5^4 " v
i Cecropiam Minemm; illinc* flu&uantes Cyprii Paphiam Venerem;
* Creces fagittiferi 4 Didynnam Dianam *, I Siculi trilingues Sty,
giam Proferpinam *, Eleuiinii vetuftam Deam Cererem : 6 J uno^
nem alii, 7 alii Bellonam, alii Hccaten , 8 Rhamnufiam alii
& ,qui
y nafcentis Dei Solis incEoantibus radiis illuftrantut
9 ALthiopes,,
I n t e r p r e t a t i q.
n a n e m e p a l l a d e m C o c r o p i a m j a l i a e x
p f t r t e C y p r i i f i t i 4 n m e d io m a r i , V e n e -
r e m P - s p h i a m ; C r e t e n f e s f a g i t t a r i i V i a -
n a t a D i c l y n n a m : S i c u l i t r i b u s l i n g u i s
l o q u e n t e s P r o f e r p i n a m i n f e r n a l e m : E l e u -
f i n i i a n t i q u u m V e a m ,C e r e r e m : a l i i
J u n o n e m , a l i i B e l l o n a m , a l i i H e c a t e n ,
a l i i N e m e f i n . f a J E t h i o p e s , q u i col,
l u t t r a n t u r p r im e s r a d i i s j ) e i , S o l i s e x o .
'N o T A.
i e d i c a n r a r . E u r i p i d e s i n l o n e ,
*— «« K * o * « 5
K\«r«V A d t f -
C u m v e n i j f e t i n p o p u l u m i n d i g e n a m
i n c l y t a r u m A t h e n a r u m .
I . C e c r o p i a m M i n e r v a m . ] A t t i c a i p i a
C e c r o p i a q u o q u e r e g i o d i& a e f t , a C e -
c r o p e r e g e , q u i Athenas i n f t a u r a v i t , &
d e M i n e r v a : n o m i n e , q u a : G r x c c A 'S w -
r n d i c i t u r , a p p e l l a v i t .
i , F l u & u a n t e s C y p r i i . ] Q u i a C y p r u s
i n f u l a m e d i t e r r a n e o i n m a n f i t a , c o
n n d i q u e a l l u i t u r .
q . C r e t e s f a g i t t i f e r i . ] ‘P o m p . M e l a
l i b . i . C e l e b t a n t u r a r t e f a g i t t a n d i C y -
d o n , G o r t y n a , f a G n o f fu s C r e t e u r b e s .
L u c a n , l i b . 3, P h a r i a l .
J a m d i l e f t a [ o v i c e n t e n i s v e n i t i n
a r m #
C r e t a y e t u s p o p u l i s , G n o j f u f q u e a g i t
a t e p h a r e t r a s
V o f t a , n e c E o i s p e j o r G o r t y n a f a g i t t i s .
4 . D i c l y n n a m D i a n a m , ] E o q u b d
D i a n a r e t i a i n v e n e r i t , q u a ; G r a e c e J/iiitM
v o c a n t u r . D i o d o r u s t a m e n , l i b 6 . B i
b l i o t h e c a : , Di<5t y n n a m a l i a m f a c i t a
D i a n a , a i t q u e e a r n e x J o v e g e r r i t a m i n
C r e t a , c o n i u e t u d i n e D i a n a : f a m i l i a r i f -
f i r o e u i a m e f f e j q u a : r e s c a u f a m p i x -
b u i t ? u c q u i d a m D i& y n n a m & D i a n
a m e a n d e m e f f e e x i l l im a r e n t . I l l i D i -
¿ t y n n a s n o m e n . f i i i t B r i t o m a r t i s , f e r -
t u r q u e G o r t y n i a f u i f f e , & m a t r e m
h a b u i f f e C b a r m e n .
y, S i c u l i t r i l i n g u e s , j|i C o e i i u s R h o d i -
g i n u s y a n t i q . lecSt. l i b . 3. c a p . 3i , / S i c u -
) o s a b A p u l ' i o d i d t n l i n g u e s a n im a d -
v e r t o , q u o d b a r b a r e ( S i c u l ä n im i r ü t n
L i n g u à ) i n i t i o f i n e l o c a t i ; Gr& c è m o x ì
p o s t r e m o e t i a m L a t i n e ,
6- J u n o n e m a l i i . ] u t S a m i i q u i J u -
n o n e m i i n g u l a r i c u l t u p r o f e q u e b a n c u r ,
7 . A l t i B tU o n a m 3 a l i i H e c a t t n . ]
D e Jhis j a m d i x im u s .
