3 1 ' S U P P L EME NT DE L'AN T. EXPLIQ . Li v . I.
l e •voient dans Timage : ce jeune bouc pétulant cil retenu par l’homme revêtu
, dit Aulone , de la peau de la louve ; l’hirondelle qui gazouille fe voit ici ;
I l’lromme la montre au doigt : le vaifleau plein de lait s’y voit aufli, il y en a
un à chaque coté;
P l. Avril elt tout Singulier dans Ion habit, dans fa figure & dans fies geftes,
VIII. revêtu d’une tunique courte , boutonnée par devant , il ell dans la pofture
d’u n homme qui danle ; & tient en les deux mains des inftrumens que je
crois être des crotales. Un de les pieds elt pofé fur lix tuïaux rangez & joints
enicmble , qui rcflcmblcnt a une flûte de Pan , qu’on appelloit lyringe.
C’cft fans doute un infiniment qu’on joiioit avec le pied , & ce qui eft à
remarquer eft , que les tuïaux font percez près des deux extrémitez , pour
rendre quelque fon , & peut-être même quelque forte d’harmonie. On voit
au premier tome de l’Antiquité , pl. c t x x vi . des Tityres qui jouent en meme
tems dos mains & des pieds. Ces inftrumens qu’on touchoit des pieds s’ap-
pelloient Scabilla. ou Cntpczia , mais ceux qu’on voit là font très differents de
ceux-ci, pour la forme. On en voit encore à la pl. c x c i. du troifiéme tome
de l’Antiquité. Avril danfc ici devant la ftatuë deVenus , qui eft fur une
bafe marquée de lignes , qui fait une efpece de figure géométrique ; elle eft
fous deux grands feftons compolez de rameaux de myrte ; les feftons qui
font comme plantez au pied de l’autel, montent , le rejoignent par le haut,
& font une elpece de portail : c’eft ce que marque le premier des quatre
vers d’Aufone , fur.le mois d'Avril :
Conteciam myrto Venercm veneratur Aprilis.
Je ne fçai fi le premier mot qu’on trouve au Kalendriet joint à ces figures
des mois, n’a pas quelque rapport à cette image ; on y lit tout au commencement
de Février lur les Kalendes , venefalia , ludi, Senatus légitimas. Ces
wneralia pouvoiént être une fête en l'honneur de Venus, ou l’on donnoit
des jeux publics : cela conviendrait parfaitement à ce tableau du mois
d’Avril , auffi bien qu’aux vers d’Aufone. Devant Venus eft un candélabre
avec un cierge allumé , fur la flamme duquel on brûloit des grains d’encens :
------------------------------------ :________________________________________In menfe Marcio initium veris erat. Symbola om_
nia ab Aufbnio memorata in tabella exhibentur.
Hcedus petulans , quem coërcec & rerinet vir ille
pelle lupæ amidus, garrula hirundo, quamdigito
monftrat-, finus ladis, duo hujufmodi vafa ladis
plena hic vifuntur.
Aprilis fingulariflimus ejffc, fi veftemf fi geftus ,
ß figuram ipedaveris. Tunica amidus præcinduf-
que vir, fiiperne globulis annexa, lalcancis tripu-
diantifque ipeciem præ fe fern : manibus inftru-
menta tradat, quæ'-fortaflè crotala dixeris. Pede
premie fex fiftulas conjundas, quæ Panos lyringa
référant 3 inftrumentumque videtur eflè, quod pe-
dibus pulikbarur. Obfervandum porro videtur tibias
utrinque perforatas eflè ab extremis nempe
parribus , ut fonum aliquem aliquamve fort? iTis
harmoniam emitterent. Primo Antiquitatis expla-
natæ tomo p. 27z. Tityri conlpiciuntur qui manibus
fimul &c pedibus utuntur ad varia pullànda in-
ftrumenta. Inftrumenra porro ilia quæ pedibus pul-
labant , .Scabilla aut Crupezia vocabantur. Verum
hæc & -illa forma; funt admodum diveriæ. Haben-
tur quoque ejufdem generis inftrumenra in tomo
rertio Antiquitatis explanatae s Tabula cxci. Aprilis
viri forma exhibitus > ante Veneris ftatuam hie
tripudiat ; cujus ftatute balls lineis geometricam
figuram prte fe ferentibus inftruda eft. Sub quadam
myrtea magna ftrue ftat Venus 9 myrti vero rami ex
afa exoriri videntur , atque in fuprema parte re-
dudi & jundi porta; majoris fpeciem pra; fe ferunt,
Idipfum in primo verfii indicat AuJbnius:
Contettam Myrto Veriercm veneratur Aprilis,
Nefcio utrum prima verba qua; in Kalendario oc-
currant menfium imaginibus fubjundo, ad hanc
Veneris imaginem fint referenda. Initio enim Fe-
bruarii ad xalendas legitur. Venefalia3 ludi 3 Sena-
tus legitimus. Veneralia ilia, feria; forte fuerint in
Veneris honorem , id quod Aiilonius fignificaro
videtur , cum ait > Vmerem veneratur Aprilis ; in
quibus feriis ludi publici erant. Id cum tabella
Aprilis depida apprime confonaret, perindeque
cum Aulonii verfibus. Ante Venerem candelabrum
eft cum cereo accenlb 3 in ciijus flammam thura
conjiciebantur, , •
yoici
MENSIS FEBRMARIVS.