ungulas : vcrùm fuftium quoqqé ctebris. i<Stibu$ perfaipc.dedolabar
Vutufque plagarum milii medullaris infidcret dcdor, coxaeque dev.
.tea: femper itjus incutiens, Sc ununi foriendo locum, diilipato cerio
.if ulceris iatiilimi fa&o foràmine ,-immp fovea, vel etiam féneftrj
* 1 nullus tamen definebat identidem vulnus languine delibutum obi
Sqnidere, Lignprum veró etiani tanto me premebat poiidere , ut farcj,
iwe molerò eleplunto, non aiino paratam putarcs»- Iile vero', quotiti
ìf^ idterurn latus prxponderans deelinàrat forcina cùm dehejret pn.
tius gràvantis ruin* fuiles demere,& ,levatà pauliiper preilùrà,far
|o re^ me^, vel certe in alterùm latus traniÌaqs perequare :.:contrà,lai
w h additis .infuper, fit iniquitati pondpris medefeatur.'Nec tami
noft tantas meas :clàdesimmodico iarcinx pendere conteritus, djl
Jluvium tranfeenderemus, qui forte prarter viamdefluebat, 1 pedibi
aqua; foad°te coniuÌens,,ipfe quoque infiiper lumbos me«
i|. infiliens. rcfidebat : exiguum fcilitret &C, ilfod tant# mqlif iùperpoi
.diem. At fi quo' pafil, 4 limo eeenofo ripas fuperciliuiii lubricanti
oneris impatientià prolapius deruiilèm ; cùm j deberet pgregiùs" agaic
jinanum porrigere, capiftro fufpendere, tau4a iùbfovare, certain pai,
tem tanti ponderis , quoad refurgererti foltem , detrahere ; nulliu
l N T E R. P R E T A T I O.
acutos , f e d e tiam fÀpìjfimì v e rb e rd b a r
J$ì0 s ittib u s batulorùm : i t a u t dolor
d x ittib u s m ih i rem ali er e t f i x u s in in -
tim is meduUis', 0» ijje. irigeréns
'perpetuo plagas fem o ri d e x tro ', & p e r-
c u ti ehe fem p e r eumdem to cum , d ifru p td
cu te , f a tto que h ia tu p a te n t i0 m i ulce-
f is i, v e l p o tiù y fcrobe , a u t e tiam f e tte
f r a .n e q u á q u am tarnen cejfabat fu b -
p n d e p e teu te re vu ln u s p e r litum e m ò n i
Onerab-at v e ía ' m e quoque tanto onere l i - -
gn o ium, Ut credere $ ejfe firu em oneris- d e -
fk in a tam e le p h a n tt, non afino.■ lUri a u -
tem , quotiefeunque fa r c in a g r a v io r h i-
'c lin ab a ìu r in a lte ram p a r tem » cum d e b
u t Jfet p o tiìts dètrahete' báculos e x p a r te
g r a v io r e & rúente , & m ih i opitu*
la r i , onere ta n ta l um f u ble v a t e a u t
;| f à lt em a q u a re poùdus" > its tranfioft
“ in a lte ram p à r tem contra , fupen
jt r i e b a t lapides , & f ie occürrebat ti
q u a litd ti oneris. E t tdm e n ! pofi tm
meas miferias,non contentas enormi pi
v i ta t e mèi' oneris1, cìcYn- ' trajicerem
amnem , q u i fo r te pr&t'erlabebdtur vi
ipfe e tiam profpieiens fu is pedibus
’ v e rfu s humo rem aqu& , infultaha t m
m e o ', & m ih i infidebát', fStíirtís ntt
p i le v e a u tta r inm me i! ponderis,
f i fo r te ne q u i ens f e r ie onus.cn
lutofo reddente■ fum m ita tem tnarpi
lübricam- concidijfem i'prdclarus ii
a finarías*, cùm' d eb e r e t m ih i tenh
m a n u m f u b l e v a r e íhe-‘ cap'iflro,
le re ca u d a , demere a liquam fMtt
ian ti' oneris j J f a ltem doñee refurgent
- • Y f uf°lue peagarum m ih i medül-
Jaris in ß d e r e t dolor. ] .Hypaljage, pro :
Mt meduäas ufque p la g a rum dolor in ß
d e r e t m ih i.
x . X u m tarnen definebat , fy>c. 1
'Id e f t , nulldtenus. S ic Terem. m m i -
r t i , tam e tfi nullus moneas.
3, T edibtis f u i s . ] Fiorènti coácx»
nienhorftio lauda tus , peronibus /««•.
