451
a p u l e i i
qui ter triurfiphum1 una porta egerit t eiigitur Manió C uno dúos folos
in caftris calones fuifle? lea ille vir de Sabinis , deque Samnmbus,
deque Pyrrho triumphator , pauciores fetvos habuic , quam trium-
phos. 1 'M. autem Cato >iiitól oppertus ut alii de fe praedicarent,
ipfe in oratione fuá fcriptum reliquit , cüm in Hifpaniam Confuí
proficifceretur , treis fervos folos ex Urbe duxiíTe: 3 quomam 4- advil.
lam publicara venerat, parum vifum qui uteretur sjuíuíle dups pileros
in foro / de mensa em i:reo s quinqué in Hifpaniam duXiiie. Haec
6 pudens íi legillct, u t mea- opmio eft , au t omninó huic malediüo
I N T E R P R E T A T I O.
i /«: d u x ijfe tu n tùm très f e r v o s e x y rit,
' c'itm ir e t Conful in H ijp a n iam : pofi.
quàrn .veto- v en iffe t in v i lla m publi.
cam fiffos f ib i v ifo s fu ijfe pauciores a i
fu um ufum • id côq u e fe ;«# /« compara,',
duos fe rvo s in foro de la p id e - fy- du.
xijfe il/os qu in qu e in H ifp a n iam . Si
Pudens h ec l e g i f f e t a u t a b fiin u ift
p en ittts a l b a c obtreStatiome [ u ta rb itre r)
phans ingnffas e f i te r per unam ean-
demque portam : eum > inquam y M a ni
um Curium habuijfe tantum fiuos^
lix a s in caslris ì Sic ille v i r , qUftrium-
p h a v it de Sabinis & de Samnitibus ,
ac de Pyrrho, habaitflures. triumphos*
qudm fervos. M» autem Cato > non ex-
ptH.ms ut alii i i narratene de f e , ipft re-
liq ù ìt fcriptum-in f u i cpaiam, or atione ,
N O T Æ.
Macedones de dii eli in v illam publlcpm
e x tr a U r h em , ib ique ii s locus & la u tu
p r è b ita . .& .lltf 59.. “
urbetn ilo gre. à i .b o fp iiium in v i lla pù-
ì l i c i Senatus a d ederp Helions, dumi
eß : d r e , , i \ . ed. i , ,
I. v 'n à p o r ta . ] Triumpiiali uempè,
«tue una tantum erar. Cicero, in B i^ j
nera : qu a jì a d rem f e r t ì i t e a t , q u i fu ’
p o rta in tro ie ris , modo ne- tr ium p h a lt. |
2... M . a u t e m f a to . ] Cato Cenforfus,,,.
qui 8£ Cato Major diifus éft. Hunc‘1,
enim legimus Coniùlem cum Valerio
Placco creatura citeriorem Hifpaniam |
fortitum e d i , Uticenfem yerò frbftri ,
Confulatum petiiffe, quòd vittuti fux j
■fidens , populo non.mimiùm/fijbmifscli
fupplicare volaerit.
f i Gtuomam, ;] Cafaub.» putabat c.or-;
lupt'am- effe vocem, & fatìaró e x duà-
bus quom j a m . At. Pricatus retinendum'
eenftt 70' quoniam ¿meritò.. Baulus Fa-,
fio conjunftusr.Quoniam.jfettt/feltt. ¡*»»1
■foiìtmcAd- s q'ùod quia , f e d e t i a m i d ,\
-q.u/jd poitquam ,. ,:bac ; d e .c a iis d -q u o d ,
Grecum d%et, u triu fqu e -fgaifcatioriem ,
o b tin e t.' .
A d v illa n e • pu b licam v en e ra r. .] 1 , f.
Villa publica AniJ-aoit, ,-m yo p e r• S ira
boni lib,. p. c ltiu o c ia 'f 71 o jjsìc , pofita
£tit in • Campo, Maftiq, Uiiis. pjus ad
.escipieiidps, .Magiftratúsi, }n: Pro-wnciàs
eunjCs. ^Legatpfqpe e-xtprarum. gentium
jeregrè adventantes,- .•Livffls bb. 4-ì*
f . V e m ènsa . ] ' Simiiiter Met. 1. i.
C o lla tit ii Hipe de mensa p a ra tu s. at
qncmdocum vide quas annotavi pag.
Addam folum Pollucis locum, quo audoa
Aitate ‘ . A-r iftophànis- evidenter- probatot
.per- tn ip fam intelìjgendam effe cutio^
f a m fXeui lapiefem , in.'quo venales beivi
proftabant. Sic habet ille. lib. , 7. Et'l
i i S i ßeuVMTtf 0! mvifctisMiM
dèrv 7f d m feto - Apiro<ptìrtr.s: Kaxei. a.
au tem . fu p e r q u e i offendente^- fervi
v e n d u n tu r , A rifio fk an es ¡menfam w
rcat,' Male, ergo Gentili? de -m en ti m
eipctnìt:-.pecumi-r mutuò fum p tà u /*
> nominibus f a i t h apu d argentftrtos. Re-
.pugnat locus, -citatus noftri Ap.uldi
Mileil 8. fi enim co ìla titia ß ip e peri]
tus eraf fervus ille quomodo pecuvA
ab argentario fum p tA l
rS,.p»<ié»iji|:jTannoniùs. Budens
■lianj advpeatus./ ^ v
A P O L O G I A . 455
ruper-fédilfec : aut in tribus fervis nnultitudinem comitum pbil.ofophi
quàm paucuatenn reprehender« maluilfet. Idem mihi edam pati perta-
tem obprobravit,. accewuai philofopho crimen , Se durò profitendum.
