diorum * Quiritium indigenato fermonem a atrumnabili labori, nullo
magiftro preeunte, aggreflùs excolui. Et ecce prefamur veniam;
fi quid 5 exotici atque forenfis fertnonis rudis Iocutor offenderò. Jam
h«ec quidem ipfa vocis immutacio 4 defultoriae fidenti* f t y lo r quem
accerfimus, refpondet. 6 Fabulam Grecam incipimus, Le&or intende,
lastaberis.
I n t e r p r e t a t i o,
te n d i a ttu ti > incubiti lingua n a tiv a Ro-
manorum magno f a molesto labore, Cum
id fujcepijfem nullo magiftro docente, J am
ergo rogo veniam , f i ego imperitas locutor
lingue, mihi « X M » f a peregrina
, in a liqu a re peccitvefo. J am qu i-
dem hac ipfa mutatio fermonis convenit
f t ilo artis trans fo r materia quem trahirmH
in ufum. Exordimur Fabulam G vacami
a d v e rt e animum Le tto r , g au d eb is,
N O T JB,
i . Q uiritium indigenam fermonem, ]
Linguam Romanam , à Quirino, qui
Romulus e ft, didfci funt Quirites, qui
Romani ab eodem Romulo.
z , JErumn a b ili labore, ] Aldus arum-
n a ti minds benè , nofter infra lib, 8.
JErumnabili f t fu b traber e v ita ta c ita de-
c revit•
5. Exotici ac fo ren fis,] Romanus fermo
Apuleio peregrinus erat , utpote
Afro , & Athenis educato, Forenfis vel
txtraneum ipnat nomine derivato ab
adverbio fo r i s , vel oratoriutn á fo ro , in
quo Oratores Caufas agebant.
4, Defultoria jc i enti a , ] Magia:, cutas
ope homilies ¿n varios animalium
formas ex humana tranfíre , ac reluti
defilire crcdebantur. Defultorii equi di-
é l i , ex quorum uno in alium homines
agilítate corporis prarditi inter curren-
dum deííliebant, 8c illi homines de-
fultores,
f , Quem accerfimus, ] Sic legit Pci-'
ca:us in Venet. Editione eft accejftmuf,
Scaliger reponebat arcejfimus, Pricad le-
¿tionem firmat ipie Apuleius infra 1.
nee ullo te genere mortis accerfito perimas,
6 , Fabulam Gracam, ] Turn quia
fcena ejus TheiFalia eft Gracia: reg io ;
tum quia deiumpta eft ex Luciano,
qui idem argumentum Greece tra£t%<
vit.
1 'T 'H E S S A L ìA M ( narri & iilic originis materna: noilre fun-
JL damenta 2 à Plutarcho ilio inclyto, ac ? mox Sexto Philofopho
nepote ejus prodita gloriam nobis faciunt ) eam Thellkliam ex ne-
gotio petebam. 4 Poft ardua montium, & lubrica vallium, & r o t
cida csfpitum, & giebofia camporum | emenfia ; equo indigena per-
albo vehens, jam eo quoque admodum fello , ut ipfie etiam 6 laffil
tudinem fedentariam inceisus vegetatione dificuterem , in pedes deil-
Iio. Equi fùdorem 7 fronte curiosò exfrico, 8 aures remulceo f a x .
nos detraho , in gradum lenem fenfim proveho, quoad lafllcudinis
incommodum alvi fioiitum 9 ac naturale prefidium eliquaret. Ac dum
is 10 jentaculum ambulatorium, ad prata, qua: preterir, ore in latus de-
I n T B R P ri btATì 0,
J r R A M in Theffdliam ( illic enim
«C principia mea flirpis materna d e riv a ta
ab illuftri ilio plutarcho , ac deinde
a Sexto Philofopho ejus nepote fu n t m ih
i decori ) ib am , in q u am , in illam Thef-
fa liam , Poftquam fu p e ra v i montes pra-
ruptos, f a valles declives, f a ,cafpites ro-
rulentos , f a campos glebis plenos , infidens
equo candidijfimo tn illa regione n a to ,
q u i era t etiam va ld s fa tig a tu s , defitto
N O T A,
t.% C i F i e fia li am , J Hujus, Provìncia:
limites hos ponit Herodotus, in
P o lym nia , ah Oriente montes OiTam,
& Pelion : à Septentrione 01ympum;
ab Occaiu Pindum • à Meridie Othryn.
Magorum , herbarumque ad Magica
veneficia pertinentium ferax habita eft,
eoque nomine paifim apud Authores
celebrata. Fuit & Thejfatta Macedonia:
urbs, tefte Plinio.
x, A Plutarcho ilio, J Servius ad 1,10 .
AEneid. A n tiq u i I L L E v e t magnitudin
i , v e l n o b ilita ti ajfignabant.
A Plutarcho ilio inclyto, ] Matrem ha-
buit Apuleius Salviam ex Plutarchi Cha:-
ronenfis genere. Chieronea tamen Boeo-
tia: civitas e f t , non Theilàlix. Sed Salvia:
majores fortaffe ex Bocotia in Thef-
Ciliam migraverant.
3. M o x Sexto Philofopho,] Sextus hie
Plutarchi nepos preceptor fuit M. Antonini
Pii Itnperatoris. Extar hodie liner
ejus de M ed ic in a anìmalium.
4* A r d u a montium , f a lubrica v a l-
Uum% 8ce .] Grseca phrafi? eft 7d v f a -
IO
in pedes , u t ego quoque dijfiparem a g i-,
tatione ambulationis laffìtudinem fedendo
contrattam, Defrico fiu d io sì fudorem
ex fronte e q u i , demulceo manibus ejus
au re s, aufero fra n a ex ore , deduco il-
Ium paulapim Unto pajju , donec confue-
tum f a naturale remedium evacuationis
a lv i dijftparet moleftiam lafiìtudinif. E t
dum ipfc demijfo capite captai pabulum
intcr ambulandum convcrfo obliqui\ ore
' 7$j opm : ciîm dicere dèbuiiîet ardues
monte s, lubricas vc tllés, rofeidos cafpites
, &c. Similiter dixit Velleius Paterculus
per a v ia itinerum f u g i e n s In -
numerabilia exempla reperias apud Au«»
thores.
f . Emenfa. ] Pailîvè hîc , fæpiiis tamen
activé ufurpatur.
4. Lajfitudinem fed en ta riam , ] Torpo*
rem ilium , qui ex diuturniori feiiione,
& equitatione contrahitur.
7 . Fronte exfrico, : Sunt qui leganç
fronde non ineptè -, foliis eium arbo-
rum , aut gramine, vel paleâ, fi fuppe-
; equorum fiidorem detergere iblent*
8. Aures remulceo. ] Hoc e f t , manibus
leniter fr ico , idqué iecundum fle-
xum villorum. Vemulcere caput inter
bland.itjas. Terent.
JSIon pojfum p a ti quin fibs caput dc-
mule eam,
9« m tu r a l e prafidium, ] Suipicaba-»
tur quidam refiduum vel proficium,
10. Jentaculum ambulatorium. ] Her-
bas quas inter ambulandum carpebac,
A iij