í
invocaci ? poOTè tibi Iaifa membra torqueri ? Sufcipit illè de ledalo ;
Se imo cum gemitu populum 1 tic adorat : Malis nov* nupt* per-
emptus artibus , & addiftus noxio poculo , » torum tepentem adultero
mancipavi, Tunc uxor egregia capir prsfentem acidaciarn, &
mente facrilegà coarguenti marito refiitejis altercat. Populus atltuat,
diverfa tendentes, Hi pefiìmam foeminam viventem ftatim cum corpore
mariti fepeliendam ; alii, mendacio cadaveris fidem non haben-
dam, Sed Itane contationem feqpens adolefcentis fermo diftiuxit.
Nani rurfus altiùs ingemifeens : Dabo,inquit, dabo vobis intemerat
i veritatis documenta perlucida, Sc quod prorfus alius nemo co-
gnoverit, indicabo, Tunc digito me demonftrans : Nam cum corporis
mei cuftos hic iagaciiEmus, exertam mihi t;eneret vigiliam, can-
tatrices anus, exuviis meis imminentes, atque ob id reformata: fragra
fiepiùs, cùm induftriam ejus fedulam fodere nequilfent: poftre-
mùm injefta fomni nebulà , eoque in profundam quietpm fepulto,
me nomine ciere non priùs deiiemnt, quàm dum hebet es artus &
membra frigida pigris conatibus ad artis Magic* nituntur obiequia,
Hic , utpote vjvus quidem , fed tantùm fopore mortuus , quod
I n t s r - p j l e t a t i o ,
ìmprecationibus ? Eeffos artus poffe tpbi
cruciati t W e reff ondet esc feretro , &
fic affa tur plebe/», cum profundo fufpi-
r io Ego fublatus nefariis fraudions
» o v a u x o n s » cçaclus futnere potioner»
venenatam » tradì dì- adultero letfum
m eum adhuç calentem. Tum prAclara
illa conj ux e re nata confidenti» fe ob-
a rm a i, 1**9%*? feelerato animo repu-,
gnans marito convincenti. Plebs incend
i tu r diffidens in contraria* partes „ H i
, çanjLsndunt. de ter rj mam muli er e m hu-
mandam eíle v iv a r» e vestigio cum
corpore fu i conjugis. llli vero non effe
ere den dur» mendacio cadaveris. Ver um
fubfequens oratio mortui f o îv it banc
dubitationem. ïpfè enim trahens ite rum
fujpirium profundfus ; fixhjbebo , inq
u i t , exhibebo vobis argumenta mani«
f e d a fincera v e r ita tis , ofiendam, quod
nulli a lii omnino no tum e f i . Tum in-
dicans me d ig ito : Cum enim > tn q u ìt,
hic per'picacifftmus cufios met corporis
miht in v ig ila r e t fedulò i vetulA tncan-
tatrices inhiantes fpoliis m è is, propter-
edque fype inpafskm mutata in alias
! formas, cìsm non potuijfent decipere d i-
ligentem ejus folertìam : immffsa tan*
| dem caligine foporis », ipfoque demerfo
in altumr fomnum > non ceffaverunt me
vacare nomine meo , donec, cum mea
membra infirma , artus gelidi janj
conarentur lento ntfu morem gerere magica
potenti* , hic , quippe v iv u s quidem
» fe d du n ta x a t mortuus fomno, quid
gicæ artis putaverunt, ut Necroirjanti-
çis carm inibus, ßc devotionibus fepul-
ebraiibus acciri polle illa« D ira s , & in
•cujiiiì.bet pedus imm-jtei, lailòs mor-
tuorum artus cru cja rj, 4 eniq ue totum
In fe rn u in fubverti polle arbitraren tur ,
ipfoique adeo mortuos metu crucia-
tuum parere Necromanticis fe c«pçantibus,
I. Sic a d o ra t. ] Affatur. O ra r e enim
d i cere eft : unde ad o ra re aljoqui.
