præceps, & temerarius, priufquàm dolorem làcrymaî iàtiarent,& per<1
citæ mentis refideret furor, 6c in fefe nimietatis fenio faceflèret h,
¿tus $ adhuc flentem maritum , adhuc veftes Iacerantem, adhuc capii,
Ios diftrahentem, non dubitavit de nuptiis convenire, 6c impudenti*
f labe tacita pe&oris fui fecreta, fraudefque ineffabfies detegere. Sed
Charité vocem nefandam 6c horruit, 6c deteftata eft : 6c velut gravi
tonitru, 1 procellâque fideris, vel etiam ipfo Diali fulmine percuiTa}
corruit corpus, 6c * obnubiïavit animam. fed .intervallo revalefcente
paulatim lpiritu , ferinos mugitus reïterans , etiam fcenam peiTnri
jo Thrafylli perfpiciens, 3 ad limam confilii defiderium petitoris diftu.
lit. Tune inter moras 3 umbra illa miferc trucidati Tlepolemi J fanic
cruentam 6c pallore deformerai attollens faefem , quieterai pudica®
interpellât uxoris :Mi conjux, quod tibi prorsùs ab alio dici non li-
Cebit, fi pe&ori tuo jam permanet noftri 'memoria : vel , fi acer,
bæ mort'is meæ cafus fodus caritatis intercìdit , 4 quoivis alio fe.
* liciùs maritare : modo ne in Thrafylli manum facrilegam convemas;
néve fermonem conféras, nec menfam accumbas, nec toro acquici.
I n t e r p r e t a t i o.
& in confutius , a n te q u àm dolor "illius
ex p le re tu r flendo , & fu r o r p e r tu r b a ti
a n im i f e d a r e tu r > & dolor e vane fe eret
longa du ra tion e fuA v eh em en tiA , aufus
e ft a d ir e eam de m a tr im o n io , dum l a g
e r e t conjugem , dum adhuc d ife ind eret
iua v e ftim en ta , dum v e lle r e t adhuc
fùos crines •' & fic r e v e la re culpa f u a
p e tu la n ti a occulta arcana f u i cor d i s ,
dolos non patefaciendos. Verum C h a rite
e x c ep it illa v e r b a J c e ltfta cum horrare,
& ex e c ra tìon e , & collapfa eft corpore,
& am ifit omnem fen fum , perjnde ac
f i -fuiíTet p e r cuffia v eh em en ti to n itru ,
affia ta a s tr i peftiferi, a u t e tiam ipfo
fu lm in e f o v i s , Sed p o ftq ttdm > interjeéto
fp a tio temporis , p a u la titn refumpfit
an im um * r e n o v a v it clamores horrendos,
f cum v id e r e t quoque q u id nequiffìmu
1 ThrafyUus ilruxiffiet , r e fe c it cupidità*
tem p o ftulantis a d ex amen confilii. Tunl
p e r in te rv aU um \\\vis dilationis ftmula-
chrum illu d Tlepolemi tam miferandum
in modum occifi , attollens v u ltum fan-
guinolentum tabo & d eturpatum pallore
, in te rrum p it caftum fomnum fux
con ju g is, bis' verbfs : M e a u x o r , (¡in
nomine non p e rm itte s omnino te votati
a b ulio a l i o , f i recordatio noftri manti
a dh uc in tuo animo : a u t fi calamità
mea dura necis d iffo lv it p a ctum nefiri
am o r is , nube au fpicatius cuilib e t alii:
dummodo non nubdt fa crileg o Thrafillo:
neque colloquaris cum ip ib , nec acca-,
bus eidem rnenja, nec cubes in
N o r Æ.
& eâdem planè v i , quá modo corrwi
corpus.
.3. A d lim am c o n fiti. ] Mctaphora a
fabrîs ferrariis. Incepta enim expolit
niàturum confilium , ut lima fabril«
opus.
4. Q u o v is a lio . ] Lege q u o iv is alt)
id eit Y e u iv i a l i i , Dativus eft anu*
quus a lio .
ï. Procellâque fid e r is , ] Sideratíene,
'¿Vfoß&tyfW) , feu potiiis , jim à Gale-
num , <rq>a.yji\tojjiS , cùm icilicet pars
aliqua corporis peftifero fidereafflatafii-
bitò marceffit, ojfsáque ipía computref-
cunr. .
2. O b n u b ila v it a n ìm am . ] Hellenifi-
mus, id cik yfeçundum a n im am . Obíer-
v a , o b n u b ila v it iieütraliter fumptum ,
casi
Ü4 parricidio «upti«
aufpicaw. Vulnerarla, quorum fanguirtem hæ Iacrymæ proluerunt non
fune tota dentmm vulnera ,,fedlancea mali Thrafylli me cibi fecit alie.
