ï ,i o S U P P L É M E N T D l l L ‘ A N T . E X P L I Q L i v . V I .
é t a t : c e toit ju ftem en t le fom m e il é tern e l d o n t nous p arlions c i-d e v an t ; il
d o rm o it félon C ice ro rl T u fc . t. fur une m o n ta g n e d e C a r ie , àppellée L a tm e ,
& la L u n e venoit ba ife r ce d o rmeu r éterne l : le fa it , é toit trop c om iq u e p ou r
q u e L u c ien m an q u â t à s en d iv e r tir ; il l a fait dans un dialo gue entier.
I I . O n trouve cette h ifto ire en plufieurs mo n um en s q u i différent c o n fi-
d é rab lem en t en tr ’e u x , le p remie r q ue nous avons do n n é c i-d e vant le p ein t
en b e rg e r cou ché fur un m o n t ic u le , ten an t fous un bras la boulette ou le
b â to n p afto ra l re courbé p ar un b out a 1 o rd in a ire ; il a un ch ien a fes p ied s; il
p a ro ît s’é v e ille r aux app ro ch e s de la L u n e : ce q ui ne s a c co rde ro it pas av e c
le fom m e il é te rn e l; mais on eft a c coutumé à ces v a r ia t io n s , q uan d on a un
p eu v o y a g é dans le p ay s d e l'A n t iq u i té , la L une en v iro n n é e d ’é to ile s, ten an t
un g ran d v o ile fur fa tête , ave c un c roiflànt fur le fro n t app ro che d E n d ym io n .
N o u s a von s fo uv en t v û cette figure au x D ian e s Lunes.
P l . I I I . L e beau m a rb r e -R om a in repréfenté dans la p lan ch e fuivante nous
L x x x i. m o n tre la fa b le d ’E n d ym io n en bien plus g ran d e c érém on ie ; ' la com p a gn ie
1 e ft nom b reu fe de part ôc d 'a u tr e , le bel E n d ym io n do rt d’un fom m e il tranq
u ille ; il entoure fa tête d ’un b r a s , d it L u c ie n , m a is c’ e ft ic i du bras g a u c h e ,
ôc n on pas du d r o it , c om m e dit le m êm e A u teu r : où il e ft à rem a rq u e r que ces
dormeurs que les mon um en s nous rep ré fèn ten t, entouren t fo rt o rd in a ire m
en t la tête d ’un bras : cela fe voit dans cette im a g e s, dans celle du Som n e de
la p lan ch e p ré c éd en te , & dans l ’autre im a g e du S omn e d onné e à la p lan ch e
c c x i v . du p rem ie r tome de l ’A n t iq u ité . T an d is qu’il d o r t , fa h ou lette lui
é ch ap p e d e la m a in droite. L u c ien dit q u ’il tient d e la m a in g auch e des flèches
q u i lui é ch ap pen t des m a in s , ces im a g e s v a r ia ien t félon divers caprices. U n
C u p id o n à fon cô é fom b le être a t te n t if à em p ê ch e r q ue rien n ’in te rrom p e
fo n fom m e il. D e s d eu x figures q u i font de rrière E n d ym io n , l ’une tient dans
fà m a in q ue lqu es f ru it s , q u i p ou rroien t bien etre des p a v o t s , 6c en ce eas-la
c e fe roit le S om n e ; 6c l ’autre q ui a des a ile s , ôc q u i tient une to rch e a rdente
p ou rra it bien être le Son ge . N o u s avons vû c i-d e v an t q ue le Som n e 6c le S o n g e
é to ien t en un certain lieu p eints l ’un près de l’autre. C e c i a be aucoup d ’ap p
aren ce , d ’autant plus que la c om p a gn ie eft f î g ran d e q u ’i l fem b le q u ’on n ’y
quo paulo ante agebamus. Dormiebat, inquit Cicero
Tufc. i.p. 13o. in Cariæ quodam monte Lat-
mo dicto j æcern.umque dormientem accedens Luna
ofculabatur. Rem fane adeo feftivam & ludi-
cram non potuit Lucianus intactam præterire ,
eamque libello uno profequutus eft.
