U A P Ü L E I !
preclara fobele aviam beatain fcilicet faciat. Felix verò ego
quae in ipfo aetatis meae flore vocabor avia : & vilis ancill* fìlius ne.
pos Veneris audier. quanquam inepta ego, fruftràft iium dicam. Im.
pares enim nuptis,*& pnetereà 1 in villa * fine teftibus, & patre non
J confentiente f a t e , legitimce non pollùnt videri : ac per hoc fpurìuj
ille naicetur ; fi tamen partum omninò proferre te patiemur. His edi.
tis , involar in eam, veftemque plurifariam ? diloricat ; capilloque di.
feiilo, 8c capite conquatlàto, graviter afìligit. Se, accepto frumento
& hordeo', & rriilio , Se papavere., & cicere, Se lente, Se fabà, coni,
io mixtifque acervatim confufifque 4 in unum grumulum,fic ad illam:
Videris enim mihi tam deformis ancilla, nullo alio, ièd tantum fedu.
lo minifterio amatores tuos promereri : jam ego Se ipfa F frugem tuant
I n t e r p r e t a t i ©.
fb r tu n a tam pu lch rd prole, Ego a u tem {
b e a t* e ro , qua nominabor a v i a in ipfo I
flo re me i a v i , fa .filiu s f e r v a ignobili* \
d ic e tu r nepos Vettori*. Sed f in ita ego i
n equ icq u am eum voco filium . M a r t imoni
um en im in&quale , infuperque con-
tr a ttum in pr&dio rusticano abfque ullo
tefte , f a abfque confenfu p a tr i* » non
p o te fi cenferi v a lid u m : proptereaque h ic
n a fe e tur -nothus ì f i tam en fin am u s te
ullo modo edere tuum fo etum . Hi* v e r bi*
p ro la ti* i r r u i t in ip fam , f a d ife in -
d i t e ju s v e ftem mu lti* b e i* , laniatA*
que e ju s coma , f a contufo ca p ite ,
d i t ipiàm g r a v it e r iòlo. f a fumpti* fru
mento » hordeo , m ilio , £è minibus patM
v e r i* , cicere , lente , f a f a b d /• iifqiti
p e rm ix tis congeSiim f a confufis in unum
a c e rvum -, f ic afFatur ipfam * Atenim
ciim fis an c illa adeo tu rp is , vid e:
m ih i n ulla a l i a re conciliare cibi tuos
am a to r e s , n ifi ta n tum d ilig e n ti fervi
fio è ego ip ja mox e x p e ria r qu àm fi
N O T Æ.
contrà juftior inde Veneri excandefi-
eendi cauía. Juno ad Calliftum, apud
Ovid. Metamorphofi lib. a.
S c ilic e t hoc e tiam re Stab a t , a d u lte ra ,
d i x i t ,
• rU í foe cunda fo res , fie r et que in ju r ia
p a r tu
( e i t , nifi filius fuerft emancipatus , t
videre eil J^egg. z . Se 1$. if. de Rit
N u p tia rum ,
j . D ilo r ic a t. ] M. Tuli, de Oratore
non d u b i ta v i t ex c ita r e reum Conjuh
rem , f a e ju s d ilo rica re tu n icam > C
fu d ic ib u s cicatrice* a d v e r fa s f e n i s ltn
p e ra to r is oftendere. In fra , lib. 7. fa dì
lo rica ti* ì la tim pannuli* in medila
p r o fu d it duo m ilita aureorum. Trani
latio efl à lorica peCtoris cegmine fer
! reo ad veitimenta alia peCtus ambien
! tia. D ilo r ic a re enim propriè eil lori
cam detrah ere.
N o t a , J o v ifq u e m e t te f i a t u m d e de cus
effe t ?
t . In v i l l a . ] Ubi clandeftinæ , non
celebres efle potuerunt Contrà , No-
fter in Apologià nuptias foas cum Pu-
dentillâ in villa contractas tuetar. L ex
q u id em ju l i a , inquit , de m a r ita n d is
ordinibus n u n qu am f c i lic e t a d hunc
modum in te rd ix i t : ux o rem in v i lla
ne ducito. Immo , f i v e r urn v e l i* , u x o r
a d prolem multo a u fp ica tih s in v i l la ,
q u àm in oppido d u c itu r : in [pio ub e ri,
q u dm ■ in loco f ie r i li :■ in a g r i cefpite ,
q u àm in f o r i f i l i c e , fa c .
