Sculpteurs. La ftatuë dont nous parlons a eu le même fort, & on la regarderait
encore aujourd’hui avec indifférence , fi feuë Madame n’en avoir fait
■connoître le prix : cette Princeffe qui avoit un goût merveilleux pour toutes
chofes, & fur tout pour ce qui regarde l’antiquité , difoit fouvent que cette
ftatuë étoit déplacée , & que fi l’on en connoiffoit le mérité on ne la laiflèroit
pas ainfi expofée à l’air ; mais qu’on la mettrait à couvert dans quelque lieu
dont elle ferait fans doute le principal ornement. Cette grande Princeffe
m’a fait affez fouvent l’honneur de m’en parler en ces termes. Perfuadé de
fon habileté à apprétier ces fortes d’ouvrages, j’en fis faire un deflèin que je
lui apportai. Dès le premier afpeét , elle me dit quelle ne reconnoifToit pas
là ce beau Jupiter, Sc quellefouhaitoit que j’allaffe le voir moi-même, pour
lui en dire mon fentiment ; j’y allai avec un deffmateur plus habile que le
précèdent ; je la confiderai à différentes fois pendant près de deux heures ;
& tandis que le deffinateur travailloit, j’admirois cet air de tête, cette ma-
jefté accompagnée de douceur, exprimée d’une maniéré prefque inimitable ;
je ne fus pas furpris que le fécond deffinateur ne réüffit guere mieux que
l’autre : ce ferait un coup du plus grand maître que de la bien rendre. Je
reconnus dans cette ftatuë une main Grecque : ces ouvrages de Sculpteurs
Grecs font remarquables par une certaine élégance qui ne fe trouve pas
dans les autres. Je revins trouver Madame à faint Cloud ; je lui rendis compte
de ma furprife, & je l’aflurai que je n’avois jamais rien vû de fi beau en ce
genre. La première fois que je vis depuis cette Princeflè au Palais Royal,
elle étoit en la compagnie de M. le Regent, & dès quelle m’apperçût ; La
réfolution eft prifè, me dit-elle, de mettre ce Jupiter dans le Château de
Verfailles en un lieu convenable. Je fuis fur que cette ftatuë fera toujours le
principal ornement du falon où on la mettra, & que pour la plupart des
gens, elle aura tout le mérite de la nouveauté, tant l’idée qu’on en a eu ci-
devant approchoit peu de l’excellence de l’ouvrage.
II. Il n’y a perfonne qui ne veuille fçavoir d’où eft venu ce Jupiter , & qui
forti obnoxia fuit ftatua qua de nunc agitur, atque
ad hodiernum ufque diem inter vulgaria forte cen-
•feretur, ni(i Domina Ducîflà Aurelianenfis Philippi
Ducis mater, quam non fine magua Galliæ jactu-
ra non ita pridem defundtam dolemus, quanti ea
æftiroanda effet fæpe dixifïèt. Eo autem ilia præ-
.dita erat judicio, quo nemini non notum : in rebus
vero Veterum monumenta fpe&antibus maxima
pollens fagacitate, frequenter dicebat : illam fta-
tuam non condighum fibi locum occupare, & fi
quanti habenda effet adverteretur, non fub dio re-
manfuram efle , fed advehendam fore in locum
aëris injuria: non patentem , cujus haud dubie loci
præcipuum foret ornamentum. His me fæpe allo-
quuta eft digniffima Princeps. Cum autem com-
- pertum mihi' effet, quanta ejus etlèc in his æfti-
mandis peritia, ftatuam deliueari juffi, & exem-
plum ferenifiïmæ Principi attuli , quæ ftatim de-
lineatam imaginent repulit, in qua Jovem ilium
tarn elegantem non agnofceret, fed cupere fe ait,
ut Jovem ilium adirem, & quæ mea circa ilium
opinio eilet, ipfi referrem. Eo me contuli, comité
viro , qui delineandi artem magis callebat, quam
qui prior exemplum fuum dederat. Jovis ftatuam
iteratis vicibus adii, confideravi, duabufque ferme
horis, etfi non continuis, hoc fpedtaculo captus
fum. Mirabar, dum ille alius delinearet, ma-
jeftatem illam cum fuavitate conjun&am, omnia-
que inimitabali pene more exprefla. Quod autem
is qui fecundo.delineandi partes fufceperat, non
multo felicius, quam prior rem perfecilfet, id cer-
te mihi non inexfpedfcatum accidit, quandoquidem
eilet fummi in arte magiftri exemplar illud pari
elegantia exprimere. ln Jove illo marmoreo ma-
num graecam agnovi. Graeci enim artifices quadam
elegantia labor is inter ctcteros eminent. Mox ad
Sercnilfimam Principem redii in ardibus S. Clodo-
vaei tunc - agentem : me ad tantum fpe£taculum
obftupuilfe fiillus fum, nec unquam tarn elegans
eo in genere opificium viditfe, Neque diu poftea
eadem adii cum filio D. Regente tune agentem ,
& ubi primum me accedentem vidit *, Jovem , in-*
quit, ilium noftrum, in Regias i£des Yerfalianas
.advehendum elfe ftatutum eft, ubi in congruent!
fibi loco erigetur. Neque dubito quin ftatua hujufirn
odi , in quocumque ponatur conclavi , primas
inter alia cimelia habitura fit: foreque arbirror
fpcttaculum omnibus prorfus novum j quippe qui
nondum fatis adverterint quanti fit artincii, quanta:
elegantia:.
II. Neminem puto elfe quin feire percupiat ,
undenam hic Jupiter prodicrit; & quin optet ut
ne
ne fouhaite qu on remonte, s’il fe peut, jiifqu a fon origine : c’eft ce que
nous allons tâcher de faire. Oh fçait quelle étoit ci-devant à Befançon, au
jardin du Cardinal de Grandvelle, & qu’après que le feu Roy eût pris cette
place, les Meffieurs de Ville lui en firent préfent. La ftatuë fut apportée à
Verfailles; les bras étoienc caffés, Se tout le bas depuis le delfous du nombril
y manquoit : le refte étoit d’une confervation parfaite. Pour la placer
plus commodément, on la termina par le bas en Terme; Ce fut Drouilli ,
Sculpteur, qui fut chargé de ce travail, Se qui y ajoûta quelque draperie
avec un aigle au-deffus de la baie.
Le Carainal de Grandvelle étoit, comme tout le monde fçait, Miniftre
premièrement de Charles Quint, Se puis de Philippe Second, Roi d’Elpagne ;
de leur temps les plus puiffants Princes de l’Europe. Long-temps avant qu’il
parvint au Cardinalat, lorfqu’il gérait à Rome les affaires de Charles Quint
en 1541. il reçût en préfent de Marguerite d’Autriche , Ducheffe de Cama-
rino, cette ftatuë mutilée, qui avoit autrefois été admirée dans le jardin de
Medicis à Rome. Grandvelle la fit porter à Befançon, & la plaça dans fon
jardin en' 1546. avec l’infcriprion fuivante, qui m’a été communiquée par
M. l’Abbé Marion, & qui fait foi de ce que nous venons de dire.
Hanc -Jouis nobilem ftatuam , delicias olim in. alinea Mediceorum Romæ, ll-
luftrijftma Domina Margarita ab Auftria ,Y)ucijfa Camarini anno m d x L 1. à Granvella,
cum ibi tum Cxfaris vices agent, donavit, qui eam Vefuntium tranftulit j
& hoc loco pofuit anno M D ï t v l .
III. Ce Jupiter étoit donc à Rome î voilà ce que nous en fçavons déplus
certain ; refte à découvrir en quel temple il avoit été mis , car il y a grande
apparence que cette ftatuë coloffale étoit dans un temple. On ne peut réüffir
dans cette recherche-, qu’en faifant l’énumération de tous les temples de
Jupiter, que cette grande ville renfermoit, & de toutes les ftatuës de ce
dieu qui y étoient. Nous commencerons par le Capitole ; qui avoit plus de
temples & de ftatuës de Jupiter que tout le refte de la ville.
Le Capitole, une des fèpt montagnes de Rome, eft plûtôt Une colline
qu’une, montagne. Dans la petite enceinte qu'il occupoit en le prenant
ad ejus originem, fi fieri queat, veftigando perve-
niamüS; Illud autem pro modulo noftro nunc agendum
fufeipimus. Norunc pene univerfi ftatuam illam
Vefontione pridem fuilïè in hortis Gardina-
lis Granvellas. Cum autem Ludovicus XIV* urbem
illam expugnavifièt, ftatuam cives primarii Regt
dono dederunt. Statua Verfalias advedfca fuit. Jam
olim brachia inferiorefque partes ab umbilieo ex-
ciderat, captera vero nihil palla deodmenti erant*
Ut commodius porro colloeari- & erigi poflèt, illud
novo labore curatum eft, tit inferius inHer-
mæ formam definsret. Rem perfecit Druillius
fculptor , cui hæc cüra demandata eft, qui de fuo
quamdam ami£tus laciniam addidic, & Aquilam.
fupra bafim infculpfit.
Cardinalis Granvella,üt lgncrrät nemo,Minifter
fuit primo Caroli Quinti Impsratoris, dehinc Philippi
fecundi Regis Hifpaniarum, qui ævo fuo fue-
*e omnium per Europam principum potentilfimh
Multis ante annis quam ad Cardinalis dignitatem
promoveretur, quando Romæ Caroli Quinti orat
tor agebat anno 1541. à Margarita Auftriaca Ca-
niarini Ducilla ftatuam hanc mutilam dono acce-
pit, quæ olim in hortis Mediceis Romæ fpeéfcacu-
Tome L
lo & admiratiorii fuerät. Granvella ipfam Vefon j
tionem afportari euravit, locavitque in horto fuo,•
anno 1/46. eum inferiptione lequenti , .ex qua rei.
hiftoriam edifeimus, qu$que mihi ä V.- Cl. D. Abbate
Marion oblata fuit.-
Hane Jovis nobilem ftattidm ,• delicias olim in
• Vinea Afediceorum Roma ,> illufirijjima. Domina
Margarita ab Auflria, Dttcijfa Camarini annö
. mdxli . a Granvella, cum ibi tum C afar is vices
ageret, donavit, qui eam Vefuntium tranßulit, SK
je hoc loco pofiiit anno mbxlvi/
IIL rfic ergö Jupiter Roniä: erat: hoc certo di-
cere polmmus. Jam vero reftat explorandum quo'
in femplo fuerit 5 probabile quippe omnino' eft
hanc colofleam ftatuam in templo fuilte. Id verO
nulla alia poflumus via perquirere ac deprehende-
re , quam fi templa omnia Jovi dicatä,- qua: in tarn!
ämpla urbe erant, eiiumeremus, & fi fiatuas om-
nes Romanas Jovem reprafentantes receufeamusrf
A Capitolio autem initrum dücimus , ubi plure9
crant Jovis ftatuae quam in reliqua urbe.
Capitolium unus ex feptem .montibus Roma: ^
collis yerius dieatur, quam mons. In ejus ambita
G.