f i • L. X'P tÌt-E I l : - '
benevolencià, fed ut ei redéunti medelàm falu!>rem pofleftì1 fiibiifte,
re. Speda denique quam parvis quàmque futilibus tanta res procure
tur herbulis. Anethi modiéum cum làuri fbliis immixtum tote fontano
datur làvacrum Se poculum. Haec identidem àdfevetafcsy funi-
5 ma cum trepidatione irrepit cubieulum, Se pyxidem depromit arcui*.
Quam ego amplexus, ac deofcùlatus priiis, utque mihi ptòfperis fa,
veret volatibus deprecatus, abjedis properè laciniis t'otis, àvidè marma
immerfij Se, haurito plufculo undo, corporis mei membra per-
fricui. Jamque alternis conatibus Iibratis brachiis 5 in avem fimilern
so geÌiebam. Nec ullaz plumube, nec ufquam pinnuhe , fed piane pili
mei craflanturin iètas? &cutis tenella duratur in corium ; & in ex-
timis palmulis perdito numero 5 toti digiti coguntur in iìngulas un-
gulàs 5 Se de lpinas mex termino grandis cauda procedit. Jam facies
enormis, Se os prolixum , Se nares hiantes, Se ? Ubix pendute. Sic
sj aures immodicis 4 horripilant audibus. Nec ullam miieras 5 re«
formationis video folatium, * * *
* * * sir * * * *
* ’ * * * * * * *
I n t e r p r e t a t i o.
fecìjfe a li qu a in me propenfione an im i ,
v e rum u t pojfem ei opitulari a li quo fa lu -
ta r i medicamene , cum re v erti tu r. Confiderà
demum > quam ex iguis, quàmque
fr iv o lis herbis res tam mira peragatur.
p au lu lum anethi iniectum in a qu am fon -
ta n am cum frondibus lau ri d a tu r in lo-
tionern, & in p o tum . Afiirmans hacfub-
inde , pénétrât fe in conclave cum m a x
imo trem o re , & profeti pyxidem ex arcu
la , Q u am ego pritts complexus, & fu a -
v ia tu s , precatus u t mihi largiretur
faufios volatus , depofitis fe fiin ante r v e -
fiibus omnibus, cupide tmmifi m a n u s, $»,
e du cio f a t multo unguento, perunxi artus
enei corpotis. E t jam j a l i ans brachia n i-
fibus reciprocatis, cupiebam mutari in voleter
em confi mài em. Ncque tamen ulto
p ium a , a u t ulla penna mihi nafeuntuf,
f e d omnes mei p ili ve rtuntur in vtllos
crajfiores , & mea tenera pellis durefiit
in corium j & extremis manibus omnes
mei d ig iti amijfo fuo numero coalefcunt
in fingulas ungulas, a tque longa cauda
pro d it e x extremítate mea fp in a , Jam
vultus mihi eft immodicus , & os lon-
g u m , ó * reares pa tula , & la b ia penden-
tia .f im t lit e r , & aures mihi crefcunt enor-
m ite r , & vefiiuntur p ilis horridis. Ñeque
cerno ullum folamen me# infelieis me-
tamorphofeoSy * * * 2
* * (S *
* * * " 2
* fi * * *
* * ! " *
a Oc He * - *
N o t jb.
1, Subßfiere, ] Op itu la r i , frequenter
occurrit hoc fignificatu apud hune Au-
¿torem.
2. A n e th i modicum. ] Plin. lib. io .
cap. i8. A n e th um herba e i l ju c u n d i
odoris. R u ttu s m o v e t , to rmina f e d a t ,
cohibetque fin gu ltu s. Sed de Vi illa ejus
magica nihil.
3* L a b ia p en du ta , ] Bene la b ia , lït-
pote enormes. Sofípater Charifíus : lab
ra modica : la b ia im m o d ica . Dicitur
autem la b ia > & la b ia , ut b alnea , &
balnea,
4. H o rrip ila n t. ] Horridiore pilo frti«
ticant. yocabulum Apuleianum,
M E T A M O R P H O S . L I B. m .
