•c ^ < î^ .< $ > < ^ > ^ » > <i*><$><$><#><ft><$»> <*f><*fc><$>•*4É>< $ > <*É* <4>.<$*
8^ ^ ^ 3^^/^c?Vôcte5>iV?'5ÿ a ^ ô V ô ^ 5âVô^[^ 5W<S?î«i53^gÿSsv^*?5«V?WJt«ViôVô^5îl5
LU C I I A P U L E I I
M A D A U R E N S I S p l a t o n i c i
m e t a m o r p h o s i s
LIBER &EC1MVS ,
lo
D IE fequenti meus quidem dominus hortulanus quid ègerit, ne.
fcio. me tamen miles ille, .qui 1 propter eximiam impotentiam
pulchertimè vapulàrat, ab ilio praTepio , nullo equidem contradicen-
t e , dedu&um abducit : atque à fuo contubernio ( hoc enim mihi vi.
debatur ) farcinis propriis onuftum, & prorsùs exornatum , armatum.
que militariter, producit ad viam. nam & galeam nitore przmican-
5 tem, & fcutum csteris bis longiòs. relucens.: ftd etiam lanceam lpi»
giffimo haftili confpicuam, quam fcilicet non difciplin* tunc qnh:
dem causa, fed propter terrendos miièros viatores in fummo atqu?
èdito farcinarum cumulo, adinftar exercitùs , fedulò compofuerat,
Conferà campeftri, nec adeò difficili via, ad quàmdam civitatulam
pervenimus ; nec in ftabulo, fed in domo cujufdam 1 decurionis di-
I n t e r p r e t a t i o.
b a t re liq u is illis : q u in ¿ p lanceam
quoque jp e fta b ilem fu o longijfìmo bapli,
qu am studiose co llo ca ve ra t in fupremo,
a tq u e edito fa r c in a rum fa fiig io , ut m
e x e rc itu fieri folet , non tunc quidtm
d ifc ip lina obiervanda: cau sa , fed ai
terrendos miferos v ia to r e s , C am etnea-
f i ejfemus it e r p lan um » ideoque
diffìcile , d e v en im u s a d quoddam o
d u lum i n eque nos recepimus in àivtt-\
fà riu p i » f e d in domum cu ju fd am d<:\
/G N O R O equ id em q u id dominus
meus hortulanus f e c e r it d ie poßero.
f e d ille miles , q u i egregie fu e r a t v e r -
b e ra tu s oh infignem fu am v io le n tiam ,
f o l v i t me , & a b d u c it a b ilio pr&fepi,
nemine q u id em prohibente : a tq u e e x
fito te n t or io , u t m ih i q u id em v i d eb a tu
r , de duci t a d ite r, oneratum f i t t i f a r c
in is , orna tumque , & in ß ruB ttm p ia n
e m ilita rem in modum. N am iinpo-
iìierat mihi cajfidem fulgore pr&nuen-
tem , & clypeum > q u i longiui erniea-
Nf Q T Æ*
I , J jR o p t e r e x im iam impotenti a m . ]
L Vel intellige viólentiam , quà
mifèrum hortulanum verberaverat, at*
que aiìno eiuere voluerat, vel ob imbecillitatem,
adverfùs eum defendete«
2. Decurionist ] Decuriö liìc ellj
A ? decem m ilitib u s pr&pofiwi'
Alio iìgnifìcatu infra repetías, prp M
ob quam non potuerat fé natole municipal^
reftiimis. Statimque, me commendatö ¿uidam fervulo iofe-id
pofttum: fuutn, qm « mille armatorum ducatum fu ftin eb a tjfd lk f^ *"
ficifatur. Poft dies plufculos ibidem - defignatam fcelcfium aC-efT
I rium facinus meminifed, nt vos etiam legacis , ad librum profero'
Dominus anbum habebat juvenem ffiium probd. H tt« * » » ,af Ä f ■
hd confequenter ptetare modeftuque prwipuu® :.1 quem tibi & £
I proventlle cuperes, vel talem. Hujus matre multo anrd deffirn^ S ?
