connus p ou r d ie u x , pour d ém o n s ou g e n ie s , & p o u r h éros ; toutes ces “
ftatuës é toien t ou d o r é e s , o u revêtuës d ’habits broché s d ’o r : o n v o y o it là cc
en peinture ce q u i re g a rd o it l ’h ifto ire de ces divinités. O n y rem a rq u o it “
aufïî les im a g e s de la N u it & du Jo u r , de la T e r re & du C ie l , de l’A u ro r e cc
gc du M id i. N ous ne fçavons p,as que lle figure p ar ticuliè re ils d o n n o ien t “
au jo u r : Ce q u i e ft c e r t a in , e ft que c om m e q u i v eu t dire le jo u r é to it
du gen re fém in in , le jo u r é toit p eint en fem m e ; le g en re des noms lè r -
vo it à diftin gu e r les lêxes de toutes les chofes que les Gre cs on t p e tfo n n i-
fiées. Il eft à rema rquer q ue q u i fign ifie le jo u r , fc p ren d auffi q ue lque
fois p ou r PA u ro re : je trou v e trois fois ce m o t en ce f in s dans P au fan ia s ,
p. 8. où il dit que l’A u ro re k é toit reprélèntée en le v an t C e p h a lu s , Sc
p. 1 5 6 . où il répété la m êm e c h o f e , & p. 4 9 5 . où il p ar le d ’un bas r e l ie f , o u
T h e t is & l ’A u ro re mk* p rien t Ju p it e r p our leurs en fan s. M ais dans le p a t
fag e d ’A th en é e rap po rté c i-d e v a n t , fe p rend néce flairement pour le
jo u r , puifque l ’A u ro re e ft répé té e plus bas. Il eft d o n c certain que les Gre c s
p erfonriifioient le jo u r pris en lui-même lâns aucun rap port à tel & tel jo u r
de la fêma in e .
I I I . N o n feulemênt le jo u r , mais auffi fes parties étoient p erfonnifiées fu i-
vant leur gen re. L e crepufcule ’ app e llé chez les G re c s ïpSf« é toit p ein t en L
jeun e g a rçon , q ui ten o it une to rch e , & q u i a v o it un g ran d v o ile é ten d u
fur la t ê t e , mais reculé un peu en arriéré ; ce q ui marqu e que ce p etit g a rçon
Ou le crepufcule p a r tic ip o it à la lumiè re & aux te n eb re s , au jo u r & à la n u i t , ce
que fign jfie auffi la to rch e , qu’il tient à la main. A u p o in t du jo u r il fa it un
peu c la i r ; mais fi p eu qu’ on a q ue lquefo is b e fo in d ’un flambeau q u i é c laire .
D an s l’im a g e de l ’O r ien t d onné e au troifiém e t om e , ce crepufcule a le p ied
fu r un g lo b e p ofé fu r la m a in d ’une fem m e , q u i v a fur un ch ar à quatre ch e - ,
vau x , & que je crois être l’Aurore. Il n ’e ft pas néceflaire de répéter ic i l ’im a g
e ; on la peut vo ir là m êm e à la p lanche c v . C e tte figu re du M atin , c om me
plufieurs autres de la G e n t ilic é , a vo it pafle aux C h r é t ie n s , qui l’ont con-
fe tv é e lon g -tem ps. U n M an u fc rit du R o i , du dixiém e f ie c le , repréfente le ! 3
crepufcule de m êm e auprès du p rophète Ifa ïe : c ’e ft un p e tit garçon q u i * I.
minibus dii, vel damones, vel heroes habiti funt. Ha
omnes fiatua vel deauratA erarit, vel indutA vejlibus
aureis. D epic turn iftic videbatur , quidquid horumcc
numinum hijloriam fpettaret. Obfervabantur ibidem
imagines Hollis & Diei, Tellur is & Cali, Aurora
& Aferidiei. Ignoramus porro quam Dici figuram
•adfcriberent. lllud. tamen certum eft , cum fi/xtfet
dies feminini generis eflet, etiam feminina forma
fuifle. A pud Grsecos enim genera nominum ad
fexus iconum iftiufmodi diftinguendos ufurpata
fuerunt. Notandum porro eft hanc vocem
qua: vulgo diem fignificat, ad auroram etiam in-
dicandam adhiberi. Ter hanc vocem illo fenfu
apud Paufaniam reperio , verbi caufa p. 8. ubi di-
cit Auroram fafyxy repnefentatam fuifle, Cephalum
•abripientem , & p. iy6. ubi hoc ipfum repetit, &
p. 495. ubi anaglyphum memoratur , in quo Thetis
& Aurora Jovem pro filiis fuis precabantur. Ve-
' rum in Athenad loco fupra allato n/dpet diem ne-
ceffario fignificat. Quandoquidem ille Auroram fta-
tim poftea memorat ut diverfam. Exploratum ergo
eft Grjecos Diem per fe & generatim fumtum , nulla
habita hebdomad# ratione, humana forma aliquando
depinxiflè.
III. Non Dies modo* fed etiam illius partes
fecundum generum nomina, perfon# more depi-
das fuifle certum eft. Crepufculum 2 apud Græcos
ep^-pof didum , pueruli forma repræfentabatur , fa-
cem tenentis, cujufque caput adumbrabatur velo
grandi, fed in pofteriores capitis partes rejedo ,■
ut fignificaretur Crepufculum , puerulum nempe
ilium , & lucis & tenebrarum participem efle, diei
nempe atque nodis, quod ip fa quoque fax quam
manu tenet puer indicare videtur. Sub crepufculo
lux qaædam emittitur, fed tarn exigua ut perfæ-
pe fàcula fit opus. In Orientis imagine quam to-
mo tertio dedimus , Crepufculum , five puer die
globo infiftit, quem manu tenet mulier in curru
ftans quatuor equis jundo , quam Auroram efle
puto. Neque opus eft eamdem imaginem hue re-
ferre, quam poreft quifque in rabula ilia confpi-
cere. Hæc Crepufculi imago , ut & alia: bene mul-
tæ , à Gentil ibus ad Ghriftianos dimanarat , âpud
quos cl-iu lervata ufurpâcaque fuit. Codex quidam
regius decimi fieculi, Crepufculum 3 eodem rim,
prope Ifa'iam Prophetam , repraefentat. Tenet por