J
ovum, quod fcimus, illud j fed pinnis Sc unguibus, Sc oculis, & voce
etiam perfe&um edidit pullum ; qui matrem fuam continuò ccepj
comitati. Nec eo fecius longè majus oftentum,&quod meritòomnes
perhorrefcerent,exoritur. Sub ipsà enim mensa, qua? reliquias ;pta|
dii gerebat, terrà dehifcente imitus y largiflimus èmicuit fons faneui
nis. Hinc reiuitantes uberrima? gutta?,menfam cruore perfpergunt; ipf0
qtte ilio momento , quo ftupore defixi mirantnr ac trepidant i divi,
na pra^fagia 5 concurrit unus è cellà vinaria , nuntians omne vinuni
quod olim a diffiiiumfuerat,in omnibus doliis-ferventi calóre7&c pror
lo sus ut igni copiofo iubdito, rebullire* Vifie etiam intereà muftel?
mortuum ferpentem forinieciis mordicùs attrahentes. Sc de ore pa.
ttoricii canis virens exiiluit ranula : ipfumque canem, qui proximu?
confiftebat,. aries appetitum unico morfu ftranguiavit. Ha?c tot ai
talia,ingenti pavere domìni illius,8c familia? totius ad extremum ila
porem dejecerunt ani mo s : quid prius quidve pofterius , quid maeis
quid minus numinum coeleilium leniendis minis , quot Sc qualibui
procuraretur hoftiis. Adhuc omnibus expeòlatìone teterrima? fòrmidì
nis torpidis , accurrit quidam fervulus, magnas Sc poilremas domii
illi fundorum^clades annnntians. Namque \ is aduitis jam tribus 1
beris , doélrinà inilru6tis , Sc verecundià pra?ditis vivebat gloriofu
I N T É R P R È T À T I OV
p e n t o v u m c u f u f t n o d i n o v im u s , f e d
p u l l u m ì n f i r u t t u m p l u m i s , f a u n g u i b u s ,
f a o c u l i s , a t q u e e t i a m v o c e , g u t f t a -
t r m i n c e p i t f g q u i f u a m m a t r e m a S i n i t I t
q u o q u e m o d o o f i t u r p r o d i g i u m m u l t ò
m a j u s , f a j u r e r e f o r m i d d n d u m * N a m
t e r r à a b i n t o f e a p e r i c n t e , f ù b m e n s a
i p s a , q u a f u f t : n e b a t r e f t d u a f r a n d i i ,
u b e r r i m u s f o n s f a n g u i n i s e r u p t t . p e r -
m u l t a g u tta i r id e r e f i l i e n t e s , c r u e n t a n t
m e n a m « A t q u e e o ipf> i n f l a n ' i te iiV -
p o r i s , q u o o m n e s - a t t o n i t i a d m i t a t i o -
n e t t u p e n t T f a t r e m v . n t i l l a d i v i n a p o r -
i e n t a s a c c u r r i t u n u s e x - c e l la v i n a r i a ,
n u n t i a n s o m n e v i n u m , q u o d p r i d e m
f u e r a t c o n d i t u m , f e r v e r e i n o m n i b u s
c a d i s a r d e n t i c a l o r e , fop p e r i n d e a c f i
l a r g u s i g n i s f u i j f e t , f u f p o f i t u s . I n t e r i m
v i f a . q u ò q u e f u e r u n t m u H e l* d e n t i b u s
t r á b e n l e s f o r o s d n g u è m tin o r tu um .
p a r v a r a n a v i r i d i s e x i l ì ì t e x ore
n i s p a f i o r a l i s : f a a r i e s t r r u e n s i n ip
c a n e m , q u i f i a b a t e i p r o x ìm u s , firii
g u l a V ì t e u m u n o t a n t u m m o r fu . Jt
a c t a n t a iU a pródigia m a g n a fo rn ii
n è c o n f t e r n u v é r u n t á n im o s d o m i n i tün
f a o m n i u m f e r v o r u m -• i t a u t proti
f i u p e r e n t , & nefcirent q u i d pri-us i
eiendum eflet , q u i d p o f i e r i u s , oy
m a g i s valer-et, q u i d m i n u s , a d mii
g a n d a m t r a m t ) e o r u m » q u o t & c
j u f m o d ì ’V i t t im i s e f f è n t fin guía e x p m ú
D u m o m n e s f i u p e r e n t f u f p e n f i d i r o pan
f e f e r v u l u s q u i d a m a c c u r r i tm u n t i ani i
d o m i n o in g e n t e s a t q u e e x t r e m a * funk
r u m c a l a m i t a t e s r j s e n im v i v e b a t i
c o r a t u s t r i b u s f i l i i s j a m m a g n a , ì‘
f i r u f t i s f e i e n t i d » f a m o d e l l i a ornan
N o t a
t. D i v in a f r i f a p a , Fontem nempí
illum fanguinis , & pullum repentè
Datum
1. Diffu fum fu e r a t. ] D finn di pro-
p iic yina diçftntui_<ju.!udo d e fe a t^ in
doliis conduntur. Motar.