I # macnrnomurr' Ebi reparayerat: dudtaqtre p r o c r e a ^
| alium , qui Jam adaequc duodecimum «atis annum 4 ffipcmrcll^t
f nr ^ n ? r ’ M°lm * ^ moribws iß d om o m a r r t i&Pra;polL m lens, feu naturaliter lmpudica, feu fato ad extremüm impülfa ffagitiönr
oculos ad privignum adjeat.Jam ergo,left» optime,Lro te /tr ä g S
i N T E R f R I I A T i O .
I turionU. c ú m q u t me trn iid i] ¡ e t cufto-
■ ¿iendum cu id am f e r v u lo , tpfe f ta t im
I f reßeijcitur p rep e rì a d fu um p r a f e d um ,
■ qui p r te r a t m ille m ilitib u s . Recordor
enorme ac in fan dum fcelus p erp etra tum
q / » # ib id em poft a liq u o t d i e s v e r u m
infero illnd raea lib ro ., u t v o r quoque
1 legatis. Dominus illiiis domüs ha b eb a t
‘ ftlium ju v e n em , litte r is egregie im bu-
t tum , proindeque e d de cau sa infignem
p itta te .& m o d i i l i á , q u em ,a u tfim ilem op.
tares tib i e tiam n a tum effe, i d a tre ejus
' multb an te mortudppzx.iteon tra x e ra t iieL
rum m a trim o n ium ■ duUa qu e a l i d u x o~
re , g en u e ra t a ltum filium t, q u i ex c e f-
J e ra t p am circiter duodecimum an num
ju s . e ta tis . Verum n o v e n a , qua. potent
erat^ tn dotno m a r iti pu lch ritu d ine f u i
p o ttu s q u am probis m o n b u s , capta.
W E u m & m m . f a , , H J W m m
ejjet. lib td tn o fa . f i v e quo d im p e lU re tu r
f a t t neceffirate a d g ra v ijfim um iWud fcelus.
I g ,tu r , optime le c to r , f t ia s te j a m
I. M illo a rm a to rum du ca tum , & t , ]
Ejufmodi, G tæco vodabuló , Cfriliarciia
dióti íünr. íkjuc mipcr;unv iiabuerimt-
wi Centuriones , qucmatluioduin Se hi
ja ©eeurioftes.
z . Defignatum. ] Defignare eft rem
jaovam faÉere in‘ lítramqiíe partenl ,
| & bo,lami & malam. Híc- in malam
lumitur , quemadmodum & apud Te-
«nt. Adeipb. Atfu Scen. f
" nam illta , que, an teb a c f a l l a
Jurit
Omitió : modo q u id d e fig n a v it ? M I -
T 1 0 . Gheidnum- i d eft'?
O RM E A . Fores effrcgit : a tq u e in
ades ir r u i r
A lien a s , Sxc.
I 5. Gjuem tib i quoque fr o v en iffe , rffc. 1
! “ utus-, in Moftellar:á:, de liberis &
ifarentibus; .
E x p o iiu n t, docent litte r s u , j u r a , &
Sumptu fuo , fe, labore n ttu n ta r , u t
; A h i fib t effe illorum fimilés- expetant'
j, Apud Suetonium, Imperator eiaudius,
, de L. Othone : V ir , quo m e lie re t liberes
: habere ne opto quidem. Obferva srow-
: ruffe nìe propriè ufurpari. Sic JùftinnS,;
j bb. z, Artemenem prìmum quidem D a r
r io , fe d p r ivato proveniffe.
4; Supergrefferat. ] Supergrèffiis' e r a tl
I Priicunus-, lib; 8. notât veteres dixiiFe'
i cf f ^ r€^ e r ^ ^i- con¿ f e^ 0, Q]¿á forma1 Nò -
ftfer Me uiurpavit fupergrcfférxt ìl f u -
pergredio.
f . Tragos di am , non fa b u lam . l'Hiito-
riam funeftani , non autem feftivam y
& jocoiam narrationem, Tragocdiarum?
argumenta funeita, qualis eit inceilusr
ac nefandus amor, quo iipvercàm in pri—
vignum cxariìiTe narrat hìc Apuleius*.
Vide Seneca: Hippolytum.
R r ij: