8 4 S U P P L É M E N T D E ' L ’ A N T . E X É L I Q . L i v . I I I .
P l .
XXXII.
C H A P I T R E I I I .
I. L a Table Heliaque contenant une figure finguliere au Soleil. I I . Le Soleil de
Polignae.' III. Médaillons du Roi qui repréjentent le Soleil en différentes
maniérés. IV. Le Soleil & la Lune de BreJJer'
I . T A T a b le H e l ia q u e , ou la T a b le de m a rb re q u i repréfènte le Soleil
_|__j d ’une m an ié ré fore e x trao rd in aire ’ a été d onné e par Je r om e A le an -
der , ave c une lon gu e e xp lic a tion . C e m a rb re du Palais M a tch e i de R o m e ,
q u i e ft un qua rré d ’e n v iro n trois pieds & d em i d e chaque c ô té , e ft fi extraord
in a ire , & ren fe rme tant de fym b o le s , q u ’il fem b le q ue celu i q ui en a concû
l ’id é e , a it voulu é x erce r les e fp r its , & d o n n e r la torture à ceu x q ui tentera
ie n t d ’e xpliqu er en dé ta il dés ch ofe s fi en veloppées. L a ftructure même
d e l ’im a g e a q ue lqu e ch o ie de fin gu liere : ce fo n t deux grolTes mafluës qui
oc cu pen t l ’e x trem ité du tableau de chaque côté | p lan té es ch acu n e fur un
g ra n d m o n c e au d e p om m e s ou d e fruits ro n d s ; ba ie la plus ma l p rop re
qu ’on p uifle im a g in e r p our foûtenir un poid s q ue lque le g e r q u ’il foie. A u
h au t d e la ma fluë d e ch aq u e côté , e ft atta ché un g ran d fe fton qui de fe end
prefqu e en d em i-c e r c le , c om p o fé d e feuilles & de fruits de toute e fpece.
L e s bandes q ui a t ta ch en t ces fê lio n s o n t de lon g s b o u t s , q ui vo ltig en t
deflus & delfous ; elles lient à la ma lfùë a v e c le fe fton une tê te & une p atte
d e lio n , & plus bas en co te une autre p atte de lio n ; l ’une des pattes tient
à la q ueuë : en fo r te q u ’il p a r a ît d ’a b o rd q ue celui q ui a im a g in é ce m o n
um en t , a voulu qu’H e rcu le entrât dans l ’a llégo rie . Sur le milieu du fe fton
e ft repréfonté en b u lle un jeu n e h om m e qui a la tête r a y o n n a n te , & d o n t
les rayon s s’ é tend ent de tous les côtés : il p orte fo r une épaule l ’a rc & la
r ro u fle ; c’e ft fans d o ute le S o le il qu ’on a voulu ic i p ein d re . A u -d e lfo us du
S o le il e ft une g ra n d e ly re p o fé e fu r une ba fe ; cet in ftrum en t d ’A p o llo n eft
fo r t o r n é , c om m e ch a cu n peut -v o ir ; la ba fe e ft auffi ch a rg é e de fleurs , de
C A P 0 T III.
1. Tabula Heliaca Solis figurant fingula-
rem exhibens. II. Solis Polimacenfîs figura,
III. Regii nummi Soient variis expriment
es modis. IV» Solis ac buna figura.
