144 t . A P Ü L E I Ï
d ô , iuggëmtta propter, inftrumentum coenatotium rata reretei ffid
cômmodum , libens accumbit. Et illico vini n e te re i, eduliorumqug
variorum fercula copidfa, nuifo fervietjrë, fed tantùm fpiritu qu0;
dam impulfa, fubminiftrantur. Nec qüemquata tamen ilia videre, p0„
j terat, fed verba tantum àudiebat exçiderttia , & folas vocés ' famu.
las habebat. Poft ôpimus dapes quidam introcefllt, 8c càritavit in;
vifus ;&! alius cithatam pUlfavit,qua videbatui nec ip'fà; Kuné 1 rno.
dulatæ multitüdiiiis cônferta vox aures éjüs affertur ; vit^ quamvis ho;
minum nemo paferet, chorus tamen eue pat e te t. Finitis VoÎuptati.
lo bus 3 vefperâ fuadente, Concedit Pfyche tubitum. Jamque proveûîj
n o t e , clemens quidam fonuS aufes ejus âccedit. Tuiic virgihitatil
fus pro tantâ folitiidine metuens, pàvet 8c horrefcit, 8c ijuovîs ma:
lo plus timet quod ignorât. Jamque ddeirat 4 ignobîlis fnaricta, &
toruta infcenderat * 8c üxorem fibi Pfycheri feceïat ,• & ante lucii
lj exortum properè difcelîerat : ftatim Voces cubiculo præftolatæ , no:
vam nuptam r interfeûæ virginitatis curant. Hæc diutino temporé
t i i T E R P R E Ï A T I O V
menfa fropé illud , a r b itr a ta effe f u -
fè ü eZ tlem coena îicam id on eam fu& ref
e z io n i » d ife um b it u ltro . E t f ta tim
a p ponuhtut mtjfus copiofi dulcijfimi v i - 1
h i > & d i v e r f a rum dapum , nemine m i- I
n ifirah te * f e d fo lhm a f ti quodam f a ta
. i l ia tam en neminem p o te ra i ce rnere
, f e d a u d ie b a t fo lttm v e r b d e ia -
b en tia > h a b e b a t tan tit m v o ie s prò
n nc illis. Poft ex qu ifito s illos cibos q u id
am ingrejftts efi , c e c in it ihcönfpi!
cuus , & a liu s p e rfon uit c i th a r a , qui.
non a fp ic ieb a tu r quoques T u n e v o te s
permultA tu rb a muiìcè canentis p e r v e -
n iu n t a d aure s e ju s ; ita u t , tarnet f i
nuUus homo tem e r e tu r , man ife fium ta -
m e h e j f e t c o h c e n t u m e j f e . T o f t q ü a m f i
n i s f a Z u s e f i h ö r u m g a u d i o r u m , f i fn
c h e i t c u b i t u m > v e f b e r e d d h o r t a n t e ip.
i ä m . 6 i tm q u e n o x j a m e j f e t f r o m o tn .
l e n i s q u i d a m f u f u r r u s f e r i u r a d auret
e j ü S i T u m t tm e h s fu & p u d i c i t i a p ro fte f
t a n t a m f ö l i t u d i n e n i , & f o i m i d a t , $
h o r t e t , & m a g i s m e t u t t q u o d h e feit
q u a m q u o d t u n i q u e aliud- r h a l u h i . Jan*
q u e f p o n f u s i n c o g n i t u s ä d e r e s t , &
f e e h d e r a t l e c t u m % & T f y c h e h fecerai
f i b i c o n j u g e m , a t q u e d b i e i a t fe ftin a n -
t'e r a n t e d i l u c u lU m : i l l i c o v o i e s p nÜ l
a d f t a n t e s i n c u b i c u lo r e f o v e h t e x tin L
Z u m p u d o r im n o v a n u p t& i H & c fie g e ß i
tum C. Juxta leÄiiril hujufmödi iileh-
fa apponebatur , quam hic iiiggeitum
Vöcat Apuleitis, ngUra; aut femicircu-
laris aiit rötünda?.
i. M o d u la la m u ltìtu d ih is confètta
v o x , ] M o d u la te intellige m o du lan tis y
pfxrefitüm jjrò pKéienti. Vicentina édi-
tio & manüicripti Codices nonnulli
^ric^d laudati Haberit j hon male meo
judicio : in modum m u lti lu d in is corif
e n a . vose.
i. Aures ejus ajfertur. j Ter tur ad
d'ures ejus. Sie mox ; aures ejus accid
it . Paulo poft : fcopulum tftum fit.
tinus a d e ru n t. Ubi prxpoiitio vejW
junfta eft non nomini, quod frequenf
à^iid hiinc Au&orem, lit jam rnonuii
3* Vejp 'erd fu a d en te , ] Virgil. ^Eneid.i
s fuadentque cadentia Jidèra foninosi
4. Ìgnobilis m a r itu s . ] Ighotus, Gioì*
lai : tty o u rQ - , ignobilis.
