to r i L a r ifq u e fu ftin eb a t : u t herculesA ejus v ic em e g o - q u o q u e tacitus
fr e q u e n te r in g em ifce rem . N e c en im u llum v itium nequiffiniae i lk foe.
m in ® d e era t ; fed om n ia p r o r s ù s , u t in q u am d am ccenofam latrinarn,
in -e ju s an im um f la g it ia con flu x e ran t. i f e » v a , % a , v i r io f a , ebno fa,
p e r v ic a x p e r t in a x , in rap inisi tu rp ib u s a v a ra *, in fum p tib u s fcedis pio.
fu f a , in im ic a f id e i , hoftis p u d ic it is . T u n c f p r e t i s acque calo a tis dc-
v in is numinibusq, in* v ic em cat* re lig io n is , *m e iit ita fa c r ile g a p r * .
iùm p tion e D e i , q u em p r sd ic a r e t u n icum , ? confiótis ob le rv atiom bu s
. v a c u i s , fa llen s omnes homines , & m ife rum m a r itum d e c ìp ie n s , ma.
tu r in o m e r o , & con tinu o ftu p ro co rp u s m an cip ^ rat. T a h s ilia muliet
m iro ' m e p e r feq u e b a tu r od io , n am & an te lu c ip re cu b an s a d h u c ,:fub.
iu nai'm ach inae n o v itium c lam a b a t a f i n um : & fta tim u t c u b icu lo pci.
m iu n p ro c e flè r a t , infiftens ju b e b a t in c o ràm fu i p là g a s m ih i quamplu.
p m a s i r ro g a l i. & , cùm tem p e ftiyo p ran dio la x a ren tu r jum en ta esce,
I n t e r p r e t a t i o ,
■quem d h e b a t unicum e f e , m e n tita inq-
nes c irim on ia ! , Cr dccipiens omnes ho,\
mines , a tq u e infelicem fu um y i ru m ,
d e v o v e r a t fu um corpus e b r ic ta ti .a b ipfi\
mane in c ip ie n ti, d* ajjiduo adulterici.
Ilia rnulier fic m o ra ta o ile ra t me mi-
rum in modum, nam ante lucem ad-
hue in leHo jacerts , maglio clamore
p r ic ip ie b a t, u t ajinus recent ernptus mola
aÙìgaretur : é r ehm primùm epreffA
e r a t ex cubiculo .f ia t im im p e r a b a t, ut
q u am p lu r im a v e rb en e niihi coram fi
corigererentur » ipfà ipfidns caidentibut
fC u b q u e r c liq u a jum e n tq félvebqntut
n ium feeminarum : adeo u t c e rti ego
etiam, Jape dolerem a pu d m e e ju s fa e to
n - N am ne ullum q u id em u itium
d e e ra t illi pejfima m u lie r i ; f e d omnia
omnino fe d e r a cqncurrerant in e ju s
v v n le rn , v e la t i in a liq u am clqacam
ìu to fam . Erat om in o fa , c ru d e lis , v ir o -
rum à r v in i a p p e ten s, q b jlin a ta , con-
tum a x , a v a r a in fo sd à r a p a c itq te ,
p ro d ig a in tu rp ibu s impenfis , a d v e r fa -
p ia f id e lita tis , in im ica c a flita tis . T um
contemptis- » a tq u e fu b te rh a b itis D iis
im m o rta lib u s , loco v e ra religionis , con-
fingens n e fa riam opinionem de D e e ,
N o t je.
i . S e l v a ■ ] O m in o fa , fin è s tr a , fin i-)
p e r ita 'tis piena , piin. in Epift. Fle rique
dutn v e r e n tu r , he g r a tta potentium-im^
p a r tiv i v i de an tu r t 'finifter i t a t i s , a iq u e
e t iam ma lign i ta t i s fam am confequun-\
tu r . Obferya paronomafiam in voci-
bus f i a ù a , fiAva., v i r io f à * eb rio fa >per-
y i c a x , pertinax-..
z . M-entita f a t t i l e g a prefumptione
jy e i » quem p r td ic a r e t unicum > &c, ]
His- ver-bis indicat m uljeremillarn ,Chri-
ftiananv fuifle., idque prxièrtini appa-
jret ex hac voce É prAfumptione j ita
enim fanan?, ac ve-rani Chriitianorum
fideni. Pagani illùdentes appeìlabant.
’ÌTerouil. ili Apologetico : h&c f u n i , qua
in nobis folle, pr.&famptiones vo o an tu r.
Jdeip in J4Qntaniy^r<«iprum pacione:
■Gondifcipuli e ju s f u a d e b a q t , u t , p w
fump tione depofitd , fa c rifica re t.
i >v ConfiStis o b fe rva tion ibu s vacuis.