Emmver® paupertas ctim, phiEofophi» venjaada eft , ftugi fobria *
t parvo pocens,, «mula laudis , a adverfin» dividís, profedafte bitu fe-
cura, culmi imtplex., confilio benefuada: neminem, unqitam iùperbià
ffiflavit, neminem impotenti;! depravavit, neminem ty.rannide efièra
vit. delicias ventris & inguinum ñeque vult ullas , neque poteft.
Quippe hsc 8e alia flagitia divitkrum alumni folent.- ? Maxima quoque
icelera,li ex omni memoria hominum percenfeas, nullum in illis
pauperem reperies : ubi contrà baud temere, inter illuftres viros di-
vites compacenc. led quemeumque in aliquà laude miramur eum
paupertas ab ineunabulis nutricata eft. Paupertasinquam prifea
I n t e r p r e t a t r o t
aut m n lu ijfe t d a n n a r e in tr ib u s illis
fe r v is nimiatn- m u ltitu d in em comitum
philofophi, q u am p a u c iia tem .Ip fe e t i am
mihi o b je c it p a u p e r ta tem , crimen fané
gratum philofopho. , & lihenter pr& f e
ferendum.. P au p e rta s enim ja m dudum
eil fam ilia r is philofophi a , prob a , tem-
perans > contenta modico , fiu d io fa la u
dis y amp le x a profejßonem contra riam
opibus, q u a tu to h a b e tu r , qu& fim p le x
e f i in fu o o rn a ta y qu a d a t bonum con-
f liu m : nullum u n qu am tum e fe c it f u -
perbid » neminem c o r ru p t lib id in e , n u l li,
in fp ir a v it f e r am ty ran n id em . n t q u f
cu p it ullors vo lu p ta te s g uU , a u t lib id i¿
nes. I ne%ue Potèf i eas confequi. N am
q u i n u tr iu n tu r M opulentid , confueve-
ru n t perpetrare ha c J celerà & f im ilia ^
S t percurras m a x im a qu&que c rim in a ,
quorum m em o ria e x ta t in te r homìnes ,
nullum paup-erem in v en te s in illis : ehm
contra v ì x vid'eas ul’los d iv ìte s in te t
claros v tro s . fed i quemeum que fu fp ~ -
cimus florentem a lìq u a v i r tu t e , p a u p
e r ta s eum a lu it a p r im a in f am ia ..
P a u p e r ta s , in qu am > illa , qu a a n tiq u is -
N O T fio.
1. P a r v o potens. ] Contenta parvo ,
qux poffit omnia (ibi necefiai ia
parvo conièqui, fimiliter Virg, iÉn. 6 ,
- • "■ 1 P a r v o q u e potentem
P ab ric ium .
i . A d v e rfum d i v i t i ì s profeffa. ] Sic
Cafaubonus, quem fequor. Ih vulgatis
eft a d v e rfum d i v i t i as pojfeJfay non vi-
deo quo ieniu,. lignificar ainem his ver-
| bis a d ve rfum d i v i t t i s profeffa pauperra-
tem ferri in iludia & profeffionem contrariam
profeffioni /tudiiique divitia-
rum>, putià. paupertatem ampledi mo*
deftiam , frugalitatem, continentiam ,
c^tesafque virtutes, edm contrà opu-
ientia in iìipctbiam, luxum, libidines,
atquc omnia alia vitia-propendeat.
Apul,.
] b M a x im a q u a q u e /c e le r à f i ex om+
| n i me mori à> hominum percenfeas\, nul-
j in illis p au p e rem reperies : u hi con—
; tr a h au d temere in te r ìllufires v iro s dìv 't-
! tes comparent, J S un'ima làus hæc pau-*
pertatis^ Sèd cau^æ m a g is quàm veri-
tati inièrvic Apuleius. maxima enim
(celerà, perpetrata- aliquando invenias à ‘>
pauperrimis hominibus, & cofttrà lau-
daciiEma fàcinora à divitibus, Vcrids
Tcrentianus Chremes in Heautontim*
E a y qu a in homine d tcun tu r bona , p a rentes
, p a tr iam incolumem , amicos ,
genus , cognato s , d iv i t ia s , p erin d e ejfe
dicit, u t iUius animus *, q u i ea poffîdet?
q u i u ti f e i t , et bona : q u i non u t i t u r
A rçfte , m a l a ,