8. Rhamnufiam a li i. ] ETat ha:c Ne-
mefìs, Rhamnufia di<3:a à Rhamnunte
Attica: p a g o , -in quo templum habuit,
& fimulachrum egregium, Agoracriti,
Phidia? diicipuli , manu elaboratimi,
Credita efè Ntmefis ti’trix feelerum,
prxmiatrix bonorum , arbitra rerum,
Juilitia: filia , ex abdica quadam a::er-
nitate, terrena omnia deipe&ans. Pin-
nas ei tri uierunt antiqui , icein guber-
naculum,& roram , uc fumma veioci-
tate eam fìngulis adeffe , cundtaque ejus
numine regi iìgnificarent. Màrtianus
Nemefin putac eandem effe acFortu-
nam
9 . M f h i o p e s . ] -O r i e n t a l e s i n t e l i ig e ,
V i d e t u r b i c A p u l e i u s e x p r i f e o r u m fVn-
t e n : i a l o q u i , q u i , t e f t e S t r a b o n e l ib . 1.,
G e o g r a p h . ^ E t h i o p i a m v o c a b a n t r e g io -
n e s o m n e s i l l a s M e r i d i o n a l i O c e a n o a d -
j a c e n t e i s a b o r t u h i b e r n o a d h i b e t n u m
o c c a i u m , q u a l e s f u n t M .o g o l i Im p e r
i u m , P c r f i s , A r a b i a , & e a , qiKtm
i E t h i o p i a m n u n c d i c im u s , c u m M a u r
i t a n i a : p a r t e : i t a u t f in u s A r a b i c u s O r i e n t
a l e m À L th i o p i a m , f è c u n d u m m e n t e m
v e t e r u m , d i r im a t a b O c c i d e n t a l i . E o d em
m o d o r e g i o n e s o m n e s S e p t e n e r i o u a l e J
S c y t h i a : n o m i n e à v e t e i i b u s f u i f l è ap p e lr.
l a c a s , i d e m S t r a b o re fè r -t. A d v.et-e reFn il;
I Arìiqui, 1 prifeàque doftrinà pollentes ifigyptii, csritnonm me pror-
lùs proptiis percolentes,appellant vero nomine Reginam Ifidem. AC-
prri tuos miferatä cafus , aiTum favens & propitia. Mitte jam fletus,
«j lamentationes omitte : depelle mccrorem. Jam tibi proyidentià meà
fllucefcet dies falutaris. Ergo igitur imperiis iftis meis animum in- $
tende follicitum. Diem, qui dies ex iilà no&e nafeetur , eterna mihi
luncupavit religio : quo fedatis bybernis tempeftatibus, & lenitis ma-
Jis procelloiis -fluélibus, 1 navigàbili jam pelago, 4 rudem dedicantes
larinam , f primitias commeatus Jibant mei facerdotes. Id facrum, nec
follidtà, nec profani mente debebis operiri. Nam rneo monitu ià- *»
ierclos, in ipfo procindu pompx, rofeam manu dextrà fiftto cohzren-
|eni geftabit coronam. Incontanter ergo, dimotis turbulis , alacer
I N T E B. P R E T A T I O.
Mentis, A r tiq u e , f a JE g y p iii,p e r it i do -
arine, a n tiq u e , n omin an t me v e ro xneo
montine. R eg inam ifid em > colentes me
mtibuj p ian e propries, Ecce m e affé-
w:m rniferatione tuarum> ca lam ita tum ,
1 cce me tib i benevolam , f a p ro p ttiam .
