* diffletis poenè ad extremam 1 captivitatem oculis fuis, domus
infortunium novarum nuptiarum gaudiis ? à fuis fibi parentibus hi-
larare compellitur. At tu Me.4 larvale fimulachrum cum fummo de-
decore noftio viferis, Ariftomene , inquit, næ tu Forcunarum lubrici
cas ambages , & inftabiles incurfiones , & reciprocas viciffitudines
ignoras. Et cum dido , futili centunculo faciem iuam, jamdudum pu-
nicantem pr* pudore , obtexit 3 ita ut ab umbilico pube tenus cheterà
corporis renudaret. Nec denique perpelTus ego tam miferum
ærumnæ fpedaculum , injedâ manu, ut adfurgat, enitor. At ille, ut
erat capite velato : Sine, fine, inquit, r fruatur diutiùs tropaso Forï
N T E R P RE T AT l O,
Magiftratus qui jus dicit in Provincia
, five is Prætor f i t , five Proconful,
five Præiès, five alius q u iv is , qui Pro-
vinciam regat. Hujus erat tutores pu-
p illis , quitus nec teftamento dati, nec
legitimi e ran t, conftituere ; nec hujus
tautdin, fed & omnium Magiftratuum
Municipalium.
I. JJi/JUtis poenè a d extremam capti-
i/ita tem oculis. J Similiter Quinti!. Déclamât,
16, Cognita elude m a r iti , ta riffimi
uxor exempli totos efjle v it oculos,
fontemque illum perennium lacrymarum
ta n tum caecitasclaufit. Porrò locum hunc
paulò reddidi in in-
terpretatiòne : fed vix aliter fenfos ejus
Qjnnis gotçrat exprimi , tanta inert
ifépyiicc.
a. C a p tiv ita tem . ] Appofitè de oculis
»Virgil. Geòrgie.
A u t opulis capti fo d ere cubili» talpa.
3. A fu is f ib i parentibtts. J A propriis
parentibus, S ic Tefent. Adelphis :
Suo f ib i hunc g la d io jugulo,
4, L a rva le fim u la c h nm . ] Larva: ,di-
f t e funt anima: hominum mali: vit»
! meritis contaminar* , quas occurrére
nodtu, atque obvios terrere credebant.
Vide Noftrum in 1. de Deo Socratis.
Alio iènfu & pro iceleto fiimirur. Petro-.
mus.: P o t antibus e rg o , q f accuratijjimn
nobis lau titia s m iran ttbu s, la r v am argente
am a ttu lit fervu s f i c a p tdm , u t a rticu -
li ejus vertebr&que locate, in omnem partem
fle&erentur, 8cc, Hinc larvale fimu-
lacrum dicitur Socrates ille pallore &
macie confeétus, ac feeleti fimilis. S imiliter
& in Apologia Nofter : M a c i-
le n tam , v e l emninb evijceratam fo rm am
pror us h o rrib ilem, la rva lem . Eft &
larva in Thpatro faciei tegmen. Horat.
N i l illi la r v a , a u t tragic is opus effe
cothurnis.
f . Fruttine tropeo Fortuna. ] Tropeum
feu trophaum didtum effe ama -f ‘&oms,
id e f t , á converfione feu fuga ho ftjs ,
auétor eft Ifidorus Hilpal. Orig. 1. 18.
cap. i . nam ab -eo quod hoftem quis
fugaffet , merebatur tropha:um. Erat
autem illud Lorica cum G ale a , & Fe-
'inoralibus ornata fpoliis ho ftium, ih fi
peni» ex «uinofie aljcujus arbor js trunmata,
oculis s ta ta b e faS is e x copia lachryma-
r um , u t fe re vifu orbata f ì t , incitarne à
fu is ipfius parentibus a d commutandam
ca lamita tem fìta domus la titic i novi matrimoni.
