teri ; copiofum inftruunt ignem.1 aramque cefpité virenti Marti
faciunt. Nec multò póft adveniunt illi ¿ vinarios utres ferentes
gregatim * pecua eomminantes : unde prseleftum gïàndem hircins
annofum &• horricomem Marti Secutori Comitique viriimant. & i
' í licò prandium fabricatur opiparè.- 'Fune ftolpes' ille Noli modo jU
quit, expeditionum prtedarumque, verùm etiam voluptatum veftrarum
docètn me ftrenuum fentire debetis. Et aggtel&s infigni facilitate mj.
viter cunda præminiftrat. vertir,- fternit , coquit, tureca concinnati
apponit fcituîè: fed præcipuè poculis crebris grandibufqite fingu]os
io ingurgitât. Interdum- tamen', iìmulatiene proniendi quæ pofeebat ufus
ad puellam commeabat ailìduè, partefque fiibreptas clan culo ,& pn.
guftatas à fe potiones oliere bat hilaris.- At illa fumebat appetenter
& nonnunquàm ballare volenti, promptis favioHsl adlubefcebat. qui
res oppidò mihi difplicebat. Hem obliti és nuptiarum , 4 cuique ®i,
t f tui cupitoris, puella virgo ì & illi nefeiò cui' recenti marito, que®
tibi parentes junxerant , hunc advènam cruentumque percuflòrem pri.
ponis ; Nec te confcientia ftimulat ; fed afftdione calcati, inter lad
ceas Se gladios iftos feortari tibi libet .» Quid fi quoquo modo catea
latrones perfenferint,, f non rurfum recurres ad afinum rurfum
I N T E R P R E T A T I 0?.
c o m i t a t ü , r e l i q u i f i r u u n t i g n e m l u c u -
l e n t u t n , e r i g u n t t t r a m D e o M a r t i e x
v i r t d i g r a m i n e , JEt p a u l b p i ß i l l i r e d e u n t
g e ß a n t e s u t r e s p l e n o s v i n o , & a g e n t e s '
a n t e f e g r e g e m p e c o r u m •», e x q u p i m -
m o l a n t i n g e n t e m h i r c u t n e l e d tu m i n t e r
c a i t e r o s g r a n d & v u m & h i r f u t u m M a r t
i f c c u t o r i , & f o c i o , f t a t i m q u e p r a n d
i u m l a u t t im a p p a r a t u r . T u n c i ü e n o -
v u s a d v e n a , N o n f o l i t m » i n q u i t , o p o r t e t
v o s a g n o f e e r e m e f o r t e m a n t e f i g n a n u m
• v e f t r a r u m i n c u r f i o n u m , & r a p i n a r u m ,
f e d e t i a m & v o l u p t a t u m . E t r e m a d -
o r t u s , e x e q u i t u r f t r e n u t o m n i a c u m
m i r a f a c i l i t a t e . V e r r i t f o l u m y . f l i r n i t
l e & o s , c o q u i t c i b o s , c o n d i t t u c e t a : m i -
n i f t r a t e l e g a n t e r : v e r u m i n e b r i a t p r ü f
e n i m u n u m q u e m q u e c r a t e r i b u s m t t g n i s
& f r e q u e n t i b u s p r o p i n a t i s . N o n n u n -
q u a m t a m e n , f i n g e n s f e d e p r o m e r e e a ,
qua opus ejfent f ib i , ven iebat fitpius
v irg in em , & exhibebat ei lütus frujit
clam fu b tr a lla , pocula a fe pr&lii
ta, Ipfa vero a v id e capiebat : & i.
quando ehm v e tie t ipfam ofculari, illia
abblandiebatur ei bafiolis-. quod diffñ
cebat mihi fummepere, Hem * inedie-
bam aptid m e , o pu e lla , b virgo, jèt
f a lla es immemor connubii, & tui n-
ciproci amatoris ì & prefers hunc t>
traneum & crudelem homi ci dam Inven
t illi conjugi m ihi ignoto > cui paw*
, tes tu i te dejponderant ? Ñeque
feientta te urget ¡fed fubterhabito m
re conjagali -, placet tib i libidinari inh
haftas atque enfes iftos ? Q u id f i reti
qui pr&dones id animadvert&rint di
ftto pallo , nonne redibis itérant *
afinum , & mihi creabis iterutn p
N o t a
l i A r am cejpite v i r e n t i . ] Éjufmodi
«ras V irgilius grornine a* vocat, l’ib, u ,
jEneid.
z . P e cu a eomminantes, ] Lib. 3 .■ rios
duos afinos ■ m in a n tt i baculis exigunt.
Ubi yide Notas noftras. pag. 9«.
