illum aürículis per fuos fervulos fublatnm, de caíulá Iongiílímé
timque proje&um iri. Quo di&ó, infignis indignatio toros audientiunj
pertentavit ánimos. Tune unus é tribus fratribus , incontanter, $
pauló liberiús reípondit: Fruftrá eum íuis opibus confifum ¿ tyranni¿
_ cá íuperbiá comminari j 1 cúm alioquin pauperes etiam liberali legum
praríidio de iníolentiá locupletium coníueverint vindicaría Quod oleum
flamm£fi,quod fulfur incendio, a quod flagellum Furias ¿ hoc & ify
fermo truculentias hominis nutrimento fuit. Jamque ad extremam in,
íaniam vecors, 3 fufpendium Tefe Se totis illis, Se ipfís legibus man.
•j0 daré proclamans, canes paftoricios, villaticos ¿ feros atque immanes
ad fueros abje&a per agros eíitare cadavera , prastereá etiam tranf.
euntium viatorum 4 padivis moríibus alumnatos laxan, atque in eoi
I n t e r p r e t a t i c í .'
auribus elatus fu r shm perfhòs fietvos»
ejiceretur longijfimè e x domunculà, a tque
hoc quidem è vefìigio. Quàd ehm
dixijfet i m a x im a indignatio J u b iti men-
tes illorum omnium > q u i au d iv e ra n t,
Tu n c unus e x tyibus fra trib u s refpon-
d it fin e mora , & paulo lib e r ih s , eum
fr u fir a fr e tum fu is d iv itiis , minavi f u *
perbe infiar tyranni i ehm a lia s pati*
peres fo le a n t etiam v in d ic a ti de info-
len tid d iv itum a ux ilìo legum » quod
patec liberis omnibus hominibus.
oleum eil flam m a , qu o d fu lfu r tncei
I diö , qu o d fla g rum in manu Fur'u
j hoc iUa v e rb a fu e ru h t f e r i t a t i homim.,
fcilieec fom en tum . f am q tie infanieni
* ufque a d u ltim um fu ro rem , clamm
\f e m itte re ebs oinnes , ipfafque adet
I leges a d fujp end 'ium, ju b e t f o l v i cam
paflorales , viUa tico s , truces , & cn.
j deles fo lito s v e fc i c a d a v e rib u s projeciih
I p e r agros , pr&tereaque nutrito s morfi.
j bus > qu ibu s pajfim la n ia b a n t viato-
I res tranfeumes , imperatau e eos
X. Cum a lio q u in pauperes e tiam l i b
e ra li le g um , & c . J Apud Giceroncm,
lib. 5. de Oratore vêtus Tragicus :
Erra s , err as , n am e x u lt antem te »
& pr&fidentem tib i
R ep rim en t v a l id a legum habena , a t que
Im p e rii in fitfen t ju g o »
Ovid. Faft. 3.
Ind e d a ta leges » ne fo r tio r omnia
2. Q u o d flagellum T u r in , ] Furiai
apud Poetas flageiiis armantur. Unde
¿JJud Virgilii;
■■■ — ■■■« u ltr ix a ec in fta flagello
Tifiphene,
Hocque illis flagellum,eft fxvitias &
furoris irritamenrum.
3, Sufpendium fe fe & to tis illis &
ipfis le g ib u s , & c . ] Sic Horae, de Arte
Poet, vult ut Achilles ju r a neg et f ib i
n a ta . Sujpendium legibus mand a re hie
eft leges n in th fa c e re , £ t id l quod TuvenaKs,
Satyr. ió . ait la qu eum ma;
d a r e.—
—• - e h m fo rtu n a ipfe minaci
M a n d a r e t la q u eum ., mediumque ofi
ten d e re i unguem,
4. P a jfiv is morfibus a lumna to s.] Nii;
tritos promiicuis, vel paflim imprellis
morfibus in viatores. Sic lib. 6 . Dijf
! cerne fem in um illo rum p a jfivam conp
riem > hoc e ft , promi fe ti am .- Abfurdc
hic Golvius Jegit annuiatos.. ©mninò
legeridum eft a lumna to s , paflìvèquf
ihmertdum prò n utrito s. Idem vocabifc
lum habet lib. é . ièd ad iv a fignifica*
tione : adolefeentem iftum » quem minibus
meis a lum n a tu s fum . Et lib.
quos a d tu te la p r afidi a curiose fuerart
a lum n a ti. Sic legimus apud hunc M'
dorem plurimis in locis m en titu s fl^
dò ad iv a , modo paflivà lignificati^
n e , ut mox inhortatos pafily^
jój'iì!
