L. A P Ü L E I I
10
prolixa ferie porre&us doria permanat l Tanca denique eft capilla-
menti dignitas, u t , quamvis auro , vefte , gemmisomnique cacter©
mundo exornata mulier incedat,: tamen nifi capillum diftmxerít, ornata
non poífit viderr. Sed in mea Fotide non operoíus, fed mordi-
natus. orna tus addeba t gratiam, Uberes entm crines, leniter emiílos,
& cervice dependulos , ac deinde per colla difpoíitos, iènfimque fi-
-nuato 1 patagio reíidentes, pauliíper ad finem conglobaros in. fum*
mura verticem nodus adftriáixerar * * defmt hic >obfcoena.
T um i l l a c e rv ic em in t o r f i r ,. & ad m e c o n v e r ía lim is f k mctrficanti-
bus o c u l i s , H e u s , tu 2 f c h o la í lic e , a it ,4 d u lc e ra & arnarum g u íh i-
lu m carpís,. C a v e ne n im ia m e llis d u lc ed in e d iu tin am b ilis amaritu«
dinem contrahas., * * d e f u n t h i c v b f c e e n a .
H i s & ta íib u s 4 o b g a n n it is , fe rm on ib u s ín t e r nos: d ifceííum eft0
C om m o d iim meridies a c c e fle ra t : & m it t it m ih i B v rrh am a t x e n io la ,
p o r cum o p im um ,. & q u in q u é g a llín u la s , & 6 v in i cad um in setate
p r e t io íL *■ * d e f u n t h i c o b fe cena.
I N T E K P R E T A T I Oi.
fu s in longum or dinem e x p li co-tur p e r
dorfum ?. Bottrettìo ta n tu s eft honor c o -
p ilL itii, u t ,■ qu an qu am m u lie r f r o d e a t
in il ru t ta du ro ,. v e iiim e n tis ,. fdpillis
p retio fis , reliqfioque omni o rna to m u lie
b r i , nihilominus non p o te rit v i de r i
decentec ex cu lt a , n ifi d if e r im io a v e r it
comam. Verum in me a Fo tid e non larbori
o fu s *. f e d negleclus. cultus concilia-
b a t v en u fta tem . N am ejus capilli fipif-
f i > p a u la tim p rom ijji., & pendente s à
p o fte rio ri parte; colli , de hi ncque d iflr i-
b u ti p e r collant p a u la tim recum-
bentes fiexuofo limbo fummsè tunica;,
a liq u a n tum conglomerati in •extremis
t a t e , r o v in iti e r a n t nodo [#d. fum m um
ca pu t. * . * *
T um illa: in f te x ìt co llum , f a in m e r e -
fpieèens o b tu tu obliquo & mo rdaci ;
H eu s t u , n o v i t i e , in q u i t , deguttas f i .
m u í dulce: am a rum . V id e -ne e x 1 n i.
m ia fu a v i t a t e mellis compares tibí. d ia .
tu rn am fe llis am ar.itudinem.. * * * * *
M is fim iltiru s Colloquiis in te r nos
ha b itis; difcejfimus. V ix m e rid ia n um
a d vene r-a t , cum Byrrh&na m k t i t a d
me muñera h o jp ita lia ', 'pinguem f u em ,
& q u in q u é pullos ., .ca dum v in i
commenda-bilie f u a v e tu B a te . *
N Oc T A.,
r. F o t agio. ] Feftus • P o ta g i um e fi.
quo d a d Jum m am tu n icam ajfui fio f o t,
qua p a ia g ia ta d i c i tu r , & p o ta g io n
i j q u i eju fm o d i opera f a c i un t,
a. Scholafticè. J Scholaf licus hic pro
inepto, juveñe, & rerum- adhuc imperito
iùmitur, non pro ilio ,q u i fcholie
©peram dat , ut perperam putat Be-
Éoaldus, Vide CàÌaukoiittm, ad Lam-
pridium, pag. 4ié .
y. Dulcem am a rum gu ftu lum ca rp
ís . ] Plaut. Ciftell. A ft. i. ícen, i,
N am q u e Eco íio r amor m e lle ,
f e lle eft feecundiffimus :
Gufili- d o t d u lc e , amarum ad fa tte -
totem ufque oggerit,
4'. Obgaimitis,^ O bgannire , Se gannire
obmurmurare eft.; Et garmitio.apud
Feftum -eft querula carmm murmuratio.
$» X e n i o l a MUnéra hoipitibus mit-
tere naos fu it, qua; à ffivac, quod ho*
ipitem efigniheat : f f i i i a , & voce latina,
civirate donata , Xenàa, & X en io la ,
hoc eft , hofpitalia , difta iìint.