3. A d lu b e fc eb a t, } Kefpondebat lubens.
4; T ù iq u e m u tu i cupitoris. ] firn
ta te m u tu a tib i m a n c i ta ti, tir loqifi;
tur, lib. z ,
' f i Non rurfum recurres a d afinuo
& c . ] Suprà: a d afinum re d i r e , ubivi1
de notata, pag. zi4,
f e t i « “ uiihi parabis > Reverá .* ludis dealieno corio. Dùmifta * c J n
lU ta e g om e cum maxima cumindignationedifputo : de verNs eorum
»uibufdanidubiis ,fednon obfcuns prudenti afino, cognofeb, non H*
W T t ^ P 0: !™ fr ° fUm’ /ed ? TlePolemumSfponfum puelhe*
| % < Nam procedeme fermone, pauló jam clariùs, contemutà 2 *
£r*lè«ia : Bono animo e s, inquit 4 Cbarite dulciflìma. nam t ” os 1
Jftos mos hoftes llatimcaptivos habebis. Et inftantià validiore^inum
|m immixtum¿ fed modico tepefadum vapore ,.fauriis illis, & ” ra
W f ’W W madidi« ipfe abftemius, non celiarimpingere Et
leitules fufpicionem mihi fecit quafi foporiferum quoddam lenenum i»
i *mthans immifceret lilis. Cundí denique, fed prmfus omnes ™
«pula jacebant, omnes paffim parati morti. Tunc nullo neeotio ar
ftffirnis vinculis impedms,ac pro arbitrio ino conftriótis illis im"
tó ta dorfo meo puellà dirigir greifiim ad fuam patriam. Quam fi-*
Ani acceffimus ¿.tota cmras ad votivum confpeaum eSindrur if
Ì n T E R P r e x A t i m
éicietn l T u fa n é te oble Ha* pièricnla
Mien a pelli s, D um difiero h&c a p u d me
Waldì ira tu s occufans fa ls o paellam .•
Wftjot fio e x qu tbu fd dm verbis, eorum
mnbiguis , f e d qu& tam eh nullaténus
^B fc u ta eran-t afino f e l e r ti -, eom non
*fiurrf fam o fum la.tronem tíam u rñ ,
fid Tlepolemum fpoñfum iffiu s v irg in ìs.
Pr°&reJfii tr a tto m i n ih tl timens
fràfentiA , j a m ja u to a p tr tiù s
ty t : Habe bonum an im um , C h a rite
jg ' . i j im a ; Rubo enim tib i f retinite
# » « iftos ittos hoftes v inÙ o s. È t ipfe
miiern fo b riu s v i n i , non cejfat ìtlis
] v n a ffe itis, (ft p ro lu tis ja m e b rie ta te
a c tem u tem i A , ingerire m a }o r i cum in -
Siantta v tttum j a m n ulla aquà tem .
f e r a tu m , f e d tepidum calore mediocri.
. , c.e. rÌ e j nì e e ,t m ih i fufpicionem q u a li
a dm tjce rc t tUis poculis a liq u o d m e d i-
camen fem niferum . Omnes d en iq u e , f e d
tmnes a d u num f t r a t i e ra n t e b ru tì
v in o , omnes hihc inde j d m d e s in a t i
Itecis Tufn illis fa c i le v itic ii s (ir ic tiiìì.
me fu n ib u j , f y colligatis a d fu um l i .
b ttum , Tlepofernus, iftrgine collocata
in dorfó meo , te n d it ih fu àm p a tr iam .
A d qu am u b i p e r v e n im u s , omnes c i v e t
erumpunt a d ex o p ta tum ih tu itum tura
itrum.
N o t A s
.ft I.udii de alieno córto. Éralmus
m h id . Z . Centur, z . num. S». de alie -
W corto ludere provèrbio d ic u n tu t. qui
JQurtus a gunt , f e d aliene peri culo.
WPpta allegoria. v o i à coriariis , v o i
Apologo quopiam , v e i à fe r v is ,
m ’ t ecol>t‘ fi* ‘ teri ° Aantpce-
J f ego.- ] J*gó caiumnialeviori
de causi puellam accufins.
r r , * Paulus eius.Epitomatoli; S y -
} ‘tntsù appellaios hae de causa d i-
g>t. Attìcos quófdam juvenes [olitos
X « ln jsòrtos irrómpere, ficòfquè de-
J tr S f id eli , etirpere j quam ob cau-
. Lei ‘ ef t conftitutum i u t , q u i id
H A p ù l.
f e c i jf e t, capite tru h ca re tu r. q u am p a n
a ta q u i p erfequerentur ob p a r v u la d e .
tr im e n ta , fycophantas fu ijfe appellatolo
Hinc cv calum nia to r.
} , TlepoÌemum. ] Nomen audaci &
flrenuo juVeni convenientillimum. TAti-
rn>\i/zQ- in bello fe r tis eft tolerans. ¡uni
v i TAq, à tolerandó, & qnÀt'fi, bello.
4 » Charite. j A; Giaco yftpiS Gratin.
f .V in u m j a m im m ix tum . J Ìd eft,.
non m ix tum , me rum d ttp g n t .
£. Vino fe p u lti. ] Virgilius lib. t‘.
Alneid.
ln v a d u n t urbemfomno, v in o qu e f e .
p u liam o
t e