4, Limo coenofo rip a fupercilio lm
c a n te .] L e g e , ripe, [u p ereilt um ¡ r
cante . Juvenal. S a i. i l
Q u i Laced&monium p y tìfm a tt W
fia t orbem<
M E T A li Ò R ? fi ò S, L IB. VI. ' nf
liidem défeflq irahi
,*1ò ¿C ipfe *. 1c9fop^baÉ' tftedOiS fufte gtandiC
«no; donec, fomenti vipè , ipjme .die' plà'gaé fofcitdt-eiit'. ideid mihi ta!.
lini etiam exeogitavit pèrniciem. SpWs atérnmas, & pundu vene-
nlto yìrplàs , tortili nodo in Faicjéfn conftilifa's , ta u d i ¿jèaè pehfì- f
lém fomnibti' Iriei'tatrfegùé , foi#
ftis .àculgis infefie. mè fonvùldemient. ÌErgp igitiii àiicìpiti fniiìó
llorab^rn. , na>n cùm me .eurfu' pforipuèràta;, foeièhs'ateibifiltiiós '
incui'fu.Sj, ve“J.mentiore ^ i^11 Ìpiiiarurn fenèbàifi it decori bartcnV tiàùr
llùm reftitiflfem, plagis eom^fiébar Ad ctìrfiirn,. fiéè quidqùarrt vi-
d|batttr sSiid epteògitare puer ilÌe dequifrurrùs, quàrii W me qiiaquo-
¡¡*>4q paiKnitn^-^e^. ,I4qiÌP. ¿ùbMìs'' ..étìitpà' dónnuiiqùàitì tbrhriiinabit-
tur. Et piane fuit, quod ejùs dètéfiabilem màlitiairi, ad pgjores coria-
t |s ftimulai^t. napn . ^Adiyii'.die, expugrìaia pa-
S “* SwU c'aI<-^ fo dum validós extùléràm, Déniqiie rale Facinus it
iti me comminifeitur. Stupps fardnà mè fàtiS onufium/properéque
fiii;culis confiriótum ,. producit in viam : déque proxiVrià Villulà mi-
riitem carbunciilum furàtju's/dné^S in ipfo' medifollió téboriir. JatS-:
i9 c fomento tenui calefcens & enutritus ignis, fiirgebat in flamftìas,
I n i ^ P X E T A I i o . .
q u i dem epem f e r e b a t tfiihi d e -
Et. pefitmus ille p u e r v id e b a tu r n ìh ìl
d l iu d m i d i i a r i , it i f i ut me in te rim e r è f '
qùdcuhiqùe tan d em ra tione. A tq u è id
m itta b a tu r a liqu an d ò Ce fa.<tt\irum 4 d*
d itò fà cram ento . E t c e rtè a li q u id còti*
f i g i t , qup d ih fiig a re t p x è c tan d àm ej'ks
ìiè q u iiiam a d d eterio ra inceptd. Q uo d àm
p n im d iè ,\cùm info ienti à' e ju s in fole-
rand a p i riffe t media p u tién ttà n i i j a t t a -
v e ram ftretiuè cdlcps nvcjittj«' Eottremb
ex co g i i a i d d v e rfa s me hufièffftodr fc e la s,
\ V e d a c it m e in v iam ; vM d e oneratam
fafpe' fiupp&, cottigatum r ilè r i tè r fu * -
j ntjfus , ¿n abfcondii in ipfo mèdio f a r •
rina prunam ardentem fu fre p tam e x
proximfr v i l la . È t j a m ignis confi r v a *
tu s , & fù fièh tà tu s p a r v o farnìte , extoU
le b a tù r in fiam iti( f i, 0» e x fria b ile iti« \
twjgM? > n erùm fe r ie n s crajfijfimd b k :
cido , me omnino d è p ila b a t, in c ip ien t a
’ y el p 0tÌÙs auribUs ì qu o à d ittu s
ewcttavijfent mè > loco me d ic am in i $,
Igè fiommentus è f i tri mè f u j tifino d i
f w m:d .lfi¿ anit mea cauda fp tn fii Ueíti
tmmfu ¿ í penenàias fn n fìio tiè p iró sa ,
tdjhpadiu deppà 'fie x tli iti fafcpcàlurn -,
JU ra s mihi Wpm'ejfftpm ' pendàiàm_ 7 u t
tffra tA, ¿0 im p u lff'm é ò incèjfu , fù fi-
$%ent ™e crtsdélitèr fiim u li's^ e x iìia ììr
m . Ttèmebnr ità q u e ' d ù p lic i' inalò ;
qwcndo tnirn fu b d u x è ram me , purrendo
p jbn s fp p iflm e s cj\là im p é tú f U d eb a r
IfMijjk *mfpè0 one fiin a r u m > f i ta n tiì-
lùh fu lftittjjem , 'Polens e v ita r e dolo-
Ttjp, incìtaprir ‘ i t t i bus a d cà rren dum,
ri. Totum me com p ila b a t, ] Tot iSus
3 , 1 ut .pijos ex meä -icute
n* ^ o^ 0 lu f p \ em m , èeiie. pì&o-
T . «wan© *, p ß i t a r p e r v e U e r p f u *
eT [ . \ Ht ne P*l°f q u id em in (ö fte re
m m e W re lin q tia n t; ' Libr ; f . me
" f r t r a tm eempilajfet, Ubi Lipii Epift,
„quxft. ìib. i, Epift. ti. reponcndum
put« cencjpilajfet, juxta il.lud Plauti,
'Trwculentò iq u em ego offdfim jdmjañ*.
conripilàbo.. Sed iji idèm relöiditV Íeítttü j
enim com(iUfii\ ait-* difìum k 18‘àvh,
pr9 .> eWripHÌfti , m P è t a f i ìU b i ^
iiget ; eerìcipìlifii idem à i cofnpìlÀItt*