funt recognofcat , Confules legat ¿ annos computet, quos fexagin»
tnulieri affignabat, probet quinqué & quinquaginta. x Luftro men.
tints eft pavum hoc eft. liberalius agam. nam & iple Pudenttll* muL
tos annós largitu* eft. redonabo igitur viciffim, ? Decem annos Me-
zentius cum Ulixe erravit : quinquaginta faltetn annorum muliereni
oftendat Quid multis? ? uc cum quadruplatore agam : bis duplum
quinquennium faciatri, vjginti aliños femel detraham. J u b e ,Máxime ,
confides computad, nifi Fallor. ijivenies nunc PudentiLls haud multó
quadragefimum ¿tmplvus annum «taris ire. O falfum, & audax nimiuni
mendacium , viginti annorum exilio puniendum 1 dimidio tanta , y£ini-
liane' i mentiri faifa ! andes , & fefquialtera ? Si triginta annos pro
decem dixilles j poiles videri 4 pro computationis geftu enalte 'g
I N T E R P R E X A T I O e
fu n t illis itnprejfa > legctt. confutes , n time
r e t annos, o ftendat ejfe q u in q u a g in ta
qu tn qu e , quos a ttr ib u e b a t huic foe-
min& numero fe x a g in ta „ M en titu s eft
quin qu en nia , hoc p a rum e ft, agam be-
nign iu s, ipfe enim d e d it multos annos
JHudentiUa : ergo re Adam iHos’ ci "vice
•ve rsa, "Error M e z e n tii f i t i t decem an
n o rum , f t cu t f a 'Ulyjfts : probet fa ltem
earn habere annos qu in qu a g in ta . 6ju id
p lu r a i agam v e lu ti cum q u a d r up taro re •*
bis duplicabo lu f ttum , fernet aùferdm
•.Viginti annos. M a x im e » im p era u t nu~
m e rentur confules. rep e rié s, n i f a llo r ,
non multò magis , qu dm quadrageftmum
annuir* P u d en tilla nunc a g i. Ù menda»
j c ium fa lfum , n im is conftdens , muU
| ciandum e x ilio v ig in ti annorum ! o.JE-
, m iiia n e , non v e r e r is proferre m in d a -
j e ia d im td ia p a r te m a jo ra , a c fe fq tiu
\ a l t e r a i Si pronuntiajfes tr ig in ta annos
» loco decem ‘>p°Jfes v e d e ri deceptus ejfe
N O T jé .
t. Luftro. ] Spatio quinqùe annorum.-
Livius , lib; x, omnes C enturia & é q u ités
in campum. M a r tium c o n v o c a ti,
f u t , o v e , tauro £ linde iìioVetanrilia dièta
) c&fis im m o ld ru n t : quo d .luftrum
d i Slum, f i eque d facriftcio ilio cenfus
o b tin u it nomen lu f tr i. Et quia eenius.
quinto' quoque anno babebaiur, Se con-
debatur à cenioribtfs . luftrüm , quinquennale
fpatium luftrum quoque df-
étum eft.
x , D e c e m a n n o s M e z e n t t u s c u m % } • ;
l i x e e r r a v i t , } Id e f t , Æ m ilia n u s ,(! q u i , ^
Ht fupra d iéh u n effe, ob coratemprum
D eorum di&iis eft întec popuiares fuos
M e t e n t i u s ') in ærate Püdentillæ nume-
randa fai fus è ft , & erravi t decem annis,
ficut TJlyifcs errayit & vagatus eft per
decem annos, Lufùs eft in duplici iì-
gnificàticfne verbi e r r a r e , rigidior pau-
16 meà quidemr-ièntentià.
. y . X / t c u m q u a d r u p l a t o r e a g a m > b i s
d u p l u m q u i n q u e n n i u m f a c i a r n , § Bis
girfem nominis q u a d ru fla to r,- Se iiniui
iinfajniam quadrupjàtorum ^Emiliano
impingit. qui quadruplatores , ut ait
Afcon. irt 4 . I fe iiir ìi S u n t accufatores cri-
minum publicorum fuU poend qu a d ru p
l i , f i v e qu ò d ipfi eoi d am n a to fum bonis,.
