze, bie nid)t teilbar wäre. Erhaltung, Verjüngung unb Vervielfältigung
ber ^Pflanzen finb mit Deilnnggvorgängen verbunben, unb eine ^flanzemirt, beren Bnbivibucn
nid)t teilbar wären, würbe unrettbar bem Untergänge gewcil)t fein. Bu ber unbebingten
Unteilbarfeit fann bal)er bag Vezeid)nenbe beg Bubivibuumg nid)t liegen. «Dian l)at barnm
in bie Definition eine Vcbingnng eingefd)altet unb bag Bubiuibnum aig ein Ding erflärt,
bag nid)t geteilt werben fann, ol)ne aufzul)ören, bag zu fein, wag eg vorher war, ein für
fid) beftel)enbeg organifierteg äßefen, an bem jeber einzelne Deil unentbehrlich zum ©anzen
gehört. 2lber and) biefe Definition ift für bie «Pflanzen nid)t zutreffenb. Der lebenbige
^rotoplaft einer einzelligen pflanze, ber opne weitereg aig Bubivibuum aufgefapt werben
muh, teilt feinen fieib in zivei Hälften, bie fid) trennen, felbftänbig werben unb nun zioei
voneinanber unabhängige Bubivibiien barfteden. Damit ift aber and) ein Siugerzeig für
bie Definition gegeben. Dag ipflanzeninbivibuum ift ein «aßefen, welcheg felb =
ftänbig unb ol)ne V e il)ilfe ber anbern gleichgeftalteten «aßefen lebt unb leben
fann. Eg gibt «jSflanzeninbivibucn, iveld)e nur aug einer einzigen, unb fold)e, wcld)e aug
mehreren gemeinfd)aftlid) lebcnben ^rotoplaften beftel)en. Bui lehtern Sude fommt eg mei=
fteng zur Deilung ber Slrbeit unb bem entfpred)enb zu einer verfd)iebenen «aingbilbnng ber
einzelnen Deile beg Bubivibunmg; aber and) bann ift bie Bubivibualität burd) bie Deiluug
nid)t notwenbig aufgel)oben. aßo bie Deilung ber airbeit fo weit gebiel)cn ift wie in bem
«pflanzcnftocfe (vgl. Vb. I , ©. 545), glaubte man zufammengefehte Bubivibiien am
nehmen zu müffen. einzelne ©profj würbe aig Bubivibuum aufgefafd, weil er bie
Säl)igfeit befiht, vom ©tode abgetrcunt weiterzuleben, unb eg wäre bemnad) jeber ^flanzen=
ftocf aug fo uub fo vielen einzelnen Bubiuibuen nufgebaut. Da aber and) jebem ©liebe beg
©proffeg bie Säl)igf'^d zulouunt, getrennt von ben anbern ©liebem weiterzuleben unb eine
neue felbftänbige ^Pflanze l)ßi‘uorzubringen, fo würben fpäter bie ©prohglieber aig Bubivu
buen anfgcfaht unb für biefelben bie Vezeid)nung 9inapl)i)ten in 2inwenbung gebracht. Bu=
wieweit biefe Slnffaffung für ben ©enerationgwed)fel von Vebeutung ift, wirb fpäter zu
erörtern fein. §ier wäre ein weitereg Eingehen auf biefelbe nid)t am «jBlahe.
Sind) nod) einer anbern Slnffaffung beg ^flanzeninbivibuumg ift l)ier zu gebenfen. 3iad)=
bem eg nid)t anging, bag «^Pflanzeninbivibuum aig ein llnteilbareg zu befinieren, fam man
zn bem feltfamen Slngfnnftgmittel, teilbare Bubivibnen anzunehmen, unb uerbanb mit
biefer 2lnnal)me bie Vorftellung, bah «de auf ungefd)led)tlid)cm aßege entftanbenen unb felb=
tänbig geworbenen Deile zu einem einzigen Bubivibuum gehören. Die 30 ober 40 binnen
einigen Buh^eu aug einer SXartoffelfnode entftanbenen jungen tartoffelfnoden, bie zal)ltofen
burd) ©tccfliuge von einem alten Sielfenftode hcrleitbaren jungen Slelfenftöde würben fämtlid)
aig zufammengel)örig, nlg ein einzigeg Bubivibuum aufgefaht; eg fodte überhaupt mir ein
auf gefd)led)tlid)em aßege erzeugteg fiebewefen aig Bubivibuum ©eltung haben, unb bie uon
bemfelben fid) ablöfenben ©tedlinge, iXnödd)en unb bergleid)en wären zufolge biefer 2tuf=
faffung lebiglid) Deile biefeg einen Bubivibuumg, wenn fie aud), weit voneinanber ge=
trennt, felbftänbig wciterzuleben im ftanbe fein follten.
Diefe von ben ^hiii^foph^u anggel)edte Definition beg «^Pflanzeninbivibnunig ift von
ben 3iaturforfd)ern niemalg ernft genommen worben, unb id) fül)re fie and) nur aug bem
©runbe an, weil burd) fie eine anbre wichtige S^uge berührt wirb, welche id) in ben brei
erften «aibfd)nitten biefeg Vud)eg in augfül)rlid)er aßeife zu befpred)en gebenfe. Bd) meine
bie Si'ugß uad) ber S^utpflanzung ober ©eneration ber pflanzen. Die in ber lebten B^it
mit bewnnbcrnnggiverter Eingebung von ben fd)arfiid)tigften Votanifern bnrd)gefül)rten
k :