infignes contegebant. ièd & ifti Caftores erant {cenici pueri. Hae
puella, varios módulos lafcivà concinetìte tibia, procedens quieta &
inaffeàatà gefticulatione, nutibus honeftis pallori pollicetur , fi fifo
praemium decoris addixiilèt , fefe regnum totius Afi® tributuram.
j At illam, quam cultus armorum Minervam fecerat, duo pueri mu.
niebant, prasliaris De® comités armigeri I 1 Terror & Metus , nudis
infultantes gladiis. at ponè tergum tibicen1 Dorium canebat bellico,
fum : & permifcens bombis gravibus tinnitus acutos, in modum tu.
b®, faltationis agilis vigorem fufcitabat. H * c , inquieto capite, &
to oculis inipedtu minacibus , citato & 5 intorto genere, gefticulatione
alacri, demonftrabat Paridi, ii fibi form® vi&oriam tradidiflèt ; forte®
tropb®ifque bellorum inclytum fuis adminiculis futurum. Venus ecce
cum magno favore cave®, in ipfo meditullio fcen® , circumfufo p'o-
pulo l®tiflimorum parvulorum , dulcè fubridens, conftitit amcenè.
ij jilos teretes Se laáeos puellos díceres tu Cupidines, & Cupidines
veros, de c a lo vel mari commodùm involàflè. nam 8c pinnulis, &
fagittulis,& faabitu estero form® pr®clarè congruebant : & , velut
Ì N T E R P R E T A T I O.
nis , excitabat vigorem /a ita tio ttis ala.
tris a d inflar tuba. H&c agitans caput,
fa afpiciens oculis minantibus » irne.
den/que cele r ite r , fa fie x uose ^fignificA-
bat P a rid i geftibus promptis eum fuo
auxilio fu tu tum ftrenuum , fa clarùm
trophais bellicis. Tum Venus f le tit de.
center in media /cena cum magno af-
plau/u fiettatorum » circumdaYa turbi
puerorum hilarijfìmorum, fa Jùaviter
renidens, Díceres illos pueros obe/ulos
¿o candidos , eflè Cupidines, fa veros
quidem Cupidines , qui modo illue ad•
voldjfent e x coelo , a u t ex m a r i. pruni
enim fimtles ipfls , p a r v is alis » parvit
/a g itti s , f a re li quo ornata : ac mafeè
•pofitis in v e r tic e . S e d h i Caflores quoq
u e e r a n t ju v e n e s hiflriones. H o c v i r -
go progrediens cum geftu tran qu illo f a
flm p lic i ad cantum tib ia mollis per/o-
n a n tis d iv e r/p s modulos , p r om ittit p a -
flo r i modeflis g eflibus , / e e i d a ta r am
tm p e rium to tiu s Afla , f i a d ju d ic d jje t
f ib i p a lm jtm p u lch ritu d in is. V e rùm duo
p u e r i , qui referebant Te rrprem f a M e -
tum comites armigeros D ea b e llic a , / a i ta
n te s cum d iflri& is enfibus , circum-
f ta b a n t illam pu«Ilam , q u am a rm a ,
qu ib u s o rn a ta e r a t » /o rm a v e r a n t in
P a lla d em . T ib ic en v e ro pone ip /am
p ip d u la b a tu r canticum beUico/um • f a
admifeens tin n itu s acutos g r a v ib u s f i -
x. T e rro r f a m e tu s. ] Servius "ad
JE,neid. n. T e rro r efi proprie q u i a l t i
in f e r tu r » fa c . m e tu s a u tem q u em h a -
hen t tim en te s.
Valerius Jlaccus eos fecit p a r t is equos
lib, 3. Argon, verfu 98.
T e r r o r q u e , P a v o rq u e
M a r tis e q u i.
■l, D o r ium can eb a t beUico/um. ] El-
menhorftius ex MSs. Florent. & Palat.
in quibus erat O rium c a n e b a t bellico-
fu m > reilituit D o r ium . D o riu s , modus
eft muficus , bello aptus. Nofter in
Floridis : Sen tu v e il es JEolium Jim'
p l e x , / e u jlf iu m v a r iu m » /e u Lydium
qu e rulum , /e u P h ryg ium religio/um >
/ e u D o rium beUico/um.
3. Into rto genere. ] Vyovvejr. legit»
intorto /em o re . Colyius g r a d u . HanC
pofteriorem ledfcionem in Interpretatio-
ne expreifi. S i genere retineas, fiippl«
f a l ta t io n i s , aut in c e fsu s , aut ,ali quid M
m ile.