$>c. m a tu tin o m e rd, ¿p cantinuo fiupn
corpus m a n c ip a ra ffjV a c u is y pro
Gf^cum- eft. K vo'y enim &•
pe Tunt fynony^na. yidetur autem per
Vanas. obfervationes hie intejligere Hy*
mnos , pieces , Sf pia convivia fell
> qnas matutinis1 horis cele-
brabant .yeteres Ghriftiani lOPl con*
yivia diffamabant Xdololatcie illi, dice-
bantqjie non tam' religipios ritus cile,
quam crapulielibidiniicpe '-.auftoW*
irjeiita. Tertull. ad uxorem.:,,Qtfij ^
ju g em fu am a d con,viviuxn
iU'ud t quod in f a m a n t , fin e ' fcA v a n
picione d im iti e t I ’
I ia,ìongè tardius.applicari ipraefepio jubebar. Quä fevitiä multò.mihi
I magi* genuinam euriöficatem in fuos mores ampliaverat. Nam Sc
I affiduò planè còmmeantèm .in ejus cubiculum quemdam'fentiebam I juvenem , cujus & faciem videre cupiebam ex fummo Audio : fi ta-
I men velamentum capitis libertatem tribuilfet ,meis alioquin lumini- j
I bus; hec .enim mihi folertia defuiifet ad detegeuda quoquo modo
I peffim* .fiemin* flagitia;Sed anus qusdain1 ftupti fequeftra, & ad.
I üiterorum internilntia, de die quotidie infeparabilis aderaf.xum qu4
I ptotinùs jentaculo,ac dehinevinö mero mutuis vicibus veütata t ice-
■ has fraudulentasi in exitium miferrimi mariti fubdolis ambagibus con- io
■ ftruebat; At ego , quanquam graviter fuccenfens errori Fotidis, qu®
■ me dum avem ifabricat, perficit afinum, iAo tarnen vel unico’ fola-
I tio aarumfrabilis deformitatis me* rècreabar^ quòd auribus grandiffil
I mis pKcdituS, cun£ta longulè etiam diffita facillimè fentiebapi; De-
I nique , die quàdam timida: iilius aniculae fermo talis meas d.efertur if
I auresi De iftö quidem j 4 mi herilis j tecum ipfa viderisj qu* fine meo
I confilio pigrum & formfdolofum familiärem iAum fortita es; qui in-
I fuavis & odiofi mariti r tui eaperatum fupercilium ignaviter perhor--
I n t è r p r e t a T ì ò ì
| tempore p r a h d i i , ju b e b d t me multo ta t -
t dius duci a d prafepe. <6 )u d c ru d e lita te
multo magis a u x e r a t ìngenitam mihi
curiofitàtem d d ip fius mores obfermandos.
Sentiebam en im qwemdam ju t e n em
[ qu o tid iep ro rjìts tràrifeuntem in é ju s eu-
biculitm, cu ju s etiaito v u ltum cupidijfime
I optabdm injpicére ; f i ta m e h fa fc id .y q u a
ve la tum é r a t meum c a p u t, pr&buijfet
I alioqui me is ocults lib e rta te in iplius Vi-
dendi. N am f a t i s habuijfem fa g a c ita tis
| a d c rìm in a nequìjfim& m u lìe ris quo-
| modoàumquè detegenda. A t v e tn ia qn&-
! dam concili a t r i X a d u l t e r i i , f a in te r-
i fiuncid moechorum , fin g a li $ d iebus ìpfi
adftabat cò'mes in d iv id u a pèr diern.
cum q u a p r im ìtm je n ta n s , a c d eind e '
| Eternis v ic ib u s v in um m e rum c e rta - |
i i m p o t a n s , f r a u d u ì e n t i s a m b a g i b u s c o n -
c i n n a b a t d o lo fo s a p p a r a t u s i h p e r n i c i e m
i n f o r t u n a t i f i m i m a r i t i . A t ego , q u a m -
v i s v a l d e . i r a t u s e f e m . a d v e r f u s F o t t i
d e m ,, q u ò d e r r o r e f u d m e f e d f e t a f i -
h u m y d u m v e l l e t i t i d v e m m u t a r e i p e r ±
c i p i e b a m t a m e n v .e l h o c u n u m f o l a m e r i
m e a c r u c i a b i l i s d e f o r m i t a t i s , q u ò d f a -
c iU im e a u d i e b a m o m n i à e t i a m l o n -
g i u f e u l ì r e m o t a , ù t p o t e i n f t r u f t u s U n -
g i j f im ì s a u f t h u s . D e n i q u e , q u d d a m d i e
e j u fm o d i o r a t i o m e t i c u lo fA i l l i u s a n u s
g e r v e n i t à d m e a s a u r e s : H e r a m e a ,
d e l i b e r a q u i d e m a p u d t e q u i d f t a t u a S
d e i l io p ig r o a m i c o , q u e m t i b i c e p i f i i
! m e i n c o n f u l t a , q u i t r e p i d e r e f o r m i d a t
f e v e r u m f u p e r c i l i u m t u i i n j u c u n d i a t *
N Ö M iÉ *
i . S tu p ri fe q u e fira . J In te rm ed ia .
[ m o lìtu f.
loie iuprà, lib, p. i o ] , d e Afin o v ir g i-
I ftalisfugA fequefiro. ubi vide Not.
I z . Scendi fra u d u len ta s . ] Apparatiis
I dolofos , . infidioiàfque machinationes.
I Ita prorsiis legendum eft , pofthabitis j
i qtia: hie habet Golvius.
I 3- Fd brìcat. ] Id eft, f a b r ic a t e v u l t , j
4. M i h e r ilis. J Vide Not. i. pag.
131. Capri.
f . Caper a tum fu p e rc ilium .'] Feftus:
Ca p era tum , rugofum , à corni um c a p
r i nor um f im ilitu d in e d ic itu r. Varrò de
Lingua Latina lib. è» non à caprarùm
córaibus deducit, fed ab eariim froi^-
Nn ij