Vina iib e s tt tr ù m T a u te i#/*/
& c .
jt d r .] Pater-familias^
ijis adulèfceiìtibus eràt cum quòdatn paupere modica: cafula: domilo
vetus familiaritas, At enim cafula: párvula: contérminos magnos
beatos agros ppffidebat vicinus pocens , 8c di'ves, & juvenis , & pro-
Ipias. raajorutn gloria malé utens: ■ pollenfque faáionibus,& cunda
ficilc faciens in civitate, hoftilí modo vicini tenuis incurfabat pau- ¡
Jeriecn, pecua trucidando , boves abigendo, fruges adhuc immaturas
Ibterendo. jamqué totum 1 frugalitate ípoliatum, ipfis etiam glebu-
jjs exterminaré geftiebat : finiumque inani cómmotà quieftione , ter-
ram totam fibi vindicabat, Tune agreftis, verecundas aljoquin, ava-
ñtiá divicis jam fpoIiarus,ut fuo faltem fepulcro paternum retineret iß
fólum, amicos plurimos ad demonftrationem finium, trepidans eximié
«orrogarat. Aderant inter alios tres iili fratres , cladibus amici
Juantulum ferentes auxilium. Nec tamen ille veíanus tantillùm
■r.rfentiä multorum civium térritus * vél etiam confuíus, licet non
jppinis, faltem verbis temperare yoiuit : fed illis clementer expoftu- y
taiitibus, fervidoíque ejus mores blaiiditiis permulcentibus, repente
«am íúorumque carorum faíutem quàm fan£kiffimè adjurans, adfe-
«rat, parvi fe pendere tot mediatorum prsièutiam ; dgnique vicinun»
I n t e r p r e t a t i o.
J in q u a n e c e j f i tu d o i n t e r c e d e i a t i l l i s j u -
im em b u s c u m q u o d a m p a u p e r e p o jje jfo r e
f f t iu i s d o m u n c u U . V i c i n u s a to tem p o *
, f a d i v e s , & j u v e n i s , q u i q u e
w \d e u t e b a t u r c l a r i t a t e g e n e r i s m d j o -
m tm f u o r u m , h a b e b q c a m p i o s u b e r e s
Imgr os c o n t ig u o s t e n u i i l l i d o m u n c u lA :
J w m q u e v a l e r e t f a c l i c n i b u s , f a c i l e
n e e r e t i n c i v i t a t e o m n i a , q u ig v e l l e f ,
m f e t t a b a t u r e g e f ia t e m p a u p e r i s v i c i n i .
W o fiilem i n m o r e m , d e c id e n d o e j u s p e parti,
a b d u c e n d o b o y e s , p r o c u r a n d o f e -
W e s a n t e q u a m m a t u r a e j f e n t , c o m p
i e e u m j a m o m n i n o p r i v â j f e t m e j j é ,
m p i e b a t e t i a m e j i c e r e e x p o í í e í f i o -
n c ip fiiis a g e l l i : f a e x c i t â t â v a n a l i t e
le t e r m i n i s a g r o r u m , t o t u m a g r u m o c -
t f p a b a t u t i ù u m . T a n e i l l e r u f i i c u s ,
Mio q u i y e r e c u n d u s , y i d e n s f e j a m Jpo-
N Q
H i . V o l l e n fq u e f a c i i o n i b u s , ] I n l u p e - j
Jtoribus l i $ r i s a n n O t a y im u s f a d l i o i i e s •
p ro p rie d i c i g l a d i a t o r u m , a t q u e e t i a m I
m a n u s , & t u rm a s q u a d r i g a - !
J o tu ir i c ü r f u i n c i r c o c o n t e n d e n t i u m . J
^ Ic ta c$ iò r ie$ m a g n u m c l i e r i t u m n u - ‘
» r u m j a t q u e . e t i a i ì l i p f a s ò p e s d iv i c i s
■ lus S ig n i f i c a n t ,
l i a t u m e ffe a v a r i t i à d i v i t i s , u t r e t in e *
r e t t e r r a m p a t e r n a m , i n q u a f a l t e m
h u m a r e t u r , c o n g r e g a n e r a t c u m m a g n i ,
t r e p i d a t i o n e p e r m u l t o s a m i c o s , a d d e -
c l a r a n d o s t é r m i n o s f i l i a g r i . I n t e r c a l e r
o s t r e s t l l i f r a t t e $ a d e r a n t , p r Ab e n t e s
m o d i c a m o f e m c a l a m i t a t i b u s a m i c i . I l l
e t a m e n f u r i q f u s n e q u á q u a m t e r r i t u s ,
n e q u e e t i a m c o n f u f u s p r a f e n t i d m u l t o r
r u m c i v i u m , n o n m o d o a b f l i n e r e n o l u i t
d r a p i n i s , f e d n e d v e r b i s q u i d e m '
f e d . c ù m i l l i l e n i t e r c o n q u e r e r e n t u r , f a
c o n a r e n t u r m i t i g a r e i r a c u n d a m e j u s
i n d o l e m l e n i o r i b t i s v e r b i s , i p f e f i a t i m
j u r o n s f e r q u d m f a n c l e p e r f a l u t e m
f u a m , f a f u o r u m a m i c o r u m , a f f i r m a t f e
p a r u m c u r a r e p r A f e n t l a m t o t a r b i t r o -
r u m ; a c d o n i q u e f o r e u t i l l e v i c i n u s
T Æ,
i . F ru g a lita te fp o lia tnm , ] Frug a li*
tas h í c p i ó fru g ib u s , & frugi:m meffe
fumitur, quemadnipdum Catoni oieitas^
p r o o li v a rum percepitone, c a p . 6 S, u b i
v in d em ia f a àiettas fa c ia e r it. Columella
o liv ita tem dixit. A f iá s f r u g a l i tà
t i s nbminê intelligimus temp eranti am
<8¡t pdrfimoniam, •