L„ T AbulaHeliaca,•' five Tabula ilia marmorea,
JL quæ Solem fingulari prorfus more depîn-
g it, jam publicata & longa explicatione donata
fuit ab Aleandro. Marmor in ædibus Matthæiis Ro-
mæ aflèrvatum, quadratum eft , trefque cum di-
midio pedes habet quoquo verfum : tam infolito
certe more concinnatum anaglyphum eft , totque
& tam vapa comple&itur fymbola , ut videatur
is, qui tam difparatarum reram imaginem com-
mentus eft, voluiflè ingénia torquere, & iis, qui
ejus explicationem in fe fufeiperent, longum exer-
citium præbere. Ipfa certe imaginis ftru&ura fpec-
taculum præfert (îngulare. Clavæ duæ ingentes
extremas tabulæ partes utrinque occupant, ere&æ
fingulx ’fupra acervos malorum fruduumve rotunda:
forma:; cujufmodi bafin ineptilfimam omnium
efle , vel ad leviftimum quodpiam fuftentan-
dum onus, nemo non fateatur. In fumma clava
ad utramque partem, fercum magnum & pblon-
gurn alligatur, ipfa mole pene in femicirculum
deprelTus, quod foliis conftat & frudibus cujufvis
ipeciei. Fafcia: queis hoc fercum alligatur, inferne
fuperneque volitant : illis fafeiis & fercum & leo-
nis fpolium five pellis una cum pede colligantur ,
infra vero leonis pes alius confpicitur, cum cauda
ex altera parte. Bine autenr intelligitur earn qui
hoc monumentum commentus eft , id in anirno
habuifle, ut in bac allegoria Herculi locus efler.
In medio ferti exhibetur protome juvenis cujuf-
dam , cujus caput radios emittit, cujufque radii
circumquaque erumpunr. Hurrjero autem geftac
arcum & pharetram. Sol haud dubie hie depi&us
eft. Sub Sole lyra magna eft bad impofita. Hoc
Apoliinis inftrumentum ornatilfimum eft, ut quif-
que videre poifit : balls quoque flonbus foliifque
L E S O L E I L . M p f t p ................... 8 j
feuilles & d ’autres ornemens. A u bas- d u m o n c e au d e p om m e s , d e chaque
c ô t é , s’é lè v e un c a d u c é e , n o n pas p e rp en d icu la irem en t , m ais en b ailfant du
côté de la ly ré . A le an d e r p réten d q u e c e q ui fert de bafe à la ly r e e ft une
coupe de B a c ch u s , o rn é e d e feuille s d e lierre. C e la peut ê t r e , car elle a a f le z
l’air d ’une coupe ; les feuilles qu’il c roit être de lie rre re ffemblent p lu tô t à
des feuilles d e v ig n e .
Q u o iq u ’il n e fo it pas a ile d e p éné tre r dans la p enfé e de celui q ui a im a g
in é ce p hén om èn e , o n vo ie b ien d ’a b o rd q u ’il a prétendu c om m e M a c ro b e ,
que toutes ces d iv in ité s , d o n t nous v o y o n s ic i les fym b o le s , fe rap portoient
au So le il. O u tre le v ifâ g e d ’A p o l lo n , nous ap p e rc e vo n s ic i fes fym b o le s ,
la ly r e , l ’a rc & la trouflè ; c elu i de M ercu re dans les deux c ad u cé e s; de
B a c c h u s , (i la b a fe de la ly re e ft v é r itab lem en t une coupe ; de C y b e le , dans
les p om m e s de pin q ui p aro iiien t dans le g ra n d fe fto n ; de C é r e s , dans les
épis : ceux de F lo re & de P om o n e , dans le. fleurs & les fru its; & en fin ceux
d ’H e rcule ,[d an s la d ép ouille du l io n , & dans les d eu x mafluës appuyé e s for
d eu x m o n c e au x de p om m e s . A le an d e r prétend que ce fon t deux mo n ce au x de
pierres ; ma is ce fo n t ce r ta in em en t des- p om m e s , ou des fruits ro n d s , à mo in s
q u ’il n e les a it lu i-m êm e in fid è lem en t exprim és de l’O r ig in a l, ou q ue l’ a n cien
g ra v e u r ait m a l rendu fo cop ie . C ’eft d o n c ic i une im a g e du So le il p rincipe
de roue b ie n , fé lon le fèn tim en t d e plufieurs d’entre les p ro fa n e s ,
q ui id en tifio fen t toutes les autres d ivin ité s av e c le S o le il, & av e c fes opérations.
