itum fpettaculum obiturus, in quadam avia 8C * Iacunofa convalli »
vaftiifimis Iatronibus obfelìus, atque omnibus privatus, tandem evado
: & , utpote ultimé affettus , ad quandam cauponàm 2 Merocn
anum, fed admodùm fcitulam, devorto : eique caufas & peregrina-
y tionis diuturna:, 8c 1 domuitionis anxise, & ipoliationis diurna: aperio.
Et dura mifer refero qua; memini , illa me fatis quàm humané:
trattare adorta, coena: grata; atque gratuita: , ac mox uri-
gine percita,cubili filo applicar. Et ftatim mifer, ut cum illa ac-
quievi , ab unico congrellù + annolàm ac peftilentem contralto
io & iplas etiam lacinias, quas boni latrones contegendo mihi conceflèrant,
in eam contuli : f operulas etiam quas adhuc vegetus
I n t e r p r e t a t i o.
nere illud fp e tta cx lu tn , circumventus fiim
« predonibus tmmanijfimis in qu a d am valle
d e v u i & anfia ttuo fd . ä quibus fp o lia -
tus meis bonis omnibus, elabor tandem:
& quoniam red a ttus eram a d extremam
tn ifir iam , recipio me a d quandam caupo•
n am nomine Meroen > v e tu lam quidem,
f e d v a ld i elegantem ; a tqu e expono e i eur
ta n d iu peregrinatus fu eram , quare me
recipitbam demum fo llic itu s, & quomodo
fpoliatus fu e ram eo iplö d ie . E t dum
ege in fe lix narre e* quorum reeorder, ila
la incipient me tra tta re perquàm cemiter,
excìpit me trend jucsmdà g ra tis qui.
dem , a c deinde le tte f i o , lib id in e ipfam
in tttg an te. E t fim u l atque ego infortuna-
tus cubui cum i l l a , ex une ta n tum concubiti<
tr a x i centagienem d iu tum am . V e d
i quoque c i veß e s ipfas quas humani
illi pradenes m ih i reliquerant a d me epe-
ritn dum ¡ met cédulas quoque quas lu c ra i
1 . Lacune f a convitili, ] Lib. 4 . Conval-
les Iacunofa, , cavaque nimium. Lacuna:
& lamq , deprelfiores funt burnì par»
t e s ,in quibus aqua llagnare confuevit.
Legunt alii quidam la c in io sà , hoc e ft ,
anfractuoia.
2. Meroén anum. 1 Merd e faic nomen
cauponc, fortè confi cium à me ro , quòd
eflet vinolenta , & merobiba. Ut illa
Merde , de qua Auiònius Epigram, 19.
E t tu f ic Merde : non quòd j ì s a tra
colore ,
Hit qua N tiia c a nafcitur in Merde :
Jnfufum f e d quod v in um non d ilu ii
u n d is ,
Votare im mix tum f u t ta merumque
merum,
3. Vomuitionis. ] Vox ex duabus confiata
, domum itim is .
4. Annofam & peftilentem. ] Si fit
lincerà le it io , aliqnid deelTe ac. ittbin»
lelligi-neceffe e l i , putà agritudinem ,
vel contagvmtm. Quidam exemplaria
habent anatem ¿0 pcstem, Anatem por»
rò dixerunt Veteres morbum annnm;
ficut fenium morbum iènum , tefte
Fello. Ad quem vide No t. Scaligeri.
| Vyovver. malebat damnofam a c p e ß i-
le n ttm icilicet Meroen anum, in quam
congelile infelix Socrates quidquid la-
tronum manibus fubduxerat. Ita ut
damnofa hic fit qui; opibus ipoliat : at
magis accedit ad vulgatam lettìonem,
j ideoque magis placet Galparis Barthii
j conjctìura adverlàriorum 1. 33, c. 22,
ubi ex Manufcripto fuo codice qui ha*
bet annofam p e fiilentem, reponit anno-
\fam p eß ilen tiam . Ait nempe Socrates
I fe ex unico congreflu contraxiiTe pelli»
j lentiam annolàm, hoc e l i , diutumam
: & multorum annorum, peltiferum ici-
‘ licet amórem , quo incenfus e li in Ice-
lelìarn illam anum, contaöu ejus quali
phUtro dementatus.
