transje£lum, àtque ex maxima parte pone tergum dlapfum , f»loqus
nisus violentià defixutn, 1 rigore librato fufpenderat corpus. Sed {
quidam de fervulis, proceras & validas, * ficario illi ferens auxilium
lapide contortoj tertiiilliius juvenis dexterum brachiom longo jaita petie.
rat,fed impetu callo per extremos digtcos tranfearrens lapis, contri
omnium opinionem, deeiderat innoxius. NonnuUam ramea fagacilTu
«io juveni provenms bumanior v in di ila; ? fpeculam fubminiftravit,
Fiità namque manùs fa x debilitate, fic 4 crudefilfimum divitem com,
pellat : Fruere exitio totius noftrx fam i l i ® , & fangnke trium fratruu)
i ttfat' ahi lem tuarn ctodelitatem pa&e , & de pcoibratis tuis ci vibui
gloriose triumpha ; dum fcias, licet privato finis polleflìonibus paupe.
re , fines ufque Se ufique proterminaveris, habiturttm te tamen vici,
nuui alitpem. Nam h®c etiam dextra, qux tuurn prorsùs amputai,
fet caput, iniqujrate Fati contufa decidit. Quo fermane alioc
exalperatus farìofiis la tro, rapto gladio, fiià miferrimum juvenem
manu perempturus, invadir avidus, Nec xamen fai molliorem provo,
caverai, qoippe ia fp e r a t ó & longè contra ejus opinionem refifteit
I n TE RP R E T A T I O,
q u a tr a jcH a e r a t , prominebas pofi
e ju s dorfum m a x im a f u i p a n e , in f
i x » te rra f u t r a t im p e tu » quo fu e r a t
•v ib râ t» , fufpenfum te n c b a t corpus fu á
r ig id ita te im m o tá . Sed q u id am e tittm
e x fe r -v is , a ltu s & robufius , opem f e -
re'ns il li homicida , m ife r a t eminits la pid
e s» m a gn â v i in b rachium d ex trum
iU iu s te r tii a d o le fcen tis.fed la p is tranfiens
p e r ex trem o s dígitos ir r ito ím p e tu ,c e c í-
d e r a t illafo ju v e n e , p r a te r omnium
opinionem. E v e n tu s tam en tü e lenior
fu p p e d ita v it caUidijftmo ju v e n i a liq u am
fp em u ltio n is. S im u lon s en im rnanum
f u a m t j f e d e b ilita tam illo i<Su , f ic a l-
lo q u ita r fa v ifiim um d iv ite tn : Po d re
i elude to tiu s n ofirs f a m i lia , & pafa
tu am tnex p leb ilem c ru d e lita tem cruori
tr ium f r . i t rum , fuperbe triumphM
í de tu is popularibus , quos profiravijHl
' dummodó fcia s te h a b itu rum fcnipef
a l iq ut m v tc in um , q u am v is protuien
i u lte rtu s a tq u e u lte rtu s términos agrol
rum tu o rum , fo lia n d o pauperem / ■
’ a g r is . Jdac en im manus m ea, qua piane
a b fc id ijfe t tu um c a p u t, c o rru it infra.
£1» m a lig n ita te f o r tis . fU iá orationtj
fu r io fu s ille fic a r iu s ir r ita tu s ,a r r e p to eofil
ir r u i t in m ife rrim um ju v e n em . interfeí
Huras eum m a n a p ro p ria . Sed'non ag
grejfus fu e r a t d eb ilio rem f e . Juvenil
en im reluHans contra fp em . tit.it!
N OT -Æ.
I . Rigore lib ra to fu fp en d e r a t corpus. ]
Id ¿ft : Su ftew a iw corpus firmitate, &
rigiditaee iùà qua fiehat ut in neo-
tram partem propendere: magis.
S ica rio illi. ] S ica riu s propriè eft,
qui fica feu pugione ferit, S e d , ut in-
ouit Quintilianus , Jib . 10. cap. i. P e r
a b tifone m fica rio s e tiam omnes vo c a -
m u s , q u i ca d tm telo quocumque com -
tn ife rjn t.
j , Speculum. ] Diminutivum a fp e .
i\liàs Jpecula locus eft editior , ex qu*
ipeculantur , quid procul geracur.
4 . Crudelifftmum d iv item ., ] Ita Jga
non ju v e n e m , ut hahent plerseque edjl
liones , & hoc difcriminandj caufi,
Prxceifit enim ante verficulum unuffl
vox ju v e n i s de fratte tertio,
(7 T rium ph a ,d u m fcia s , t f c . ] Ha*
eft Pricæi lectio planjilinia. Fruftit
aliud hie moliuntur Beroaldtis, i t Cot
vins.
