IV. Les deux belles Minerves qui fe trouvent fur la même planche font
fl réffembianresqu’il n’y a de la différence qu autant qu’il en faut pour
juger que l’une n’a pas été copiée fur l’autre : il peut même fe faire que les
petites différences qui sfy trouvent viennent des deffinateurs de l’une ou de
l’autre, ou peut-être des deux enfemble. L’une eft, non pas à Verfailles,
comme a mis le graveur3 mais au Capitol de Rome, & 1 autre dans la
Gallerie Juftiniani. Le dragon quelle a à fes pieds, & qui entoure prefque
la ftatuë, donne tout lieu de .croire que c’eft Minerve Poliade, ou la Minerve
d’Athènes, placée fur la roche & dans la fortereffe de la' ville, dont
le temple étoit gardé par un dragon, qu’Hefychius appelle le ferpent qui
garde la maifon .««f& Ce n’eft pas la feule marque que nous trouvons
ici de la Minerve Poliade d’Athenes : elle, porte un grand peple, ainfi ap-
pelloit-on le manteau des feqames de l’ancienne Grèce. C’eft ce peple fameux
de Minerve Poliade, fait par Acefæus Patarien, & Helicon Caryftien.
Cette ftatuë de Minerve, dit Apollodore 1. 3. p. 1 96. fut mife dans la fortereffe
d’Athenes par Erichthonius : un dragon la gardoit , comme nous
venons de dire, & cela convient parfaitement à nos images, auffi
bien que ce que dit Fulgence Placiades 1. 2. chapitre de Minerve, que fon
habit étoit triple, ou quelle portoit trois fortes d’habits. Nous lui en voyons
ici trois; la tunique qui va jufquaux talons ; une autre efpece d’habits qui
lui couvre les épaules, & le manteau ou le peple qui eft comme un fur-
tout. Selon quelques-uns, dit Euftathe, fur l’Odyffée 18. v. 291. le peple
étoit un manteau, grand, beau, orné de peintures, qui couvroit l’épaule
gauche , dont les deux extrémités étoient ramenées au côté droit ; en forte
que le bras & l’épaule droite reftoient libres. Il femble que cette defcription
s’accorde affez avec ces deux images, quoiqu’on ne puiffe pas précifément
diftino-uer toutes les parties qui compofent ces habits, ni déterminer ce
qui appartient à l’un plutôt qu’à l’autre. Ce qui eft certain , c’eft que le
peple étoit une forte de manteau & de furtout. Ce mot fe prenoit auffi en
un autre Cens. Chez les Athéniens, dit Suidas, le peple étoit le voile du
IV. Duæ aliæ Minervæ quæ in eadem tabula
obfetvàntur , forma confpicuæ , inter fe adeo fimi-
les funt, ut ea fôlum varieras inter ambas obfer-
vétur , qua probetùr , alteram ad alterius fidèm
non fuiftc texpreffàm, Imo etiam contingere potuit
util la exigua difcrimina, quæ inter illas obler-
vantur , ab iis qui ambas delinearunt, vel ab alte
rutrb illôrum Öriretur. Altera eft non Verfaliis,
ut perperam fculptor notavit, fed in Capitolio
"Romano ^ altéra in Mufeo Juftiniarieo. Draco ille
ad pédes êjus pofitus , qui ftatuam gyris corporis
pene circumdat, Minervam effè Poliadem , five
illarnf Minervam, quæ in rupe & arce. Athenarum
colebatur , arguit : cujus tempi um cuftodiebatur à
dracorie five ferpénte. Hic ferpens vocatur ab He-
fychio aïictsfbf opif ferpens adis cußos, Neque unam
hanc Minervæ Poliadis notam ac tefleram obler-
vaniu's : ex p’eplo enim aliam neque minorem mu-
tuamnr. Péplum erat palla five pallium veterum
Grarcatum rhulierum. Pcplum ergo illud eft Mi-
nefvæ' Poliadis perquam célébré & à fcriptoribus
memoratum | cujus auârores contexcorefque fucrc
Aceféus Ratarenfis & Helicon Caryftius.
Hfcc Minervæ ftatua, inquit Apollodorus 1. 3.
p. 196. in Athenarum arce collocata fuit ab Erich-
thonio. Illam draco cuftodiebat, ut modo diceba-
mus : id quo.d etiam ad - ambas n.oftras icônes ap-
prime quadrat, ut & illud quod ait Fulgentius
Placiades lib. z. cap. de Minerva, earn triplici elle
vefte munitam : nam triplex, hic genus veftimenti
confpicitur , tunica, & ipfa talarisj aliud indumen-
ti genus quod humeros tegit & ad mediam ufquc
tibiam deftuit, denique péplum omnibus fuper-
pofitum. Opinio quorumdam erat, inquit Eufta-
thius in Odylléæ librum 18. v. Z91. péplum fuiiïe
pallium magnum , pulcrum , ornatum piôturis,
humerum finiftrum tegens, cujus extrema in dex-
trum latus reducebantur, ita ut brachium dexcrum
humerufque dexter libera effent. Hæc fane def-
criptio cum hifce duobus fchematibus fatis con-
fentire videtur, etiamfi non poflînt omnes vefti-
mentorum horumce partes ita accurate diftingui >
ut de omnibus dici poftit hoc ad illud, hoc ad aliud
indumentum pertinere. Id porro omnino -certum
exploratumque eft , péplum nempe aliquod pallii
-feu chlamydis genus.fuiflè. Pepli alia etiam erat
fignificatio , aliufque ufus. Apud Athcnienfes, inquit
Suidas in voce nrknrm j pcplum erat velum na-
navire
Tome, I ■