C.Vqni eadum in Aiate pretiofi. ] Ga-
du$ vas fuit vinarmm, duodecim con-
g^oru,m capax, figura rurbinis , feu nur>
CJs p in e « , quaics ferè videmus amphom
e t a m o r p h o s . l i b . it. 47
Diem caeterum lavacro ,ac dein ct»n* dedimus. Nam Milonis boni
concinnatitiam menfulam rogatus accubueram, qnàm potè tutus ab
uxoris ejus afpedu, Byrrhsn* monitomm memor; & perinde in ejus
faciem oculos meos ac fi J in Avernum Iacum formi dans dejeceram.
Sed ailìdue reipiciens pr*miniftrantem Fotidem , inibi recreabar animi.
Cùm eflet jam veipera1 lucernam intuens Pamphiie, Qitàm lar-
gus, inquit,imber aderir craftino. Et percontanti maritò qui com-
' periilet iftud ; refpondit, (ibi lucernam prtedicere. Quod diftum ipfms
Milo rifu fecutus , Grandem, inquit, iftam lucernam ? Sìbyllam paf-
cimus, qu*: cimfta coeli negotia, & Solem ipfum de fpecula candelabri
conruetur. Ad h*c ego fijbjiciens, Sunt,a io, prima hujufce-
modi divinationis, experimerwa : nec miram , licet modicum iftum
igniculrttn, &c manibus biimams labor.at.um, memorem tamen illius
piajoris & cceleffis ignis , velut fui parentis, quid eii'et editurus in
atherxs verace, divino,prxfigio & ipfum feire, & nobis enunciare.
f N T f l f U S I i l i o .
, reliqnam partem diet ira iid im u s baù
[ neo, ac deinde ccena : nam inv ita tu s à
| bono Milone , djfederam modica menfe,
; ejus _, fecums,, quantum fieri p o te ra i,
; ab intuitu ejus conjugis,, recordatus
[ fcilicet confiliorum Byrrh&n& : & infpt-
| xeram ipfam trepidane eodem modo quo
. aipexiifem Infernum ipfum. Sed cum
perpetuò intuerer Fotidem , qu&. nobis
E mtnisbrabat, exhi.larabar animo in ea
contemplanda. Qbortd jam notte Barn-
j phìle ajpiciens lampadem , Q u àm copiose
pl'Uet eros . in q u it, interro ganti que viro
I filo unde hoc novijfet i refpondit, hoefi-
b i p rm u n ti Uri à lampade. Qua ejus
v e r b o M ilo exc tpiens r ifu Magnani >
a i t , v a t i chi a tr i cem a lim u s kanc lam -
padeni , qu& p rcfp ic it e candelabro tan-
quam e jp e cu la qu&cumque g eruntur in
eoe lo , ipfumque adro fo lem . Ego e x c i-
j p iens h&c verba : S u n t ha»c , in qu am ,
! p r im a fp e c im in a hujufinodi v a tic in a tio -
\ n is. N e c m ira b ile videri debet , quod
j hdSf iam m o la , q u am v is a dm o d um p a r-
I v a , p ro d o tta humano artificio , re-
{ co rd a ta tamen ignis illiu s ma jo ris
A th e r ii, ta n q u am f u i g en ito r is , pr&fa-
g ia t d iv in itìis , nobifque fìgnificet q u id
ille f i t p ro d u ttu ru s in fa ftig io codi.
N o t a *.
ras in cauponis ligneas ferréis circulis
xevinftas. Quanto autem in pretio fee-
•rint apud antiquos vina vetera videre
eft pafilm apud Plautum , Horatium,
Be alios.
- T Nempè, — e ftd a rd en te v id e b a t
S c in tilla re oleum , (¡ypu tre s concref-
i. In A v e rn um la cum . } A v e rn a s
lacus fìiit Campania; propè Baias , fic
diftus quali d'optos , hoc e f t , a v ìb u s
carene ^ eo quòd tetris filis exhalado*
nibus fiipervolantes aves enecaret. Hune
Plutoni dicatum, & limen efle Infero»,
runa creditum e f t , & fiepc íumitur pro
ipio Inferno, quemadmodum hic.
z . Lucernarif intuens Pamphiie , q u àm
largas , in q u i t , im b e r a d e r ti craftino /•]
cere fungos,
quod imbris imminends fignum eft
apud Virgil. libi- j . Geòrgie. & apud
Avienum in Arati Prognoftica, Cujus
rei r-atipnem aftert Plin. quòd cùm aèr
liùmidus efie coeperit fquod fit imminente
pluvia^ favilla , qua: cum fumo
felet egredi, pcohibita aèris craifitate,
in lucernis refidet , & quaiHam velue
fungorum imitatur imag in e s.
3. S ìb y llam . ] SibylU difta: fuerunt
fatidica* mulieres, quali ajò@*\cu, ho®
e f t , D e i confiliorum p a rtic ip e s. Milo