Operulas e tiam . ] Id e l i , operarum
mercedulas, quas merebat infelix So»
crates artem iàgariam exercens, poll-
quàm fpoliatus fuèrat à Iatronibus,
* iagariam faciens merebam ; 2 quod me ad iftam faciem, quam palliò
antè vidifti, ì bona uxor & mala Fortuna perduxit. Poi quidem
tu dignus, inquam, es extrema fuftinere,fi quid eft tamen noviflìmó
extremius, qui voluptatem Veneream, & feortum feorteum 4 Lari &
liberis pmulifti. At ille digitum à pollice proximum ori lùo admo- :t
vens, & in ftuporem attonitus : Tace , tace, inquit ; & circumfpi-
iciens tutamenta fermonis, r Parce, inquit, in feeminam divinam,
ne quam tibi lingua intemperante noxam contrahas. Ain’ tandem ?
inquam : potens illa & regina caupona quid mulieris eft ? Saga,
inquit, & divina, potens ccelum deponere, terram fufpendere,fon- r»
tès durare, montes diluere, Manes fublimare, Deos infunare , fiderà
extinguere, Tartarum ipfum illuminare. Oro te , inquam, 6au-
feum tragicum dimoveto, & fiparium fcénicum complicato : & cedo
verbis communibus. Vis, inquit, unum vel alterum, imo plurima
ejus audire fatta ì Nam , ut fe ament efflittim non mo- tf
I N T E R P R E T A T I O .
b a r evertendo fa g a r iam artem , dum
eram adhuc firmus ; donec egregia illa
co n ju x , fa* fir s iniqua redegerunt me a d
eum fta tum quem modo confi exiHi» Prò -
fe tta tu m e re ris, in q u am , p a tt acerbifß-
m a ( f i tam en est a li qu id acerbius acer-
bijfimo tuo caiu ) quandoquidem antepo-
fu tili amatorium g a u d iu m , mere tr i-
cem rugofam domut tu$ & filìis tuis. A t
ille applicSns d ig itum indtcem labiis finis
¿ f fiupore perculjus : Sile , f i l e , a i t , ¿»
eircumfiecians an tutò loqu't pojfet ; nol
i , in q u i t , maledicere mulieri d i v in a ,
ne accerfiat tib i aliquod pcricpilum in tem -
perantid lingua. '‘I ta n e 'vero ? inquam #
illa p o tens, ¿fi piane regina tfa bu la ria .
qualis foemina eft ? M a g a eft , - a it
fu tu r i p r a fiia , qua poteft deturbare eoe->
lu m , terram furfitm tollere , cónftringere
ficaturigines aquarum, liquefacere montes
, educete in fiublime umbras mortilo*
rum , deprimere Deos , obficurare slellas »
¿fi colluftrare ipfum infernum. Obfiecro te,
in qu am t aufer periHro'ma tragicum , ■ ¿fi
convolve velum theatricum , ¿fi die f i r -
mone fam ilia r i. V ifn e , a i t , auficultare
unum v e l duo , immo permulta ejus f a -
cinoru p N am efficeré u t non f ih tm p i*
quamque exereuit, quandiu per Vires
licuit. Nec probare poflìim Beroaldi
interpretationem de reeulis operósi fa -
brefailis.
1. Sa g a riam faciens. ] S a g a ria ars eft
tèga faciendi , qua; veftes breviores &•
rant , ad militum próecipuè ufiim.
2. Quod me a d iftam fa c iem , & c . 1
Quod hie eft q u o a d , multa alia exem-
pla hujus accéptionis proferì Schoppius,
iìifpedt. ledi. 1, 4, epift, 6 . quem vide.
3. Bona uxor. ] Male iòllìcitatiìr à
quibufdam bic locus. 'Uxor etiarh prò
concubina fùmitur. Noftér ì. 10 . & quo-
riiam ncque egregia illa uxor me a , & c .
p a tron a n im ium cum qua ipfe Afinus
cubuerat.
4. L a r i ] Lares iEdium D i i , ac prar^
cipuè fo c i Praifides, & Lares iìcpe pro
ipiis xdibus, ut hoc loco. Eos ex Mer*
curio & Lara , live Larùnda Nympha
genitos fabulantur. Sacri erant ipiìs canes
, quòd fidi cuftodes fiilt domuum.
Vide Ovid. 1. 2. Faftorum, & Rofin.
Antiq. Rom. H 2. & 4.
f , Parce , in q u it, in fotminam d iv i*
nam, ] Subintellige aliquid , putà inve*
h i , probra jacere : aut quid limile.
6 . Au laum tragicum dimoveto , &c, ]
Id eft > define grandibus vérbis leena
tragica dignis loqui, & , ut ait Plautus^
paratragoediare.