.jiuptiales epulas obi curse corufcis domina*, prjelucebant faci bus. Et in-
ilaunt 1 innuptarum puellarum decora ioboles. hinc Grati« gradili-
mas : inde 2- Horx pulcherrimie. qua: jaculis ? floris ierti 6c foluti
peam fuam propitiantes, fcitiffimum conftruxerunt chorum, 4domi-
fox volupratum r veris coma blandientes. Jam tibiée 6 multiforabiles
;7 cantus Lydios dulciter confonant, Quibus ipe&atorum peótora fuavc
niulcentibus, longè Ciavior Venus placidè commoveri, contantique
lente veftigio, & leviter 8 fludtuante ipinula , 6c iènfim annutance
Icapite coepit incedere , mollique tibiarum fono delicatis refponderc
I geflibus : & nunc mite conniventibus, nunc acre comminantibus ge-
I ftire pupillis : & nonnumquam (altare folis oculis. Haec ut primùm
*ante ?Judicis conipedlurn 10 fafta eft, niiu brachiprum polliceri vi-
I n t e r p r e t a t i o .
web dm ta d a s lucente s a n te fu am d om i- 1 Q u a dum o b leB ant j ucundc animo s fpe-
warn , q u a fi t r i t u r a eflèt a d c o n v iv ium éta to rum , Venus m u lto ju cu n d io r eoe-
I nuptiale. E t pulcher chorus v irg in um p i t f e mo v ere p la c id e , f a progredì len-
Minnuptarum illue confluìt. hinc C h a ri- to f a ta rd o g ra d u , f a le v it e r q u a tien s
itss ju c u n d tjfim a , ilLmc Hora formofif- fp in am dorfi, f a p au lu lum motans ca-
mfirna , qua lita n te s Dea fu a , p ro je ftio - p u t t conformare delicatos g-Slus a dm o l-
wyibus flo rum contextorum f a folutorum, lem cantum tib ia rum : f a modo len ite r
mnflitue-runt chore am elegantiffimam ,
mabblandientes D e a v o lu p ta tum coma
I veris. Jam tib ia c a v a ta m u ltis f o r a ■
connivere o cu lis , modo iijd em a c r ite r
m in a r ì , f a a liquan d o fa lta r e f i l i s ocul
i s , 'U b i p rim ùm i* ''* '« J r . v K H u rrw y vr , l i ù , f ' illa p e r v èn it an vdt con•
minibus f u a v i t e r edu n t modulos Lyd io s. Jfpe Slum Ju diets , v id e b a tu r p rom itte re
N o t je .
■i.» Inn u p ta rum pu ella rum decora f i -
ìw tìl e*- ] Id e ft , innuptapueUa, qu a e ran t
udecora fib o le s .
■ t. Hora pulcherrima? ] Has p o e tx
Kxatiis & Veneri adjungunt ftepc conites.
Vide iuprà lib. y. pag. 168.
\ foraminibus diftindiæ. Horatius de Arte
P oetic i.
.3. Floris / e r t i f a fo lu ti. ] A ferendo
fe r v ia & / e r t a didta flint : item /e r t i
moves, qui in / e r t a collisaci,'«ut in co-
»ollas .implexi iuntr^ opponunturque f i -
muti $,
I . 4. Domin a vo lu p ta tum . ] Veneri.
I y. Veris c om a ,] Sic omninò legen-
Bum e ft, non Veneris com a , ut male
^olvius , aut v e r is d on o , ut minùs
■ e $ è Vvoyverius & .Elmenhorftius, Per 1
i p r i i comam quid hic aliud intelligas,
wiu .herbas flores ì Hac metaphora
■»lena flint Poètarum carmina.
■ 6. M u ltifo r ab ile s. ] fyielius fortafle
■ g a s m u lti fo ra ti le s . Rudibus adhuc Mu-
■ CiC feculis non multiforatiles tibia: in
^ iu erant, ièd fimpUceSjquatuor tantum .
T ib ia non , u t n u n c , orichalco ju n ita »
tu b s. que
Æ m u la : f i d tenu is » fim p lex q u e f o -
ramine pauco » fa c .
7 . C a n tu s Lydios. ] In Floridis f e u
L v d ium q u e rulum . Caifiodor. L yd iu s
( modus ) contra curas an im a ta d ia qu o
rep ertu s , remijfione r e p a r a t, f a oblo-
t la tton e corroborât. Lydios modos invernile
fertur Amphion.
8. F lu ttu a n te J p in u ld . ] Le&ionem
hanc jSciocerado debemus , quam efle
flnceram oftendit cum ablativus abib-
lutus, qui ièquitur, f a fen fim a n nu tan-
te c a p i t e , tûm iènsûs evidentia & ele-
gantia. ,fic enim optime exprimitur
mollis intir^dius Veneris inceiflis.
9. Ju d içis. ] Paridis illius fcenici.
10 . F a tta . ] Græcum e ft, an te Jud ici
s confie cium f a t ta » pro confit tu t a *
vel cum p e rv en ijfe t.
X x i i j