pè hoc fignificatu reperitur apùd hunc
Au<5loremf
i . T orum tepentem, ] A ^ u c tepiduni
calore me¿ corpori?,
eodem mecum vocabulo nuncupetur, ad iùum nomen ignarus exur-
git : & in exanimis umbra: modum ultroneus gradiens, quanquam
foribus cubiculi diligenter occlufis, per quoddam foramen profedtis
nafo priùs ,'ac rnox auribus , vicariarci pro me lanienam fufctptavit :
utque follaci* reliqua convenirent , ceram in modum profeaaruni i
forinatam aurium ei applicant ex amuilim , nafoque ipfius fimilem
compatant. Et nunc adiiftit mifer hic prmmim, non urduftri*, fed
debilitationis , confecutus. His di&is perterritus, i tentare fominam
aggredior. Injeaà manu nafum prehendo, fequitur : aures pertradto
deruunt. A e duna direftis digitis, & detortis, nudbus pr*fentium i
denotor, durn rifus ebullit ; inter pedes circumiiantium frigido iù-
dore defluens evado. Nec pofteà debilis, ac fic ridiculus , Lari me
patrio reddere potui : ièd capillis hinc inde Iaterum dejeftis, aurium
vulnera celavi y 1 nati vero dedecus linteolo ifto preilim adglutinato
decenter obtexi. Cùm primùm Telephron ì hanc fabulam pofuit, r
eompotores vino madidi rurfum cachinnum integrant. Dumque + bi-
bere iklutaria poihilant, fic ad me Byrrhasna : Solercmis, in tp it, dies
I XIBI IP W I A I i a
e r a t m ih i cognomini s » confurgit a u d i-
\ to fuo nomine , nefeiens quid rerum gè-
| reretttr. E t /p on te f u a ambu lan s infiar
> umbra v i t a ca ren tis , tam e tfi ja n u a
Î cubiculi effet fedu lb o b fe ra ta , paffus eft
pro me m u tila tio n em , am pu ta tis p e r
q u and am r im am nafo. p r im u m , a c d e .
inde a u ricu lis : <¿0 y u t ca tera congrue-
te n t f r a u d i , a d a p ta n t e i a ccura te ceram
configuratam a d fo rm am abftìffarum
a u rium > con tinu an t quoque naiiim ce- |
reom f im ilem ipfius najó. E t nunc a d -
f i a t hic in fe lix ad ep tus mercedem > non
v ig ila n tia ina; f e d m u tìla tio n is . Ego p e r-
Ìerrefaffius b is Verbis a d o rio r p a lp a re *
*vultum meum. A dm b ta m an u capio n a fum
, ille f e q u itu r manum .• contrello
a u ricu la * , detidunt.- A c dum demonfiror
d ir e ä is d ig itis , obl i quei tifqu e n utibus
e o ru /p , q u i a d e r a n t ; dum f e r v e fe u n t
cachinni , proripio me in te r pedes ad*
f ia n t iu m , to-tus madens fu d o re gelido.
N e c p o ite a au fus fum red ire in p a te r -
n am domum fic tru n ca tu s , obnoxiuc
d e r ifu i omnium. .• f e d demiffls capillis.
in u trumqu e la tu s , v e la v i plagas mea-
rum a u r iu m , operui v e ro decen e r tu r -
p itu d in em mei n a ß hoc linteolo ardte
a pplicato. S ta tim a tq u e Telephron im -
p o fu it fin em b u ie n a rra tio n i , c o n v iv a
omnes tem u len ti f&lvuntur denuo in r i-
fum . E t /d u m f ia g ita n t po ta re f a lu t i
amicorum Byrrh&na fic me allo qu i tu r s
C ra ltin u s die s a d v e n ta t ce leb ra ti fio-«•-
N o t ì ,
i . T e n ta te fo r tu n am . } Lege cüm
Grutero f e rm a m , quod in inrerpretatio-
ne expreflì.
z . N a ß v e ro dedecus. ] Pfopriè & ap-"
polir è dedecus de nalò truncato. V irg, 1. 6
*— _ fa tru n c a s inhonefio vu ln e re nares.
H a n c fa b u lam p o fu it. ] Id eli yfi-
to ivit. Sic apud Virgilium, u t v e n ti
pofuere , hoc eft. , cejfiivere. Et a lib i,
pòfito certamine y. ubi Servius finito .
4. Bibere f a iu ta r la . ] Sic Elmenhorft.
iricaeus, & Schoppius ja iu t a t i » bibere.
eft y f a lu t i amicorum potare. Alii alia
multa vocabulorum monftra oggerunt:-
I fo lita r iu m i fo lid a lium , /a iu ta tia * , <frc.
\ Lipiius yolebat /a l ita r i u t , hoc dudtus
; argumento y quod mox Dei Rifus in-
| jiciatur mcntio , cui forra He propinare
mos fuerit apud Hypateniès, qui eunx
ioli mortaliu ni ut Deum colebant. Sed
magis placet prima lecftio : aptè enim;
congiuii., & recedit mirnìs a Manuicri-
pì is,, quoium plerique J a lu ta r ia s , aut
quid limile habent.