M E T A M O R P H OS. L I B . IX- ^
lavenis , complexa fortiffimo arripuit ejus dexteram : magnoque nifu
■fèrro vibrato , mukis & crebris iiíibtts impmrain: elidit divitis ani-
Imam : Sc, at accurrentium etiam familiarium manu fe liberaret
Iconfeftim adhuc inimici fanguine delibato mucrone guiam fibi prorl
L\s exfecuit. Haec erant, qux prodigiofa prxfagiverantJ oftenta • hate S
qua: miferrimo domino foerant nuntiatai Nec ullum verbnm, ac nec
lacitum quidem fletum, cotmalis circumventas fenex, quivit emittere-
íed arrepto ferro, quo commodùm inter fiios. epulones eafeum at*
faue alias prandii partes diviferat, ipfe quoque ad inftar infelic.iffimi
Tpi filii jugulum fibi multis iétibus contruddat ; quoad fitper men 10
lam - cernuus corruens, iportentoii cruoris maculas 4 novi fanguinis
Juvio proluit. Ad ilium modum pnnfto breviffimo dilapfe domús
lortunam hortulanus ille miferatus, 1 fuofque cafus graviter ingemifi
lens, depenfispto prandio lacrymis, vacuafque manus complodens
ppiculè, protinòs infcenfo me, retro,qua veneramus, viam capeffit, ,
I n t e r p r e t a t i o.
1 ^intonerà e ju s , afprehendit ejus dex~
mram va ltd ijpm u tonßriftione , gladio-
waue impatto magno co n a tu , m u ltis ,
wretfuentibus itttb u s e x tr u d it im m u n -
mum (pirttum' di'vtfis : utque expediret
ie etiam e x m a n ib u s domefiieorum• ejus
mccurrèntium, protinus fe'cuit fib i omni-
irò g u ttu r gladio adhuc rejperfo cruore
animici, Ea. erant , qus. portentofa pro-
wjgia pr&nunfiaverant ; ea e ran t, qu&
Wu erant relata a d infelici/firn um domi-
mum. Noe fe n e x a opprejfus to t caldmita-
i ibusy p o tu it proferreu 11 um v e rb tn n , ac
ve tacite quidem fiere } f e d capto cultro,
quo tune fo r te d ifir ib u e ra t in te r fu o s
c o n v iv a s cafeum cAterafque dapes p r a n -
d t t . ipfe I quoque p e r f id s t f i b i g u ttu r
m u ltis iH ibu s x d exefnphrtn f u i n iife f-
, r ' rnl 1 tioneccadens prenus in men-
\ f a m , lu v i t r iv o n o v i cruoris' muculas
\J a n g ttim s illius p ro d ig ieß . H o r tuU n u s
tlle m ife ra tu s fo r tem iMius domüs hot;
modo d t firn ct.s. momento temporis , cf-
g r a v i t e r dolens fu um in fo rtu n ium ,p e f -
fo lu tis fle tib u s pro premdio , p la u dert
fq u e faptics m vn ib u s , quaS tefe-
rebat v a c u a s , confcendit me ila t im , tfi
r e v e r t itu r re tro rfam , q u a v en e ram u s.
I 1. Ofienta. ] Quat paulò fuprà enar-
§avit, pullus, fons ftngiiinis , &c.
I 2. Cernuus corruens. ] Sic lego cura
Bcaligero , non aute-m c e ruleus , ut
p a le Golvìlis. Nonius, cap. j . Cernuus
mìoitur proprie in c lin a tu s , q u a fi q u id
m n am c em a t. L u d i'. S a ty r . Ijb j.
I Cernuus extemplo pliantas con v e ftit ho-
■1 ne H a i.
f ir g il . lib . i0 .
■ “ 1 - ejeHoqsse in cum b it cernuus
a rmo.
i f crtentofi cruoris, ], Qui è terra
M p fcatutivetat.
4 . N o v i fa n g u in is . ]■ £ fuo jngulo
erumpentis.
f . Suofque cafus g r a v it e r in g em if-
cens. J Qupd amico fuo orbatus e ra t ,
tìmulque v ino , o leo , quod fecum re-
portaturum iè iperavetat, Vel (quod
Pricatus monuic j depravatus eft locus,
ptoque fiics cafus iegendum e ft fc&vos-
aut ja v o s cafus , nimirdm collapfx pun-
â o temporis domûs. Quod fi fic IcgaS,
repone ni intetpretatione f im f ir o s , aut
er a d e le s c a ju s , prò bis vOClbus ; fu um infortunium.