O n peut en co re dire que c ’e ft une im a g e de la nature an im é e p ar
le S o le il, p o u r la culture de la q u e lle il faut a llier la fo rce marqu ée par les
ma fluës av e c la p rud en ce fign ifié e p ar lès cad u cé e s, & l’h a rm on ie ind iquée
p a r la ly re : o n peut a llég o r ife r fo r c e la en v in g t m a n ié ré s , fans g a ren tir
p ou rtan t qu’aucu n e fo it fé lo n l ’in v en teu r d e l ’én igm e .
L a tête du So le il ’ q u ’on v o it dans la m êm e p lan ch e , e ft enco re au jo u rd ’h ui 1
dans le C hâ te au d e P o lig n a c en V ê la i : e lle e ft é x a é lem en t repréfèntée ic i
d ’apres G ab r ie l S im eo n i dans fa de fe rip tion d e la L im a g n e d ’A u v e rgn e ,
traduite d ’Ita lien en François p ar A n to in e C h a p p u y s , & im p r im é e à Paris
en 1 5 6 1 . p. 1 1 5 . M o n fe ig n eu r le C a r d in !! de P o lign a c m’a d it q u ’e lle y é toit fo r t
& aliis ornamentis decorata. Ad imam parcem
acervi malorum fru&uumve utrinque erigicur ca-
duceus, non ad perpendiculum, fed verfus lyram
reclinatus. Putac Aleander lyræ bafin poculum
cflè Bacchi, ornatum foliis hederaceis : id certe
non à vero abhorret, nam bafis ilia ad poculi for-
mam accedit : folia vero quæ hederacea dick ille,
plus habent fpeciem pampineorum.
Etfi non facile in mentem ejus qui matv'o^vbv
hujufmodi commentus eft, penetrare valeamus :
illud tarnen nullo negotio percipitur, arcani nem-
pe auétorem , .omnia numina quorum hîc fymbola
videmus , adoolcm voluillè referri, quæ item eft
Macrobii fententia. Præter Apollinis vultum , hîc
ejus quoque fymbola confpicimus , lyram , arcum ,
& pharetram. Mercurii fymbolum, caduceus eft j
Bacchi poculum, fi tarnen lyræ bafis vere poculum
fit} Cybcles ftrobili , qui in magno ferto vifuntur}
Cereris fpicæ ; Floræ item & Pomonæ fymbola
hîc comparent. Herculis fymbola funt pellis leonis
& clavæ duæ, acervis pomorum infiftentes. Aleander
ait, aceryos elle filicum feu lapidum j fed vere
mala auc rocundi frucfcus funt, nifi forte ipfe non
fatis ..accurate ilia ex Archetypo expiefleuc , auu is
qui in ære incidic , exemplar Aleancbi fequurus
non fuerit. Eft igitur imago Solis boni univerfi
principium, fecundum opinionem G.entilium pln-
rimorum , qui omnia numina idipfum quod Sol &
ejus operationes cflè cenfebant. Forte dicatur eciam
imaginem elïè naturæ à Sole animatæ, ad quam
excolendam , adhibenda fortitudo per clavas ex-
prefla, huic j.ungenda prudentia per caduceos ex-
hibira, anncÂenda etiam harmonia per lyram figni-
ficata. Sexcentis fane modis allegorias vertere pof-
fis ; fed an ad mentem inventoris hæc quadrent,
dicere , hoc opus, hîc labor eft.
Caput Solis ineadem 1 tabula expreffumhodie-
que lapideum videtur in caftello Poliniacum di£to
in Velaunis. Hîc autem accurate expreflum eft ex
Gabrielis Simeonis deferiptione Lemania: Arver-
norum, quam ex Italico in Gallicum idioma convertit
Anionius Chappuys , liberque typis datus
eft Lutetiæ anno 1561. Eminentiifimus vero Do-
minus Cardinalis de Poliniaco , accurate deliuca-
L iij