L I V R E V I .
La Nuit, le Somne, Endymion, la Lune &;
le Dieu Lunus, Mithras, les Nymphes,
Orphée , Déeffes champêtres, Dieux de
BreiTe , Laocoon.
C H A P I T R E P R E M I E R .
fl Image trcs-finguliere de la Nuit, décrite far Paufanias. II. Le Somne tiré d'un
marbre Romain. 1 1 1 . Belle image de la Nuit, ou du Somne. IV. Le Somne
ami des Mufes. V. Le Songe ferfonnifiè
I. '1k "T O lis avons parlé affez au long dans le premier tome de l’Antiquité,
de la Nuit, & des différentes maniérés dont les anciens la repréfèn-
-C ’ toient ; mais nous avons paffé un endroit remarquable de Paufanias,
où il fait la defcription d’une ftatuë de la Nuit, & nous apprend en même
temps que les anciens mettoient quelquefois a ces figures les noms des choies
ou des divinités qu’elles repréfencoient; quoique le plus louvent ils les lait-
falfent à deviner. Voici le paffage tout entier tiré du cinquième livre, cap. i 8.
,, On voit, dit-il, une femme qui tient de la main droite un enfant blanc qui
„ dorr, & de fa gauche un enfant noir, qui femble auffi dormir, mais qui a les
,, pieds écartés & tortus. L’Infcription apprend ce qu’on pourrait aifémenc
,, comprendre fans mfeription , que les deux enfans font la Mort & le Somne,
,, que la femme elt la Nuir, nourrice de l’un & de l’autre.
„ Une belle femme, pourfuit le même auteur, porte une autre femme fort
„ hideufe ; elle l’étrangle d’une main, & la frappe d’un bâton de l’autre : c’eft
,, la Jullice qui traite l’injuftice en cette maniéré. Il y a encore deux autres
L I B E R VI.
Noxr. Somnus, Endymion, Luna & Lunus Deus, Mithras t Nympha,
Orpheus, Dea camfejlres,
C A P U T P R I MUM.
1, Imago jingularijfima Noffis a Paujania
deferipta. 11. Somnus ex marmore ’Romano.
I l l . Schema jive Nociis jive Somni.
1V. Somnus Mujarum amicus. V* Som-
nium perjona more repr&fcntatum.
I. T N primo Antiquitatis explanarae tomo, fufc
Jl fans de Nodte fermonem habuimus, deque
variis imaginibus queis ipfam Veceres depinge-
bant. Ac inhgnem Paufaniae locum praztermifimus,
in quo ftaxu« cujufdam Noctis formam verbis re-
praefemat, docetque Veteres nonnunquam hifee
Dn Bnxiam 9 Laocoon.
fchemacibus nomina propria infcnpfiflfè ; eefi fæ-
pius non adferiptis nominibus, explorandi atque
pocius divinaridi anfam fpeótantibus præberent. En
cocum locum uc habecur lib. 5. c. 18. Fijitur, inquit,
mulicr puer uni album dormientem dexter a manu ge-
Jlans ; JiniJlra vero puer urn nigrum dormienti Jimi-
lem , qui ambos dijtortos pedes haberet. Quid hac fine
docent inferiptiones, quod tarnen his deficientibus in-
telligi facile pojfet, nempe duos pueros elfe Somnum
& Mortem, ac NoSlern utriufque ejfe nutricem,
Formofa rnulier, pergic idem Scripcor, qua foe da
facie alteram gejlat, & dexter a illam firangulat ; JiniJlra
vero virga cadit ; rnulier , inquam, ilia Jujli-
tia ejl, qua Injuriam male multtat, Duas auttm alias
femmes qui pilent dans des mortiers : on croit qu’elles éxèreent l’art de la „
Pharmacie, quoiqu’il n’y ait point dïnfcription qui l’apprenne. „ Nous
voyons par-là que les anciens perfonnifioient tout : & comme le plus fouvent
il n’y avoir point d’infeription qui guidât pour expliquer lés figures, on pou-
voit même en ce temps-là aifement prendre le change. Nous voyons en effet
que Paufanias eft affez fpuvent en doute fur le nom des divinités, àc des autres
figures qu’il décrit.