quo? a c c u fa v e r a n t, q u a rtam p ar*
tem c'onfequebantur, Paultis. pefto con-
junftus Q u a d ru p la to re s d ic éb an tu r ,
qui. eo- qu&ftu f e tu e b a n tu r , u t e as res
p erfequerentur » q u a rum j e x legibus
q u a d ru p li, e r a t a ftio ,
, 4, Pro computationis geftu, ] Arith-
I meticos .o l^ ^ d ig itis computale ex
mukis , locia ^ te rum oblèrvare e f t . Seneca
Epift. 87. n um era re docci me
jL rithm e tica , & a v a r i t i a cemmodare
d ì gito s. Terna 1. in A^aolog. f e d interim
longum m u ltis in ftrum en tis cum digi-
torum fu p p u ta to riis gefticulis ajftden-
dum, Numerorum àlii conftriftis, im-
plicatis. a lii, alii apertis & porre&is di-
gitis aliis atque aliis r. denotabantur»
duplum eft quadtuplum. AUudit ad ori- porrò!manu, ab uno u%ue ceni
iqùos circulare debuens dígitos, aperuiffe. Cftm vero quadrarinta
qua: facikus c«tens p o r r e i palma iignificantur, ea quadraginta tù
dimidio auges,non potes digitorum geftu erràiTe. nifi forte triginta
a“n0r“?mPU“ m rams» " binos cujufque anni confules nume-
rafti. Milla h«c facio. Venio nunc ad ipfam ftirpem accufationis ad S
ipfam caufam malefica. Refpondeat ^milianus, & Rufinus, ob quod
emolumentum , etfi maxime Magus forem, Pudenrillam carminibus &
venems ad matnmonium pellexillèm. Atqui ego feio plerofque reo s
alicujus facinons poftulatos , fi fuìlTe qu«piam caufie probámntur
hoc uno fe tarnen abundé defendilíe , vitam fuam procul ab huiuf 10
modi fceleribus abhorrere: nec id fibi obeílé debere,quòd videantur
quídam fuiHe 5 ad rnalefaciendum invitament.a. Non enim omnia
qu« fieri potuerint, pro faóris habenda. rerum vices varias evenire •
cerrum mdicem cujufque animum eílé-;qui femper eodem ingenio ad
T u t e r p j t £ t a t i o;
.¡eitu n um e r a tim is : f r cHUtÄfle ftlp's
d ig i tts , quos debuijfes curvetre in or~
bem. Qutrndo v e rb tu a/nplificM med id
p a tte q u a d ra g in ta , q u , in d iem tu r / * -
cilius re liq u is exp ansä m an u , non po-
tes deceptus fu ijfe pofitu d ig ito rum . n i
forfan .a r b itr a tu s PudentiUxm ejfe t r i -
gintu annorum , p u m e r a v iß i ambos
confules ßn g u lo rum annorum. Q m itto
•fta.Tranfeo ja m a d ip fam radicem de-
Utionis . a d ipfam caufam in ca n ta tio -
nis. JEmilianus , f r Rußnus d icunt c u ju
s u til ita t is g r a tia P u d en tillam a d
nuptias p ro leS d jfem incantamentis , f r
ventnis , e tiam ß ejfem v e rijßm e M a gus.
Ego tam en n o v i quamp.lurimos uccufatos
a licu ju s crim in is , f i ofienderetur fu ijfe
Uliquas cationes cur illud facérent , f e
n ib ilominus f a ti s fu p e rque tu ito s 'e fe
hac jo tá ratione i v i ta m fu am v a ld e
a v e r ja r i ta i ta crim in a : nec illu d d eb e -
re f ib i nocere | q u id v id e a n tu r ésctitijfe
q u íd am adeblámenta a d committendum
j'celits. Eleque en im quacumque p o tu e .
r in t f ie r i , ex istimando, e f e tan q u am
¡ f a l la , contingere d iv e r fa s mutaciones
re tum . in du b ita tum te ftimonium u niu f.
cujufque e f e mentem : qu e fem p e r a f e -
Ha ea d em propenjione q d v i r tu t e tn .
N o t í ,
¡tupi computabant : centenarium deinde
numerum in dextram transferebant, &
eodem modo, quo .unum denotatur,
cor.formabant : pofteà, ad altera centum
numeranda ad limitram redibant. Sic
intelligendus Juyen a lis, Sat. 10.
E e lix n im irum q u i p e r to t f&culn
mortem —
T sifiulif, a tq u e fu p s jam d e x tr à comp
u ta i annos.
De hac omni veterum lùpputandi ra-
tione Beda fcriplìr ex profeflò quem
vide. ’ ' : ■
'• $ « ° s c irc u ia te d ebu e ris digìtos
ty 'fù if e , ] Penarius enim numerus, ut
Icnbìt idem B ed a ., effingebatur indice
“ gito leviter attingente articulum pol-
Iicis. quod edm fieret, quidam veluti
circulus indice digito formabatur. T ti-
cenatius verp , fummo indicis veluti
exofculante fummujm pollicis. quo geftu
magis aperti erant digiti , quàiij
edm denarius effingeretur. quadragena-
riu s , ut pater ex noltro , porreää pah
m a , fignificabatur.
1. Bines cujufque anni confules no-
m in a fii. ] Et pro fingulis confùlibus fin-
guloS annos, céra duo confules unum
tantùm annum defignent.
3. A d malo fa c iun dum . ] Sic Elmen-
horft. ex Florent. cod. Priecus a d m a -
leficium p erpetrandum. quod in inter-
pretarione funi fecutus.