11. Hæc hiftoria in monumentis quibufdam oo
currit, quæ monümenta pro more inter fe diffe-
runt. In priore quod fupra protulimus, Endymion
ceu Paftor exprimitur in colle decumbens ac dor-
miens, pedum feu paftoralem virgam recurvam
tenens. Ad pedes caneni habet. Accedente Luna
expergifcere videtur $ id quod cum æterno fomno
non confonaret. Sed quifquis Antiquitatis ilia fpa-
tia emenfus eft, hujûfcémodi varietatibus afïuetus
fit oportet. Luna ftellis circumdata, crefcentem
lunam capite geftans, magnoque fefe. vélo obte-
gcns, Endymionem adit. In hanc fæpe Dianam
Lunam jam oftendimus.
III. Egregium illud Romanum 1 1 I. marmor in Tabula
fèquenti longe mojori apparatu Endymionis
fabulam exhiber. Coetus hinc & inde frequens.
Endymion ille formofus tranquille dormit, caputque
brachio circumdat, ut Lucianus ait in dialo-
eo Veneris & Luna, fed brachio finiftro, non au-
tem dextero,. ut idem ipfe ait. Ubi animadvertas
velim , eos qui in monumentis fie dormientes re-
prafentantur , aluero ut plurimum brachio caput
circumdare j fic Endymion in hac de qua agimus
Tabula; Somnus qui in tabula pracedenti exprimitur
: Somnus etiam in ilia imagine, quam in
Tabula ccxiv. primi Antiquitatis explanata tomi
protulimus. Dormienti illi pedum e dextra manu
elabitur. Ait Lucianus Endymionem lava manu
fagittas tenere, qua fomniculofo e manibus de-
labuntur. Nimirum ha imagines fecundum diver-
forum arditrium inter fe variabant. Cupido lateri
ipfius harens dormientem 4 ftrepitu tutum imper-
turbatumque fervare videtur. Ex duabus porro per-
fonis qua pone Endymionem vifunturj altera fruc-
tus quofpiam manu tenet, qua fortaflis papave-
ra funt; fi vere fint, hie erit fortaffe Somnus ; alter
porro juvenis alatus quifacem tenet accenfam,
erit fortaffe Somnium. Supra didtum eft Somnum
& Somnium alicubi fimul reprafentatos fuifle.
Admodum verifimile eft hie Somnium reprafen-
E N D Y M I O N . t l l
d o it a vo ir ou b lié aucune im a g e de celles q u i con v ien n en t au Som m e il. Q u a tre
petits Génie s v o n t-d e v a n t la L u n e , l ’un tient le b out de fon v o i l e , 6c
l ’autre une torch e : là Lu n e le-croiflànt for la t ê te , q u e lle entoure d ’un g ran d
v o ile , dè fcend de fon ch ar à deux c h e v a u x , ôc v a vers E n d ym io n . D e rr iè re
la L u n e un C u p id o n tient de la m a in g auch e les rênes des ch evau x , 6c de la
d ro ite une torch e . U n autre G u p id on q u i v o le dans les airs tient com m e fon
c ama rade une torch e ; de v an t les chevaux e ft une g ran d e figure qui a des a llé s ,
ôc q u i p at fo n g e fte fomb le s’é ton n e r que la Lune arrête pour fi peu de chofe
une cou rfë fi néceiïaire-. U n e fem m e à d em i couchée e ft attentive au fp ec -
t-acle , e lle a tout auprès un p etit G én ie , ôc à fes pieds un C u p id o n ; la b an d e
e ft te rminé e de ce co té -là par d eu x b e r g e r s , don t l ’un plus âg e eft alïîs â l’en trée
de fà grotte-, ôc l ’autre dans la g rotte mêm e e ft d e b o u t , appuyé de fon b â to
n : l e c h e v a l , le boe u f 6c le b e iie r , q u ’on vo it au haut de la p la n c h e , ôc la
c h è v re repréfentée en-bas , ma rq u en t q u e cette g ran d e cérém on ie fe fait à la
c am p a gn e , ce q u e lign ifien t au fît les deux bergers q u ’on v o it à l’e x trém ité du
tableau. E n d ym io n lu i-même e ft repréfenté c om m e un be rge r â qui la h ou le
tte a é ch ap pé de s mains pend an t fon fom m e il : cependant une g ran d e partie
de la Gre ce le d ifo it R o i d ’I l id e , en cette q ualité les flè ch e s qu’il ten o it à la
m a in fé lon L u c ie n , lui con v ien d ra ien t m ieu x que la houlette.
