familiares ,.tniièrx Charités1 corpus ablutum, unità iépuiturâ. ibidem
marito perpetuarci conjugem reddidere. Thrafyllus v e rò , cocniit«
omnibus y nequiens. idoneum exitium prarfenti cladi. re d d e re cercuf.
que tanto facinori nec gladium fufficere, fponte delatus ibidem ad fe.
J pulchrum : Ultronea vobis, » infetti Mânes, en adeft viâàtna T fæpè cia.
mitans : 5 valvis iuper fefe diligenter obferatis,.4 inedia ftatuit elide,
re iùâ fententiâ, r damnatum ipiritum, Hæc 6 ille longos trahens fpi,
ritus,,& nannyjiquam illacrymans, graviter afièâis. ruttici» annun,
tiabat., Tune illi, mutati dominii novitatem metuentes, 8c infortii,
jo nium domûs herills altiùs miferantes,. fugere comparant.. Sed equo,
rum magitter., qui me curandura. magnâ ille quidem commendatici
fnfceperac, per volât quidquid'in cafulâ prctiofutn conditumque ferva,
bat „ meôque atque aliorum jumentorum dorfo repofitum afportam,
ièdes priftinas defepic. Gerebamus .iniantulos & mulieres : gereba,
mus pullos y anieres ,hoedos , catellos de quidquid infirma gradu fit-
E N T E R P K E T A T r Cfï.
Charités: la v e r u n t f e dittò ejusr co rpu s, '
& condentes in id em fepulchrum re -
f ii tu è r u n t ip&m m a rito Aternam u x o -
rem futuràm., Thrafyllus a u te th , His
omnibus a u d itis , cum non poffet r e f endere
mortem congruam h u te fir a g i à- fë
d om in e ,m o liu n lu r fu g am . A t prsfeäm
¿quorum , cujus, c u t a commiffu s-fu er am,
a c fummopere com mend a tus., expilat
.q u id q u id a ffe r va b a t pretio fi condition
in Hid damunculd : , imp o f turn dor.
fo m e o , a tq u e c&terorum- jumentorum
a v e h e n s r e lin q u it i t i a n r an tiqu am ha-
' b ita tion em . Bortabamus p a rvo s M
t e s , mulieres i por ta b amu s pullosJ
a n f e r e f , bcedos , fa tu lo s : deiïique qui.
cumque r e ta rd a b a n t n o f t r a m fu g am ky
èxcitataî , J cire tque enfem non fufficere
a d ta n tùm fc é lu s expiandum;, c u r a v i t
ü ltrb f e dé f e r r i a d id em monumentum *
âtque ibi: d am a n s f&p e: O XJmbrA milii
tn f e n f t , ecce m e v o b is h o ftiam Jponta- ;
n eam : occl'ufis- fedu lo fo rïbu s fu p e r f e ,
d e c r e y it fin ire ab frin en ti â cibi' v i tam
y a n i condemnatam fuo ipiïus . ju d ic io ,
longum fu jp tr a n s , acque in te rdum
" lo t ans re fe reb a t h&c rusttets valdecom
m o tis e j u s o r a t i o n e , T.urtr iü i timenta
mu ta tion em n o v i d om in a te s > Ô* dolentes
profündius ca lam ita tem domûs fui
N O X Æ.,
. Corpus a b lu tum . J Ex more veterani.
Vírgil,. libi 6 . iEneid.......
Bars calidos lati ce s ,(jr* abena, nudanti
a fammis
Tàptdiunt, corpufque lavant f rigen-
tis , gfi» Ungunt.
' %. ìnfefii; Manes.] XJmbras GHarites
•¿^.Tlepolemi affa tur.
V a lv is . ] Òftio ièpulcbri, quó Tlé-
golernus Cbarite conditi erant.
4« In e d id f la tu i t elidere f u d feritenf
i a L.damnatum ffiiritum , Adombrata
h^c vidéntur ' ex Petronió, ubi de ma-
irooa Epbe£ : Q u id pro d e ri t hoc t i b i ,J ¡
jo in rn m en ta ju e r ts r j i te v i v a m jepfi
li er is ? f i ante q u am f a t a pfifeant, in-
d em nà tum fp ir itum effuderis ?
D am n a tum fp iritum . IVetus'Inferi*
p t i o à P i r i c h e l a u d a t a ' : I n f e r n o J ’lo*
XONI . T R lt'O R pO R IQ g E O x Ò R l GARISSì
T r i c i p 'i t iq u e C e r b e r o Mùpfus. M eum
Ke r e n s D a m n a t a m . D.eixo A n imam j
1 V iv a m c ju e M i Hoc C o n d o M oni*
m e n t o , & c .