i. S ed tu interim fp eS rum fep u l-
chrale conjpiceris Me cum noftro maximo
proèro. O ! Ariftomene. a i t , tu profeSo non
n o v ifti periculofos anfraffus , & impetus
va rio s , & alternai mutatianes fo rtu n a -
rum. E t ehm hoc d ix ijfe t, o b v e la v it p a lliastro
confuto ex multis pnnhis v u l-
tum jam p rid em erubefeentem ex verecund
ia • i t a tamen u t revelaret cateras cor-
porti partes a b umbilico ujque a i in g u i-
n a . Ego denique non fuftinens tam d e -
plorabilem a fpskum m ife r ia , prebendo ip -
fum , & conor erigere in pedes. Sed i l l i
obteclà f a c i e , u t era t : P e rm itte , p e rn iile
, a i t , u t Fortuna p o tia tu r d iu tih s
tana , quod fixit ipfa. Eflèci ut fequeretur : & fimul unam è duabus
Iariniis meis exuo, eumque properè, veftio dicam, an contego ? Et
illicò lavacro trado:'quod u n d u i, quod terfui opus,ipfe prcemini-
ftro : fordium enormem eluviem operose effrico : probe curatum ad
hofpitium,Iaflùs ipfe, fatigatum «gerrimè fuftinens, perduco : lcdtulo Í
refoveo , cibo fatio , poculo mitigo, fabulis permulceo. 1 Jam ad
lubentiam proclives erant fèrmones & joci, &fcitum eft cavillum : jam
dicacitas tinnula ; cùm ille imo de pedore cruciabilem fufpiritum du-
cens, dextrà fasviente frontem replaudens : Me miferum ! infit, qu i,
dum voluptatem gladiatorii fpedaculi fatis famigerabilis confedor,.r a in
has asrumnas incidi. Nam, ut fcis optimè, 1 fecundum quxftum
Macedoniam profedus, dum -4 menfe decimo ibidem attentus num-
matior revertor ; modico priùs quàm 1 Lariilàm accedetem, per tranf-
I n t e r p r e t a t i o .
tycph&O y quod ipjh fu fp tn d it. E v i r i titine
» u t mecHm v enirc i : & fim u l dtjpolio
m e a ltera ex duabus v t ili bus meis , &
induo eum celeriter, v e l potitts cooperto,
& Slatini colloco illum in balneo : ego ipfe
fuppedito e t unde f e u ngat , & quo f e
te rg a t : abrado magno cum labore im ma
nem copiam fordium : pofiquàm curatus
efi à me d ilig en te r, deduco eum a d d i-
verforium meum , defejjum fu fien tan t m a gno
labor*, c{:3.n* defejpts,
Ibi recalfacio eum to ro , expleo d a pibus,
vino animtbqniorem r ed d o , & delinio n a r-
r a tim w lis . w m colloquia n o fìr a , & ca -
v i l l i propendebant a d h ìla rita tem . J o ri
e tiam noftrr erant f a c e t i, d ifte ria
noftra ftrepera ; ehm ille trahens fufpi-
rium acerbum ab intimis p r u o r d iis , &
percutiens frontem manu infefld ; O me
infelicem l a i t » qu i delapfus fum in has
c a lam ita te s, dum fiudeo me obleftare fpe-
ftaculo g la d ia to rum f a t celebri, N am ,
u t apprime n o f ii, ehm iyijfem in M a c e doniam
lucri fa c ten d i causa > a tqu e ib i
detentffs fuijfem per decem menfe • dum
redeo inde pecuniofior , paulò antequam
appropmquarem L a t i f f i , v fu ru s ex *#-
N O ï Æ.
c o , aut p ila , aut paríete , ut e/Ter yi~
éhori monutnemum vi&oria; íempíter-
num, Híc Sócrates per tropíeum for-
tuníe íeipíüm intelligit , egregio qüo
erat Qrnatu fiiturum ómnibus initabi-
lita tis, 8c malignitatis fortuna; monu-
mentum.
1. Quod u n f tu i, quod te rfui, ] Balnei
uteníilia, oleum, ftrig ilem , & linteum
abfterforium. Vide Noftrum * Üb. z .
Florid.
z , J am a d lubentiam proclives erant
formones & joci. J Miííis variis Criti*-
corum in hunc locum argutiis, huic le*,
«ftioni inh«ereo, quam etiam reperio in
Scriveriana editione anni c í o roe x x m i
Eft autem lubentia genialis quxdam
hilaritas & licentia , qualis in conviváis
ubi petftora mero cqucaluere. Nomen
eft à lubendo d u d um , ilcut & la*
bido , & prolubium.
3. fecundum qu&Jlum, ] Ahi fecund*
q u ifiu . Quod non improbo , & intera
pretor projpero lucri pro ■- entu,
4. Decimo menfe ibidem a tten tu s, J
Non ab attendo hic attentus derivaturn
e ft , ièd ab ateineo, quod 8c pro d e t i-
neo uiurpatur. Tacit. J. i, Annal. A t
ilie ( Germanicus ) moriturum pot'ths
qu am fid em exueyet clamitans, ferrum a
latere d iripuit , elatumque deferebat ito
p e ftus, ni proximi prehenfam dexteram v i
I attinuijfent,
» f. LarJJam, ] Urbs eft TheilUia; a &
I Peneum amnem, Acfiillis patria. Fue-^ .
| runt & alia? multa; hoc nomine, qija$
japu d Geographos yidere eft.
ßü j