• z . Sine teftibus , f a p a tr e non con-
f in ti e n te . ] Quod tamen necefiarium
4. In unum g rum u lum , J Berciati
in unum glomulum. Quid ,
legas cumulum ? quanquam grumuh
fæpè pro cumulo accipitur.
f. Frugem tu am p eric lita b o f, ]
bona- iunt fruges & utiles, bollitateli
uniuicujuique fru g em , Se f r u g i virar
dixreunt eum , qui bonus effet Se utiiis
M E T A M O R P H 0 S . LIB. v i . - j
ipericlitabor.^ Difcerne feminum iftorum J paffivam congetiem • fingu
■ifque grams nte difpofitis, atque fejugatis, ante ipfam vefperam
f opus expeditum approbate mihi. Sic aflignato tantorum feminum
fcimulo, lpfe ccena: nuptiah conceffit. Nec Pfyche manus admolitur
ibcondit* & mextncabili moli; fed immanitate prascepti confter- «
■hata, filens obftupefcit. Tunc formicula ilia parvula, atque ruricola
fercanm difficultatis tants laborifque miferta contubernalis J magifi
jDei, locrulque lasvitiam execrata , difcurrens gnaviter convocat cor-
rogatqae candtam formicamm accolarum claiTem : Miferemini 4 ter
I s omniparentis agiles alumna:, miferemini: & Amoris uxori, puells »
lepidiE, penchtanti prompta velocitate fuccurrite. Ruunt alix fuper
S!ue ahx r iePedum popuiorum unda:, fummoque Audio granatim fin!
|u te totum digerunt acervum: feparatimque diftributis , diffidfque
genenbus c confpete pernicirer abeunt. Sed initio n o te c convi
|io nupnah vino madens & ftagrans balfama Venus remeat, totum-' «
*ue revmaa corpus roiis iriicantibus,visaqae diligentia mid Iaboris;
I NT ERPJR.ETA T l O,
Èrugi. Stfpara hunc promìfeuum cumulum
granorum : f a o rd in a ti* recte , a t-
Èué fèp'dràtis fin g a li* fem in ib u s , e x b i l
e mihi opus abfolutum p r iu fq u àm nox
mdventet. S ic defiggiate .a c e rvo to t f e minum
, ip fa confert f e a d epulas n u -
jbiales, N eq u e p fych e à dm o v e t manus
buie congeriei indigeiÌA , f a in ex p lica b i-
I i verìtm defpondens an im um , ob enor-
è ita tem jufforum , Sìupet m u ta . Tan e
ta rm ic a Ola e x ig u a , f a ruftica , c e rta -
ém m ife ra ta ttm tam difificutatem, f a
»ntum laborem ux o ris magni D e i, f a
detestata cru d e lita tem e ju s fo c rits , cur-
wns bue illu e ftren u e , conciet omnem
Wfdum v ic in a rum fo rm ic a rum : M ife -
m
N o
■m. ; s
i l . Bajfiyam congerìemt ] Promifcuam
ifnmine inclinato ab a-dverbio pajfim ,
®lod efl à p a te r .
j . 1, Opus ex p ed itum approbato m ih i. ]
^Ppus approbare dicuntur artifices,
Quando illud tale exhibent fadtum, qua-
* faciendum fttfeeperant. Phaedxus de
5|monide ;
a p p ro b a v it , de in mercedem po -
ftu la t.
M h Magni D e i. ] Cupidinis , quem
7 ' Deorttm m a x im um elisie.
¡ 4« Terra em n ifa rem is a g ile , a lum -
re a t v o s , a i t , ò teleres alumns, teUuris
m a tr is omnium return , msfereat j. &
a u x iliam in i celeri a g ilíta le coñjugi CUI
p id m i s , fo rm o fs ju v e n i .p o f ita in d ife ri-
m in e . Agglamerantur a li i , a tq u e a lt i
f lu ilu s illius g en tis inftruihc f ex p e d i -
bus. E t omnes m iro f e r v o r e d ife ernu n t
to tam congeriem in lingula / em in a , &
fep o fitis.a c feorfim remotis fp e c ie lu s , d i f -
cedunt ve lo c ita r e x oculis. A t Venus
ineunte nocie r e v e r titu r e x n u p tia libu s
epulis tem u le n ta , redolent b a lfam a , &
circun d a ta toto corpore rofis v i v i d i co~
loris ; v id en fqu e q u a n ta c e le rita te i l lu
d opus a dm iran dum confecium e jfe tt
T A ,
» a . J Adumfcratum eft ex hoc Virgilii.
Necnon Ty tion Te rra omniparentis
a lumnum.
f Sepedum populorum unds.. ] For-
micarum, quihiis fex pedes fo n t, ut 8c
plurimis aliis infeCtis. V n d& hic me*
taphorice pro m u ltitu d in e . Sic Juvenalis
Sat j r . 5,
■■■ nobis properantibus o lf ta t
%Jnda p rio r.
Ad quem locum vetus Scholiailes:
u n d a p r io r ip o pu li m u ltitu d e f t an tis a d
officium*