t è é S U P P L E M E N T D E L ’A N T. E X P L IQ . Liv. IV.
l’apprend Paufanias dans fes Arcadiques, c. 3 9. il d it, faïfant la defcription d’un
temple de Pan. U y a déniant ce F An un feu qui ne s'éteint jamais, 8C dans fes
premières Eliaques, Chap. 15. il parle d’un feu qui bruloic nuit & jour devant
un autel de Pan. Libanius t. 1. Déclamation, dit qu’on honore Pan par la lampe
qui brûle devant lui. Ces feux 8c ces lampes perpétuelles rappelaient l'idée
de Pan le lumineux.'Son culte dans la ville de BreiTe, Sc foin combat avec ! Cupi-
don eft confirmé par un monument très-curieux de la même Ville, qui étoit
déjafort gâté en 1616. comme dit le Roffi dans fes Mémoires deBreflè imprimés
en la -même année. Entre deux pilaftres font repréfcntés le mari 8c la
femme, l’homme tient un coeur, apparemment celui de Pan arrache par Cu-
pidon; entre l’homme 8c la femme on voit comme un gros boyau qui fait
partie des inteftins du même dieu, l’infcription eft telle. Lucido Fam Caius
JOumtiits Mucianus & Herodia. Synnefia tfxor dulcijfima votum fiolvit, ou folve-
■rrnti cela veut dire que Caius Quintius Mucianus, 8c Herodia Synnefia fa
très-chere ’femme, ont accompli le voeu qu’ils avoient fait à Pan le lumineux}
il paroît par la que les Breifans s'eftimoient fort honorés de ce que leur dieu
Pan ayant lutté contre Cupidon, avoit ete vaincu, Ion coeur 8c lès inteftins
arrachés; il y a-là quelque myftéte difficile a comprendre.
Pl. IV. L’image fuivante tirée d’un bas relief en bronze, montre Pan lumineux
L X V. 8c rayonnant, appuyé contre un pin fon arbre favori. A fa gauche eft un jeune
t homme couronné de fleurs, qui porte la corne d abondance, 8c tient en leflè
W une levrette, aux deux côtés de l’arbre font deux troupes de Pan mâles &
femelles, qui danfent au fon de l’inftrument de leur maître. Pan avoit fa troupe
de Pans, Sylvain fes Sylvains, dieux fubalternes, Silene avoit les Silenes Se
les Saryres, le dieu Faune fes Faunes, ces troupes fe joignoienc à Bac-
chus 8c aux Bacchants, 8c faifoient aufli quelquefois bande à part ; on diftin-
guoit avec peine les uns des autres, les Faunes des Satyres, ceux ci dés Pans 8c
des Sylvains ; on peignoir les uns 8c les autres tantôt cornus, tantôt fans cornes,
quelquefois boucs, ou chèvres de la ceinture en bas; d’autre fois avec toute
b en s hæc habet, tout« tS Uav) vvp u çtots X7tot@s"~
vvutvov KAtzra.!. ïd eft, Ànte hune Pana ignis ardet
qui nunquam cxftinguitf*r, & in primis Eliacis cap. 15.
de qüodacn igné loquitur qui die noduque ânte
Panos aratn ardebac. Libanius torn. 1. Declamatio
n ait honorari Pana per lucernath ante ilium
ardentem , ôîfx^èvtrAi À-Kxparîth à Üav. Ignés & lu-
cernæ perpetuo àcCenftc Pàna Lüciduiïi rcïpicie-
bant, & in mencem tevocabant.
Ejus in urbe Brixia Culms ejufque cûm Cupidi-
ne pugna conHrmatur * ex mbnurftento iftius urbis
fingulariffimo, quod monurüentum jam anno 1616.
admodum labefadatum état, ut ait Qdavius è Ru-
beis in fuis memoriis Brixianis eodem ânno eufis.
Inter du.as paraftatas vir cura uxore fua reprjfcfen-
tatur. Vir autem ille cor humanum tenet, cor nem-
pe Panos à Cupidine avulfum : inter virum &
conjugem fuam inteftinorum Panos pars magna
vifitur. Infcriptio eft hujufmodi. L u c id o P a n i
C a iu s Q u in t iu s M u c ia n u s et H e r o d îa S yn -
NESIA UXOR DULCISSlMA VOTUM SOLVIT ailt
SOLVERUNT. Unde liqueat Brixianos magno flbi
honori duxifle, quod Pan ipforum deus cum Cupidine
ludatus, ab eo proftratus, difeerptus, corde
& inteftinis privatus fuiflèt : qua in re arcani quid*»
piam laret, qüod patefâcete & explicate firuftra
tenuaveris-.
IV. Séqüehs icon ex änäglypho zeneö edudîfe
Pana Lucidum 1 radiifque fulgentem monftrat pi-
no dile’dïÉ libi arbori innixum i ad ejus finiftram
confpicitur juvenis quidam floribus coronatus coi>
nu copiæ géftans, vertagumque lörd ducens. Ad
lîèvàm & ad finiftram arbotis duæ Panüm catervæ
funt mariurn fertiinarumvc, ad fyringis fonuni -,
quôd inftrumentum erat dômini fui Panos , faltan-
tium & tripudiantium; Pan * Panum turmam fibi
addidam habuic, Sylvanus Sylvanos regebat, fibi
obftquentes & fubditös, Silenus Silenorum Saty-
rorumqüe princeps erat* Faunus vero Faunorum.
Quæ omnes daterva: Baccho & Bacchantiùm cce-
tui faflpe adjungebantur * ac non raro divifis choris
tripudiantiumque cohventibus* fuam quifque 'turmam
fequebantur» Sed admodum difficile erat alios
ab aliis , Faunos à Satyris, hos à Panibus vel Sil-
vanis diftinguetc * ita nempe forma fimiles erant.
Indifcrimlnàtim potro omnes depingebancur, modo
cornuti, modo cornibus deftituti. Aliquando a
zona ad ufquc pedes hirci Yel capræ , nonnun-
LE, DIE.XJ PA N _ _ _ . mcvpzJ
J L T PAJST L E L U M I N E U X ^ t^ i|
LV C IDO P A N I
C QVXNTIVS M V C IA W S
E T H E R O D IA
SIA V^LOIL D V L C I S S I JM A
y -v ■ . S
Jj£e-7rw ri£- JB-red c lo n e s .