L e s anciens félon Aratus î ' o o i f o n t tourn é cette fab le en a llé
go rie : E n d ym io n , d ifo ie n t -ils , fu t a im é de la Lu n e en deux maniérés , ôc
p ou r deux raifons : la p rem iè re e ft parce que c’e ft lui qui a trouvé le cours de
fa L u n e , de -là v in t q u ’o n d ifo it q u ’il, avo it d o rm i trente an n é e s , p arce qu’ il
a v o ir em p lo y é toute fà v ie à ob ferver , ôc à re g le r le cours de ce g ra n d Iu-
B i in a i r e , la fé c o n d e * parce que la L u n e p ar fes influences do n n e du foc aux
p lan te s ôc aux p â tu ra g e s , où les bergers mènent leurs troupeaux. V o ilà , des,
e xplic a tion s a llég o riq u e s , lî elles ne quad rent pas b i e n , elles ont au moins le
m é rite d e l ’A n tiq u ité . U n m o d e rn e ne s’a v ife ra it jamais d ’en don n e r de fem -
blable s où il ne le fe ra it pas impunément. Q u e l rap po rt y a-t’il d u n h om m e
q ui ob ferve le cours de la Lu n e , à un h om m e q u i do rt to u jo u r s , ôc q ue la
L u n e v ien t ba ife r p en d an t fon fom m e il i
tari, cum maxime tanta fît præfentium fpe&an-
tiumque caterva', ut nulla præcermifTa yideacur
effe illarum imaginum , quæ ad Somnum pertinent.
Luna eadem qua fuperius forma defeendit ex cur-
ru , qui biga equorum eft. Pone Lunam Cupido alter
finiftra equorum habenas tenet, dextera vero
facem : alter Cupido , qui par aërem volât, facem
& ipfe quoque tenet. Ante equos mulier quædam
alata ex geftu. & modo ftupere videtur , quod pro
tam levi neo-otio Luna adeo necefîàrium cur-
fum interpeller. Mulier alia folitæ formæ decumbens,
fpedaculo intenta videtur : cui vicinus eft
genius feu puerulus : ad pedes vero illius ftat Cupido
nefeio quid agens. Agmen claudunt ab illo
latere paftores duo, quorum qui fenior videtur,
in antri fui oftio fedet. Alter vero in antro ipfo
ftat baculo nixus. Equus , bos & aries, qui in fu-
prema Tabula vifuntur, neenon capra , quæ in ima
Tabula confpicitur, fignificare videntur rem illam
tan tam in campeftribus celebrari ; id quod etiam
indicant duo illi paftores in altero imaginis latere
pofiti , fpedtaculoque intenti. Endymion ipfe ,ut/
paftor exhibetur , cujus dormientis pedum è manibus
elapfum eft. Et tarnen ilium Gr£ciæ pars maxima
regem Elidis effe dicebat : fi aucem rex vere
fuit, fagittæ quas narrante Luciano manu tene-
bat, regem magis dècebanc, quam pedum.
- Veteres fecundum Aratum in ^ivo^ivon p. 100,
hanc fabulam in allegoriam converterunt. Endymion
, inquiebant , à Luna duobus modis duafque
ob caufas adamatué fuit. Primo, quia ipfe prior
Lunæ curfum invenic, quamobrem fatna erac ip-
fum tri^inta annis continuis dormiviffe, quia per
'totam vitam obfervando & in certa fpatia dige-
rendoLunæ cu.rfui operam dederat; fecundo, quia
Luna dum in cerrena influït, plantis & pafeuis fuc-
cum fuppeditat, paftorefque greges fuos illo du-
cunt hoc fucco fovendos. Quæ fane explanationes
allegoricæ funt j fî ad rem non quadrent, Antiquitatis
ergo tarnen venerandæ quodammodo videntur.
Nemo certe ævo noftro taies unquam al-
legorias proferre au fit ; fi vero id aggrediatur, non
impune erit. • Quid enim inter fe afhnitatis habent
vir perpetuo Lunæ curfum obfervans , & vir per-
petuo lomno deditus, quem dormientem ofcula-
turaLuna adit ?
E e iij