M ... . < E T A M . O R P H O S . - L l B . I X * 7 ° )
■ftUfl exitium nihortatos, rnimitti prScipit. Qui fimul i figno foiito
fcaftdrum incelili atqtie infiammati funt, furiosi rabie conciti & la-
iratibus eciam abfonis horribiles , eunt in homines; eofque’ variis
tggrefli vulneri bus , diftrahunr ac lacerane, nec furienti bus faltem
l> compercunt, led eo magis irritatiores fequunmr. Tunc inter con
Iffeerrttaamm tttteeppiiddtæe ^muultlinutiuddtinniiss ffttrraaggeemm. /èè ' ttrriibbluüs" jiu„n„iinorr * offenfokpide "
¡eque dbtu n fis d ig it i s , t esrrrræ® rpr—ofternitur I: if^ævvuifqquuce imlluiss aacc rfeerroocciiflfliimmiiss
;anibus ìm c ru it n e fa n am dapem . p ro tin ù s enim n a é li p rx d am ia
^ en tem m ife rum illum adulefcen tem fic fru fta tim d ife e rp u n t. A t q u ¡
| a t ejus le tha lem u lu la tum co g n o v e re e s t e r i fra t re s ; a c cu r ru n t m c e . io
» , iiippetias : o b vo lu u fq u e la c in ia Iievis m an ib u s , lap idim i c reb ris ja -
■ a ib u s p ro p u g n a re fr a t r i , a tq u e a b ig e re canes a g g re d iu n tu r . N e c t a -
in e n eonm i fe ro c iam v e l c o n te r r e te , v e l e xpu g n a re p o tu e re . qu inn e
| u m m ife rnm u s a d u le fc en s , u ltim à v o c e p r o la t à , v indicaren t de poi
lu tiffim o d iv ite mortella fr a t r is ju n io r is , illic ó lan ia tu s inte rilfe t. T u n c re
i e l iq u i fra t re s non tam h é rcules d e fp e ra tà , q u àm u lt rò n e e le it à fnà
■falure, c an ten d u n t ad divitem : a tq u e a rd en tib u s animi« y im p e tu q u e
f e f i n o lap id ib u s crebris in eum v e litan tu r . A t file cruentus & m u ll
í s ante fla g itn s fim ilib u s e x e re ita tu s pereuifor-, in je £ là lan c e à duo
lu m a lte rum p e r p e d u s medium tran fad e g ir. N e c tam e n , p e rem p tu l
fec pro rsu s e x am rn a tu s , ad o le fc en s file terra; concidic. u am celun}
I N T E R P R e T A T i O;,
IO5
9 ats h ó rta tibu s iti illorum pernicicm
Hatim a tq u e accenfi , & infiam-
w^ati fu n t consueto figno pafiorum ,•ruu n t
in homines p e n i t i ra b id o fu ro re , at~
matte e tiam fo rm id a h ile s v a s li s a tqu e
mnemàitis la tra tib u s ador t i eos d ifmefeunt,
la n ia n t d iv e rfis morfibus.
msque p a rcunt e is e tiam dum fu g iu n t.t
I ed eo magis ir r i ta t i a c rih s eos infe-
Wgitutìtur. T u n c in t e t d en fam cederti
b iu ltu n d in is trepide fu g ie n tis , minimus
B e ta trìum illorum- fratrum- impacio
W^de a d la p id em , & a llijis d ig itis ,f ie r -
mitur httmi , prabctque nefanda* epa-
la, iüis crudelibus , a i fe riffim is c a n ta
s . in v en ien te s en im fla ti,» p r e d a i»
t «cerne m , d ir ¡pi un t in fru fta infelicem
ja v en em hoc modo pro/irratum. E t ij-
w a l ac r e liq n i fr a tr e s a u d iv e ru n t eia-
Verem , quem meriendo edebat, accur-
■m mcefti r i a u x ilia tu m :■ & fm i f lr k
manibus paUiis o b vo lu tis , tenta rit de«
fen d ere fu um f r a t r em , & arcere canes
I ja c a n d o muhos la p id e s. N cqu e tam en
| po tu e ru n t v e l terrefàcere , v e l v in c e re
eorum ra b iem : in fe lic iftm u s enim j u -
v e n is la c e ra tu s p rotinùs o b i i t , pronun-
, d a t i s Iris e x trem is v e rb is , ut ulcifce-
; rentier mortem f r a tr is m im m i a d v e rfu s
tmpurijjimttm illuni d iv item . T um cat
e t i am b o fr a tr e s , non tam certe defpe-
r a ta , q u àm [ponte cm tem p tà v i t a , a d -
eu n t d i v i t e m , multofque lapidee in eum
ja c u la n tu r magno animorum ardore ,
éo fu rìo fo t im p e tu . A t ¡Ile cruentus ho~
m ic id ’a . q u i f e fa ta ante e x e rcu e ra f
m u lìis eju fm o d i f a a n o r tb u s , m ifsd b a t
t a confo d i t a lte rum amberum p e r med
ium pe S u s. N eq u e tamen iUe ju v e n ts
c e c id it humi . quamvis in te rfe ttu s ejfer,
a c prorsùs e x a n im ts. lance» en im a,
N O' T Æ;
1 k - f i f í ] M>. s. di- , compercunt, fienfu ita pcftulante. C om i
i l * m