V J0 SUPPLEMENT DE L’ANT. EJCPLIQ, Liv- IV-
cft tiré par deux boucs attelés, fur l’un des boucs, eft monté un pair Bacchant
de la taille des précédens, qui porte suffi unfefton eri écharpe : il tient de la tnain
droite une des cornes du bouc, & de la gauche un inllrument avec lequel il
femble regarder comme avec une lunette d’approche r mais, ç’pft une petite
trompette ou un hautbois, avec lequel il joiioit,.'comme dans une des images
précédentes. Il, paroît avoir interrompu fon jeu pour regarder Bacchus & Ion
camarade dans le char. Celui qui conduit la troupereft un peu plus grand que
les autres; il porte auffi un grand fefton en echarpe, & tient de la main droite
un de ces bâtons tortus par le haut, que nous voyons fouvent dans les images
de Bacchus & des Satyres; il a for le même bras une efpece de manteau ou de
voile, & à l’autre main un inftrument femblable à celui dont nous venons
de parler.
■bus junôtus eft; uni hircorum infidec alius Bac-
chans ejufdem, ac præeedentes, ftaturæ, qui
tranfverfo eciam fetto ornatur. Manu dexcera alteram
hirci cornu tenet, altéra inftrumentum quod-
-piam in quo ceu per tubum refpicere videcur. At
y ere tibia eft feu tuba parva, qua ip ft ludere fo-
lebant; ut . in præmiffis imaginibus obferyavimus.
Ludum ilium muftcum Hie interpellatie videtur ,
ut Bacchum fpe&et & fbcium ej’us in. curru po'fitos.
Is qui toti præit catervæ cæteris eft grandior-; fer-
tum magnum ipfe quoque tranfverfum geftàt!, ma^
nuque dextera pedum tenet fuperne retortum ;
quale fæpe videmus in imaginibus Bacchantium
& Satyrorum. -Eodem brachio pallium feu velum
quodpiam geftat:, 8c akera manu inftrumentum ei>
quod modo dèfcripfimus, fimile,