6i Ille,] Servus GHarites, qui
gàllicinio venerat ex proxima civile »■
ut habetur initio libri Hujps,.
»am morabatur, * noftris quoque pedibus ambulabat. Nec me pon-
flus farcin*, quanquam enormis, urgebat ; quippe gaudiali fugà dete-
llabfiem illuni exiedorem virilitatis me* relinquenteni. Sylvofi mon
tis afpetum permenfi jugum , rurfitfque repofita camporum ad fpa-
|ia perveiti, jam vefperá femitam tenebrante, pervenimus ad quod- S
lam caftellurn frecjueiis & optilcns i unde nos ificolíE no(3:urnà, immó
• e r ó matutina etiam prohibebant egreffione. Lupos euim numerofos
Irandes, & vaftis corporibus farcinofos, ac nimià ferodcate fe d e n -
ies, paffim rapinis adfuetos infettare cumftam illam regionem :jàm-
|u e ipfas vias obiìdere, & in modum latromlm prstereuntes agere- tè
l i > immó vero vefanà fame rábidos finirimas expugnare villas, exi-
iiumque inertiffimorum pecudum ipfis jam humanis capitibus immi-
■lere. denique, ob iter illud, quà nobis erar commeandum , jacere fe-
S ie fa hominum corpora, iìiifque vifeeribus nudatis offibus cunda
fandere : ac per hoc rios quoque cautione fummà vi* reddi debere • ic
fique vel in primis obfervitare, u t luce ciará, & die jam provecto j
f t Sole florido, vitantes undique latentes infidias, ciim & ipfo h u
» lin e dirarum beftiarum repigrat-ur impetus,, *non laciniatim difperfo,
' ; <
I n t e r p r e t a t i o*
f ili greffu , ea e tiam incedebant o p e ,
Mofirorum pedum. f i eque g r a v ita i mei
B w me p r em e b a t, q u am v is illud cC-
immane s .quia deferebam hilari
wgd exe crabilem illum amputatorem
Wneorum v ir iliu m . Cum fu peraviffemus
Wtoduum tacumen montis nemorofi, ac
Meinde defeendiffemus in fu b je filam p la -
fjitiem cam p o rum, vefpere ja m obfcu-
•mitte v i am nofiram , d e v cn im u s a d
Èuoddam caftellurn populofum opu-
Mtntum : e x quo incoia d iffuadebant
ne exiremus n o tte , a u t e tiam m a-
caufati n im irum permultos lupos
mflgentes, & g r a v e s mole cor por um > ac
f Wrentes m a x im a f e v i t i a folit.os ropere
B mnia undique , g ra jfa ri p e r to tam i l -
bm regionem, jam q u e obfidere ip fa i t i -
nera , & a d o r iti tranfeuntes in fia r
pr&donum i quinimmb correptos r a b id a
fam e a d o r iti proximas v i l la s , & illud
mortis germs conveniens tantdm peco-
rib us ignaviffimis , ja m impendere c a p
itib u s hominum. Boftremb addebant
c a d a v e ra hominum fem e fa ja c e r e in
t l la v ì a , p e r ,qu am nobis e r a t tr a n f.
eundum , & omnia albere offibus fp o -
l ia tis fu is carnibus : pro p tered que noe
debere ingredi ite r cum m a x im a ca u te
la i a tq u e hoc nobis effe prAfertim ob-
fe r v a n d um > u t a d effugiendas infidias
u b d ita s paffim,prAteriremus loca illa p e r
i culo f a agmine non diffipato in p a r t i -
culas , f e d conferta in unum cuneum.
, & quid e ni c là rd lu c e , (y* d ie ja m prom
o to , & Sole fu lg en te , quando fu ro r
I. Nofiris quoque p ed ib u s am bu la -
1 Hib, 6 . q u id m e iì pedibus fa c e -
B contfn d is l i lib. ir. nec mora , cum
9 e$ tig n a ti p ed ibus humants incedere ,
yfodeunt.
■ Non la c in ia tim . ] In lacinias. S u n t
J ü c em la d n i a a p u d C o l u m e l l a m p a r -
■ h i kd"fperfi'OVÌHm §rc&*Si
■ ■ C , l i b , 7, cap, C um de bine gre x a d
locum fu e r i t p e r du f t us , in lacinias co-
lonis d tfirib u a tu r : n am p a r ticu la tim
fa c iliu s , q u dm u n iv e rfu s convalefcit,
f i v e q u ia ipfius mo rb i h a litu s minor
e ft in exiguo numero , f e u q u ia exped
itin g cura m a jo r adh ib etur p a n d o r i-
bus. Alias la c in ia eft pars extrema 6c
fluxa veftis Sc pallii.