.« » S U P P L É M E N T D E L’A N T. E X P L IQ . Liy. IV.
remmène à Bacchus. Les ceps de vignes font entortillés à des arbres, comme
î’on voie encore aujourd’hui en plufieurs endroits de 1 Italie; c'eft ce qui fait
<jue ces genies fe fervent d’cchelles pour monter fur les arbres, & cueillir les
grappes ; il n’y en a qu’un feul qui grimpe par le tronc de l’arbre panché un
peu vers la terre; d’autres genies mettent ces grappes dans des corbeilles.
Deux autres genies font le vin en foulant la vendange dans une grande
machine quarrée, d’où s’élèvent deux grands pieux fourchus par le haut 3auf-
quels les deux genies s’appuyent d’une main, & s’entr’embraffent de l’autre,
un autre petit genie apporte dans un panier le raifin pour le jetter dans le
preffoir.
L’autre côté de l’image montre un facrifice : on voit d’abord un homme
barbu, qui tient un plat plein de fruits ; il eft fous un cep de vigne d ou pend
une groffe grappe ; on ne voit point lès pieds, qui paroillent enveloppes &
bandés ; on ne fçauroit diftinguer fi cet homme eft pôle fur une bafe ronde
qu’on voit là même. En ce cas-là ce leroit ou Bacchus Indien reconnoillà-
ble à fa barbe, ou Silene, ou Vertumnus dieu champêtre; je n’oferois rien
déterminer là-deffiis ; l’autel où l’on va faire le lacrifice eft quarre. Un genie
tient l’acerra ou la boëte à l’encens ouverte, & fait ligne à cet homme ou a ce
dieu qu’il regarde, en lui montrant au doigt cet encens qu’on va brûler fur
l’autel qui eft couvert de fruits, mais où l’on rie voit point encore de flammes ;
un autre genie après celui-là tient un préfericule, ou un vaCe pour le facrifice,
& de l’autre main un petit baflin plein de fruits; un autre genie tient par les
cornes un bouc qui va être immolé, 6c un levier ou une malfuë pour l’affom-
mer. Quelqu’un croira peut-être que l’homme barbu eft le prêtre qui doit
offrir le lacrifice : cela pourroit bien être, en ce cas-là ce lèroit un lacrifice à
bacchus; il y a apparence que ce monument eft un farcophâge, quoique
bien long à proportion de fa hauteur, le couvercle eft fort orné fur le devant ;
on y voit des griffons, des aigles, des genies qui tiennent des couronnes.
P l. VII. Le Faune qui fuit eft d’un excellent goût; il porte fur les épaules un
LXIII. cabri dont la tête vient dur le devant; il regarde fixement cette tête 8c tient
de la main droite un bâton recourbé, tel que le portent les autres de là bande.
videtur ilium five virum five deum , digitoque
monftrat illi thura mox in aram igniram conjicien-
da, licet flamma nondurn cómparear. Poft ilium
alius Genius præfèriculum tenet, alteraque manu
difeum frudtibus onuftum. Alius Genius hircum
cornibus arr'êptum ducit immolandum , & clavam
tenet, qua maótet viótimam. Non deerunt fortaf-
fe qui purent virufri ilium barbatum, eflè Sacer-
dotem ad facra facienda paratum, id quod à ve-
rifimili non abhortet. Si vere Sacerdos fit, facrifi-
cium Baccho offertur. Hoc porro monumentum
farcophagus eue videtur, etfi cequo longior videa-
tur eflè , fi âltïtudinem refpicias. Operculi orna-
menta func Gryphes, Aquilx, Genii, qui coronas
tenent.
VII. Faunus fequens egregia fculptus manu fuir.
Humeris capreolum geftac, cujus caput eredhim
è regione oculorum Fauni confpicitur : capreoli
caput ipfe intentis refpicir oculis, dexteraque tenet
palum recurvum, qua forma geftant plcrum-
que fodales ejus. Faunns hic ftat prope truncum
arboris, cuti' annexum inftrumentum vificur ad Sy-
ringis feu Panos tibiam accedens.
tum exhiber. Vites arboribus circumplicatae funt,
id ‘quod etiam hodie paffim per Italiam confpicitur;
ideoque Genii fcalis utuntur, ut ad uvas per-
tingant. Unus tantum fine fcala per curvâm arbo-
rem adrepit. Àlii genii uvas in corbes conjiciunt..
Duo Genii in quadrata quadam machina torcu-
laris vicem præbente uvas calcanr. Hinc inde eri-
guntur duo vedbes in furcam fdperne definentes ;
bini vero Genii altera manu ve’óte nitùntur, al-
teroque brachio fefe mutuo compledtuntur. Alius
Genius uvas in caniftro portât in torcular conji-
ciendas.
In altero latere fàcrificium exhibetur. Statim
cernitur barbatus vir, difeum tenens frudtibus plénum.
Sub vite locatur, unde grandis pendet üva.
"Pedes ipfius videri nequeunt, fed obvoluti & quafi
fafciis colligati eflè videntur : ac vix diftinguere
pollis num vir ille bale rotunda illic pofica nitatur.
Si vere bafi inpoficus fit, erit aut Bacchus Indiens
barbatus, aut Silenus, aut Vertumnus cam-
peftris deus, qua de re nihil affirmare aufim. Ara,
in qua fàcrificium offertur, quadrata eft, Genius
quilpiam acerram tenet apertam , 8c figno monere