Ac dum falutis mopä cunda corporis mei eonfiderans, non avem me
jfed afínum video | querens de fado Fotidis , fed jam humano aeftu f j
; mul & voce privatus | quod folum poteram ypoftrema de edà labià hu-
i midis tarnen oeuhs obliquum refpiciens, ad illam tacitus expoftulabam
I ^ Ubl0me Pni? Ur? w,e™ afPexit> percuffit faciem fuam manibus’ J
Imfeftis :& ,O c c ifa fum,mifera, clamawii. Me trepidatiofimul &fe-
■ ftinatio fefellit , & pyxidum fimilitudo decepit. Sed bene, facilior
■ quod reformatioms hujus medela fuppeditat. Nam rofis tantùm de,
I mollicatis exlbls abnum , ftatimque in meum Lucium 1 > poftliminio
|iedibis. Atque utinam vefperi de more nobis paräffem, corollas ali- «5
Iq u a s, nee moram talem patereris vel nodis unius. Sed primo dilui
d l o remedium feftinabitur tibi. Sic üla meerebat. Ego vero ciuan-
Iquam perfedus afinus , & pro Ludo jumenmm , -fenfum tarnen re.
Itinebam humanum. Diu denique ac mukùm mecum ipfe deliberavi ,
I^n nequiiiimam facinoroiìilìmamque feminam illam fpiffis calci hus ic
Irenens, Se mordicitus adpetens necare deberem. Sed ab ince-
Ipto temerario melipjrme .fenneatia revoca vi t : ne morte muldatà
IFotide , ialutares mihi fuppetias rurfus extinguerem. Deiedo ita-
[que & qualianti capite I ac 1 demuffatà temporali contumelia,
Wuriiliiao cafui meo ferviens , ad equum ilium vedorem meum io
I n t e r p r e t a t i o.
ià u r ti? ile A e f i i tu tu s O m n i J p e f a l u t i s c o n t em p -
Ha n s to tu m m e u m corpus, a jp ic io m e n o n elTe
y d i t e m , f e d a f i n u m ; c om ju e r e n s d e f i t t o
W o t i d i s , v e r t t m j a m a m i j fo g e f t u h u m a -
m o ¿ o l o q u e l a , q u e r e b a r d e i p f a a p u d m e
» q u o d m u m I k e b a t ) d em ij fo la b io i n f
e r i o r e , c o n tu e n s i l l a m to r 'o ì o c u lis t a -
m “ea m a d e n t ib u s f l e t u . A t i l la f t a t i m a t -
, q u e u d i i m e f i c m u t a m m , f e n i t - v u l tu m I
W t u u m m a n ib u s i n f e n f i s ; e x c l a m a v i t q u e A
■ f e r n i n f e l i x . T im o r , f im u l q u e t r o p e r a t io
U n o d t e e p i t , & f im i l i t u d o p y x i d u m m e f e - \
m e l i l i . S e i b o n o t u o f a t o f i t , q u o d f a c i l i
W r e m e d iu m h u j u t t r a n s fo r m a t i o n i s p r i l lo
f * / t . U b i e n im m a n d e r i s m o d o r o f a s , d e -
M jp n e s f o r n i a m a f i n i , f t a t im q u e f i t s i t e r u m
J g j j etis L u c iu s . ^ A t q u e u t i n a m p r e p a r a v i f
j fiem h a c vejp&ra j u x t a c o n ju e tu d in e m m e a m
M f i a q u a s c o ro n a s x o f e a s » n o n f u f t i n e n s
ejufmodi retardationem v e l unius nociis;
A t fummo mane medela p a ra b itu r tib i
propere, S ic ilia lamenta'batur. V'erum ego,
qu amvis eiìem afinus abfolutus ex omni
I parte, fadtus jumentum ex L u cio ,
fe r v a b am nihilominus m entern humanum.
D en i que penfitavi d iu muhìim apud
me y utrum deberem interficere mulierem
illam pejfimam fieleftijjìmamque , percutiendo
earn crebris calcibus, qjp feindende
morfibus. Sed prudentior cogitai io deter^
m i t me ab imprudenti proposito : ne , f i
\punirem morte Eotidem praciderem mihi
iterum auxilium fa i ut are. Demittens ig i-
tu r , concutiens ca p u t, gerrtenfque ta c
iti illam injuriam duraturam tani um
p er a liquo d tempus , & obtemperan?
j mea crudeliffima fortuna , recipio me in
j equile¡prop) optimum illum equum .meum
N O T
K a d fine]^ libri ° re. ^ * s ' 1 Vide notata | A c c ip ìen d a & m u fita n d a in ju r ia ad»
■ ; a, Demtj/Ty,*A ^n}T11‘ .. olefcentium .e fi.
B r e r e n t e m p a t i e » * * , & cum
* ||fiien tio perferend,aA