La Nuit étoit donc repréfèntée en femme, qui tenoic fur la main droite un
enfant blanc dormant, c’étoit le Somne; & fur la gauche un enfant noir dormant
auffi, c’étoic la Mort : deux garçons, pareeque les noms grecs m«
& einr«f, font du genre mafeulin, &c par la même raifon la Nuit étoit
défignee par une femme, pareeque vAÇ en grec, comme N « en latin, eft
du genre féminin. Il paroît que les anciens, lés Grecs fur tout, ont conftâm-
ment obfervé en cela les genres des noms, je n’ai point encore trouvé d’exemple
contraire. Les Romains auffi fuivoient aflèz ordinairement cette réglé t
& comme il fe rencontroit (ouvent que la meme chofe étoit du genre féminin
en latin, & du mafeulin en grec; ceux que les uns peignoient en femmes,
les autres les repréfentoienc en hommes. Par exemple Febris la fièvre, donc
les Romains avoient fait une déeffe, qui avoit fes temples, étoit fans doute
-peinte en femme à Rome : mais elle devoit être repréfentée en homme chea
fes Grecs, pareeque mtntt Pyrctos eft du genre mafeulin.
II. Nous venons de parler du Somne, qu’on voyoit entre les bras de fà mere
la Nuit peint en enfanc. Il n’éroit pas toujours repréfenté avec fâ mere : mais
il me femble que la coutume de le peindre en enfant étoit affez établie. Nous
le voyons toujours enfant dans les monumens qui nous retient. Tel eft celui
qu’on ,voit à la planche e x i v . du premier tome de l’Antiquité, qui a auprès
de lui un grand vafè rempli d’une liqueur foporifere. Tel eft encore celui que Pt.'
nous donnons ici tiré d’un beau marbre Romain. Il eft repréfenté couché LXXX.
& endormi, embraflant la tête d’un lion qui dort de même ; il a l’autre bras
fur la tête; il tient des pavots, le fymbole du Sommeil. On voir un lézard fur
le même marbre. Tel étoit auffi le Somne que décrit Paufanias T i . c. i o. Jprés
mulieres qua in mortar iis pinfunt, pharmaca adornare
putant, licet nulla ubi (it inferiptio qua illud doceat»
Hinc Golligas Veteres illos omnibus -pene rebus
humanas indidiffe formas. Cum autem fæpifîime
nulla effet inferiptio , quae doceret, quid hac vel
ilia figura fignificaretur, facile poterat à vero aber-
rari. Sæpe namque videmus Paufaniam de nomine
deorum , heroumque, quorum ftatuas deferi-
bit, dubitantem loqui.
Nox ergo ut mulier repræfentabatur , quæ dex-
tera puerum album geftabat, ifque Somtius erarj
fini ftra vero nigrum puerum, & hæc Mors erat :
duo pueri fciliccc , quia Græca nomina vrrvof
& ôàvaTof mafeulini funt generis î eademque dë
caufa Nox per mulierem defignabatur , quia vi»f
Græce perinde atque Nox Latine feminini eft generis.
Videntur Veteres , maximeque omnium
Græci, hune conftanter morem tenuifle, ut nomi-
num genera in hifee rebus obfervarent : needum
incidi in exemplum huic rei contrarium. Hanc
quoque normam Romani ut plurimum feôtaban-
tur : cumque non raro contingeret ut eadem ipfa
res Latinis feminini, Græcis mafeulini generis eftet ;
queis illi mulieris j hi viri formam indebant. Exempli
caufa , Febris quam Romani deam fecerant à
& cui templa conftruxerant , mulieris haud du*
bie forma Romæ depingtbatur ; apud Groecos au*
tem, qui res quaflibet fere humana forma dona*
banc, viri forma repræfentari debuit, ^uia cn/fêTàf
febris j generis eft mafeulini.
II Somnum fupra memoratum legimus in ulnis
Nodtis nutricis fuae, pueruli forma depidfcum. Non
femper ille cum matre depingebatur : mos porro
ille quo puer effi&us occurrit, fat viguiflè videtur*
In monumentis illis quæ fupérfunt, ilium femper
infamem confpicimus. Talis ille eft qui in Tabula
cxiy. primi Antiquitatis explanatæ tomi con*
fpicitur, ad cujus latus vas ingens eft foporifero
liquore plenum. Talis ille etiam eft, quem hîû
exhibemus ex marmore Romano expreflum. De-
cumbens dormienfque depingitur, dormientis leo-
nis caput ampledtens alteroque brachio caput ob-
tegens : papavera tenet Somni fymbola. Lacerta
eodem in marmore vifîtur. Talis crac etiam Somnus
ille humano corpore depidtus, quem commémorât
Paufanias lib. i. c. io. Sequitur, inquic, po