âtun- Ec. caste» ,• omnemque fcenam feeleris illuminât At
ilia y utprimùm oecefta cónniverat , toró faciem fcnprelïà , etiamnunc
dormiw, iaerymis emanajitibus décoras gênas eohumidat ■ & velut
quodam tomento inquietâ quiete excuiia, luftu redintegrato pro
Jixum ejulat ; difcifsâqüe intemla, decora brachia foevienti'bus palmu*
Iis converberat.- Neç tamencum qüôquamjarticipatis noâurnis ima"
■ ginibus , fed mdicib faciuori's prorsùs diffimulato , & nequiffimum x®
I percultorem punire, & arrumnabili vitæ fefe fubtrahere tacita- decer
Bit. Ecce rursus imptovidæ voluptatis deteftabilis petitor aures obfe'
[ ratas de nuptiis obtundens , ad!erat. Sed ilia clementer afpernata fer
moneni Thrafylli-, aftuque miro perfonata, inftancer garrienti fümmif
Iséque deprecanti: Adhuci'nquit, * tui fràtris, meiqué chariffimi ma- Si
Ina facies pulchra ilia m meis diverfatur oailis : adhüc odor cinna
aieiis ambrofii corpbos per nares meas percùrrit : adhüc formofus-
Tlepoiemus in meo vivit peftore. Boni ergo & optimi confia
i&Syii Iftâat Iegitimo miierrim* foèminas neceflarium conceileris tem-
I l f i E R - P » ¡ - ï T Â T I Q .
I [ kelò. Tuge manum m t i in te rfe c to rir
I ! tinftam meo fan gutn e , ne inchoa con-
I nubium tu um à p a r ric id io . 7Ha plaga,
I quarufn’ a b lu ifti crùoretn tuis iftts la - ¡. crymis , non fu iit oranes fatta: d en tibus
m tV y v e r 'um lance a f ie le f ti Thra fylli
iftp ttra vh me a te . E t a d je c h r e liq u a ,
ie v e la v itq u e omnem faiciem crhninis.
1 2Ha vero , fia tirn attque fo p ita fuerafi
|"'adhù‘c mtìèrens, applicato óre a d le cium,
; madefdcit pulchras m a la i la c rymis , qu& ,
\ipft effiuebant in te r J o rm ien dum # - t e !
excitata Hac vifiohe tan qu am machi-
pa a liq ìfd bellica- d fomno fu a tu r b a lenio
, renovQt, file tum , e ju l a td iu ;•
I luceratóque maufio , f c t ì t iùa bra'chia
I firmo f a man ibu s in feftis, T tem in i ta -
I men commùni c d tis ii s • , qu& v i de ra t
io ibmnis, f e d omnino celansfib'p
effe m an ifé fta tùm à ti& o ie v tifc e le ris, f a -
tu i t ¿pud f e , & fumerò fu p p lic ium de
pejfhno homicvdà , qfi* f é eripere v i ta c a .
• lamrtofa. Pece ite r um execrandus po-
ftu la to r v ó lu p ta tis tem e ra ria v e n i t in -
f ta n te r intérpcllatum de n up tiis aures-
e ju s pcclufm talibu's petirionibus. A p
tlla , r ep u d ia ta len ite r o ra tione Thra-i
f y l l i , ^ diffimulato confilio iùb calli~
d ita te m ira b ili , refpondit fi f i u rg en ti,
I & fu p p lic iier roganti : Formofus tU‘g
v td tu s tu i f r a t r i s , meicpue dilecìifftmi:
eonfugis eft adhùc prafens me is oculis %
fra g ra n s odor corporis ejus fu aV eolenti*
o b v e rfa tu r adhuc m e is n a ribu s :pulcher
Tlepolémus v i v i t adhuc in meo corde.
N e g r a v e f ìs ig itu r concedere infelicijfi-
m a m u lt e r i J p a tium neceffarium ju fto
ít f o f A.,-
’ i t e l £ * dernì: « ti fili iriterfefldìri, ficque ih partei»'
° "T' ! ejlis iceleris quodammodò vfniili-t.
1 . T u i f r a t r i s . ] Quem tu irai rem
vocabii.
I '■ fHT rm u tu , f j 'i , . j
W>>tUin Tìep®Jetui , q.ux Se Tliraiÿlli
Unpefla fttr r ic id ium dici potecat, irt-
l? °t' iwic i cycles, & potiori jare' r e .
Charités morís , fi nupiìllèr ma-
Aftil, H h