j , Interfe&A 'v irg in ita tis curant. J
Nòta génitivum cimi verbo curo. /*•
terfeZA v ir g in ita tis d ic it, lit TertiiHi
poft ip fum, oc c ift in pu b licum Wfflm
fist lib ; d e Pa llio ,
I
* ’ • WfJ
eft 1 1 9 redditum , fiovitas pefiaifiduam
confuétttdiftem' déle€ktiOnem ejus Cömmendärat : & fonus vocis it
eert® fölitudinfö efat foiatium. Iftteteà ß m m ¿jöMhiäeFMb^lfi^
à tq u e Jitt*i-òre confewfcebant. Lathìfque porrecta f o n i, forbres in *
majores cuntta cognbraht : properèque meefta atqud lugubres defer 4
to Lare , eertatim ad pareritüm fuorum iórifpeautti afFatùmOue per”
texerant. Ea notte ad fudto Pfychen fit infic .nàririts ( namqtìe &
ter oculóS g H M R & auribiis fehtiebatur ) Pfvche dtìleiffima &
ùxór, exitiabilé tibi pericbltìta iwihätur FtìirtW feviór qùod
obfervaiidutti preffioré càutelà tehfeo. Sofofes jam tu* mortis o l l ret
Bione turbatae, tuumque vfeftiglum requirentes, ^ fcópulum iftum J g
Ü S Quarum,fi quas fortè lamentationes acceperis• neoue"
tefpotìdeas, i^Uro «ec.profpidàs qinnitìtì: Csterùm Ä S » !
graviifimum dolorem^ tibi ve'ro fummurn creabis exitium. Annuii Z
« f i maria fe fa te ram fpopondit. Sed eo (i.nnl cum n o te xf
ddapfo , dieta totuta racrymis ac piangeri bus mifella confumit : fe
nunc maxime prorfixs periffe iterata, qua' beati carceris cuftodià fe-
pta, hümana converiatiónis colloquio viduata,ne fororibus qui-
dem fuis de fe ma-rentibus opem falutarem ferrè, ac ne videre eas
«jtudein ommno poifet. Nee lavacro, nec cibo, nec lillà denique re- ¿<r
I n t e r p r e t a t i óìfu
n i per longum tethpus. A tq u e , u t est
à natiti a cimrpUratum, novità* reddi-
derat ipftim 6i jticundum per ceritinuam
convcrfutionem. E t fo n a i vocis incorni,
u er a t é i folaiUén folitudinis. Interim
ejus pMenfes imtabefc'ebam ajfiduo fle .
tu atque tr is tìlià . E t rumore latiùs
difufe yforeres ilU natu grandtores f a -
fìa erant certiores de omnibus ; Q. re.
lia à domo contenderant feftinamer A.
tertatim trifles ac fie n te s , a d videndos
ée alloqtcendós paTehtes ficos-, lttà no-
He maritus fic alioqmtur fu am Efy.
eben : ( exceptis enim oculis , fentieba-
tttr taffu, & nu d ità ) Sttavijflma PJy--
xhe , (¡p dìleUat conjux , lethale peri.
lid lum tib'i intpendet 4 fo rtu n a criide-
K a '.’ É fnadeo u t caveat' majori
Idntgèntid. éòroret itti- jam p e rtu rb a ti
epímone tu a mo rtis è tte ..„ .gm , „ ,
tuos grejfus , b r e v i v e n ie n t a d iSlam ru -
pem . ß ju a rum f i fo rte a u d ie r is a liq u o s
e ju la tu s . ne -refponde | quinimmo , ne
refpiee q u id em ad eas. A lia s m ih ì q u i.
dem p a r ie s dolorem acerbiffimum , f ib i
v e ro u ltìm am p e rn ic iem . Affenfa o s i,
éo p rom ifit f e o b fequuturam v o lú n ta te
j ú t eónjugis. S ed po ftqú am ip f i a b ií t
ú n a cum n o lle , in fo r tu n a ta Pfy che
tra n flg it to tum d iem fle tib u s ; ac p la n -
S ib u s : faptiss dicens- f e nunc potijflmttni
m ten iffe f u n d i tk s , qüippe qu a inelufai
fe p td d t v t t i s earce’r i s , & p r i v a t a f o la ,
tío humana c o n v e r f a t i o n i s ne poifet
q u id em f e r r e a u x ilium fa lú b r e fu i s jo -
r o r ib u s , q u a lugeba n t propter f e , a u t
ettOm eas afpicere uUo modo. Ñ e q u e b a t-
neo r e f e í fa , ñeque efu , ñeque d em uttf
I 4 Moerore epnfenefcebant. ] S ic Ci-
■ tro, pro Cluentio : moerore & la c ry -
t% f s sw fen e fc e b a n te Codex Palat. E L
- laádams habet-, motrore
j fifttíftt fcn e fc eb añt, ’ n v ^ i j
Apul.
£. Scopulum ifium fr o tin u s a d erunt. J
Quáií dicas, é ru n t p re tin a s a d if tum
fcopulum. S ic lib. i , p r im a f a c e c u b i-
culttm tu iim adero,
%