Mijfas nunc fa c ito la c ryma s , f a l a -
marita : ab ’tge tr if i itiam . M o x d ie s f a lutaris
illu c e b it tib i m e a p r o v id e n tid .
i r eh e .ig itu r an im um a tte n tum his meis
mandatis. Perpetuo cu ltu confecratus
y i mihi d ie s , q u i ,o r ie tu r poft hanc
n o B e m ■: q u o d i e m e i S a c e r d o t e s m i h ì
o f f e r u n t p r im i t i a s n a v i g a t i o n i s » d e d i c
a n t e s m i h ì n o v a m n a v e m > c u m j a m
p r o c e ll e h y e m a h s p a c a t e f u n t t f a u n d e
t e m p e f i u o f e p e ltT g i f w n t c o m p o f i t e , i p -
f u m q u e m a r e j a m f à é t u m elfi n a v i g a b
i l e , D e b e b i s e x p e ¿ la r e i l l u d f a c r u m
a n im o ñ e q u e a n x i o , n e q u e i r r e l i g io f o .
S a c e r d o s e n im a d m o n i t u s d m e , f e r e t
c o r o n a m r o f e a m i n m a n u d e x t r à a d -
h e r e n t e m f i l t r o , i n i p f o a p p a r a t a p o m p e .
S e q u e r e i g i t u r fine m o r a p o m p a m d i f i
vN O T A.
-fefn ./E th io p i a : a c c e p t i o n e m & d i v i i ì o -
j e m r e f p e x i f f e v i d e t u r A p u l e i u s , & J E
« i o p u m - n o m i n e in t e - lle x if jè I n d o s .
B n A n i q u è . ]■- A r i a n a : i n e o l a : . A r i a n a
s u t em f e e u n d u m E r a t o í l h e n e m , r e l é a
n t e & p r o b a n t e S t r a b o n e , l i b . G è o g r . -
ì f . r e g io e f t , q u a : , a b O r i e n t e , I n d o
fliivio t e r m i n a t u r : a b A u f t r o , m a r i m a -
g n o : a b A q u i l o n e , P a r o p a m i i ò , a l i i f q u e
© m c a fi r u p i b u s u f q u e i n C a i p i a s p o r -
tàs : a b -O c c id e n t e i i f d e m f i n i b u s , ( v e l
m o n t ìb u s . d c r i p t i e h im c o d i c e s , u t a d -
a |a r g i n e m a n n o t a v i t C a i à u b o n u s , h a -
;bent o p ia ta c i im v u l g a t a e d i t i o p r i e
% a t S'pots ) q u i b u s P a r t h i a à M e d i a ,
C a r n i a n i a á P a r a t a c e l i á & P e r f i d e d i -
« in g i ik i i r . • -
l . P r i f c a q u e d o c i r i n a p o l l e r i té s 7Fgy -
}*t l * ] H e r ò d o t ù s l i b . z . n u m . m , &
i | o . f a p ie n t il i f in io s m o r t a l i u m e o s y o C
V id e q u a : d i x im u s l ib . z . p a g v
B v e r b a Z a c h l a s a d e f i J E g y p t iu s .
3. N a v ig a b i li ja m pelago. ] Verno
tempore, cum jam elapíá efl hyems,
& fedatte tempeílates; Ver ( ait Plinius)
a p e r it n a v ig a n tib u s m a r ia , q u e hiberno
tempore h y em a n t, f a f e v t t i d tem-
\pe fiatum cóncluduntur,
4 . R u d e m d e d i c a n t e s c a r i n a m . ] b í o - '
vam , & m a r e n o n d u m e x p e r t a m . F o r -
t a f l i s h i c e n a v i s d e d i c a b a t u r á C o r i n -
th i í s i n I f íd i s m e m o r i a m , q u a r n n a v i -
g i o i n j E g y p t u m v e d i m e í í e c o n i t a t ,
n o n a u t e m t r a n a v i f i e . Hoc f á e r i im t a n - ,
g i t L a d l a n t i u s l ib . i , h i s v e r b i s C e r t u s
d i e s j h a b t t u r i n f e B i s , i n q u o i f i d i s
n a v i g i u m c e l e b r a t u r .
;. P r im itia s commeatus. ] Na viga tío-
n i s .S i c C a fa r : D a obús commeatibus
éx e rc itum reportare to n fiitu tt,, A-ias-
commeatus -ííimitur pro Frumento , atiifi-
que cibariis , qiue in ca/tra ad milites
codiiportantür. ítem ,8c pro abeundi ve-
; m a , -congo.
Z z iij