infìdens meum, fic hortum redire. At, dum fodiens, dutn irrigai
caeteroque incurvus labore delèrvit ; ego tantifper otioiùs, 1 taciti
; quiete recreabar. Sed ecce, fiderum ordinatis ambagibus| per nume,
ros dierum ac menfium remeans annus , poft muftuientas Autumni
S delicias, 1 ad hybernas Capricorni pruinas deflexerat : & aifiduis più.
viis, nodturnifque rorationibus, fiibdio, & inteélo conclufiis ftabuln
continuo difcruciabar ftigore. tjuippe cùm meus dominus,prie nimià
paupertate, ne libi quidem , nedum mihi pallet ftramen aliquod, vel
exiguum tegimen parare; fed frondofo cafulae contentus umbraculo
10 degeret. Ad hoc, matutinò lutum nimis frigidum, geluque pratacu-
ta frulla nudis invadens pedibus, enitebar. ac» ne fuetis faltem ciba,
riis ventrem meum replere poteram. Namque & mihi,& ipii domi,
n o , ccena par a.c fimilis , fed oppidó tenuis aderat : laéhic® veteres
Se infiiaves illae, qua: feminis enormi feneóta, ad inilar fcoparum , in
K amaram Jccenofi fucci cariem exoleicunt. Noóte quàdam paterfamilias
, de pago proximo, tenebris illunae caliginis impeditus , & imbre
nimio madefa&us , atque ob id ab itinere diretto cohibitus, ad hor-|
tulum noftrum, jam fello equo, divertir. Receptufque comiter prò
I n t e r p r e t a t i p.
h o rtum , infidens p e e tergo. T>um a u te p
ip f i f o d ie b a t , ir r ig a b a t » re liqu q qu e
opera ruftica c u r v a tu s e x e q u e b a tu r 5
ego a liq u a n tijp e r indulgens q tio , reficie-
b a r p la c id a q u ie te . Sed ecce annus recurrens
p e r números d ie rum a c m en f
ium , ce rtis tta tifq u e fte lla rum c irc u iti-
bus , defcende rat a d g e lic id i a hy em a lia
Ca p rico rni , po ft v o l ’up ta te s v inde m i a -
rum A u tum n i • a t ego v e # a h a r ajfiduo
frigore ob continuos imbres , rorefque
notturnos , fu b dio pofitus , & inclufus
fta b u lo difcooperto, M eu s en im h e ru s ,
ob fum m am fu am egeftatem , ne f ib i
q u id em p o te ra f , nedum m ih i , emere
a h quod ftr dm e n tum , a u t p a r v ùm tegmen
i f e d tran ß g eb a t hyemém contentu
s tegminc tu g u rio lì e x fo liis confetto,
Er&terea man e multdm laborabam in-
cedens p ed ib u s non fo le a tis fu p e r coenum
g e lidum , & cruft(ts g la c ie i p r ¿acuta,
ac ne f o li tïs q u id em c ib is p o te ram im-
p le re me am a lv u n i. M ih i en im , ipftquf
I meo hero ç r a t coena ea d em & fimilis,
f e d v a ld e e x ilis • neippp lattucA veteres
ilia a tqu e am a ra , qua v e tuft ale
fementefcentes in enormem procerita-
terp , in tta r fc o p a rum , dégénérant in
am a r am p u tred in em fu cci lutulenti,
Gjuadam n o tte p a te rfam ilia s quidam
e x p ro x im o pago in errorem actus ob-
f c u r ita te n o ttis ill unis , madenfque mul
t d p l t i v ia , & ideo a b e r ra n t à redd
v ia ', d e fle x it a d notfrum h o rtum , equo
ja m Idjfo. Exceptufque benigne quiete >
N O T Æ.
'J 'a c i t d q u i e t e t ] Jn Mfs. CodcJ.
JLipfii, & Fuxeniì legitur p l d c i t d , undé
P. Faber reilituit p l a c i d a , re&è.
i f i A d h i b e r n a s C a p r i c o r n i p r u i n a s , ]
Sole enim Capricorni fidus ingrediente
, hyems incipir.
3. Coenofi fuccùs, \ Succns h ìc geni-
eivus cft quarti inclinatus, licentià yeteribqs
fatis familiari. Sic S en a ti prò
S en a tù s : tum u lti prò tum u ltu i : Se
contrà, fuccùs prò Ju c c i, ut hic ,lettù$
prò le tti y ut apud Plaut, Amphitr,
A & . B Scen. 3.
Friùs a b is , q u àm ìe ttu s u b i cubiti»
f t i , cenea luif locus .
•«empöre, licet non delicato, neceflàrio tamen quietisfubfidio,remu-
lierati benignum hofpitem cupiens, promittitei,de pratdiis fuis feic
llatiu'um Se frumenti & olivi aliquid, Se ampliùs duos vini cados.
^Jec moratus meus dominus , facculo & utrjbus vacuis iècum appor-
jatis, nudac fpin« mete refidens , 1 ad fèxagefimum ftadium profeàio- j
lem comparar. Eo jam confeóko viae ipatio, pervenimus ad prxdiftos
4gros, ibique ftatim meum dominum comis hoipes opipari prandio
participar. Jam his in poculis mutuis altercantibus , mirabile prorsùs
^venit oftentum. Una 1 de catterà cohorte gallina , per mediam curfi-
jans aream, clangore genuino, velut ovum parere geftiens, periò- i ,
Jabat. eam fuus dominus intuens, O bona, inquit, 5 ancilla, & Caps
fcecunda, qu® multo jam tempore quotidianis nos partubus fagi-
pàfti ! nunc etiam cogitai , ut video , guftulum nobis preparare. E t,
m em inquit, puer, calathum focui gallinaceo deftinatum,angulo fo-
jito collocato. Ita, uti fuerat juflùm, procurante puero, gallina con- is
fueta: Iecliculte ipreto cubili, ante ipfos pedes domini prasaaaturum,
+ magno prorsùs futurum fcrupulo, prodidit partum, non enim
I n t e r p r e t a t i o.
guatavis non in molli leéto, tam en ne-
jkjfartd , p rout tempus p a tie b a tu r , v o -
hnf<que remunerare hofpitem ob e ju s co.
p ita tem , pollicetur e j fe fe d a tu rum ex
fio rure a liq u a n tum frum e n ti & o l e i ,
fjtque infitper duos cados v in i , M eu s
viro herus non d iu tiìts eu n tta tus pro-
fiife itur a d fex a g efimum fta d ium , in-
fidens meo dorfo nudo , afferens fecum
facculum u tre s in an es, Eo j a m i t i nere
peratto, p e r v en im u s a d fu p ra memorata
p r& d ia , a tqu e ib i benignus ille
gjpes e x c ip it p ro tin u s meum herum
fiuto prandio. B i s j am v ic ijfim f e prò-
wcantibus a d b ib e n d um , a c c id it p ro d i•
jtum omninò ftu p en dum. G a llin a una
I e x r e l i q u d c o h o r t e , d i f e u r f a n s p e r m e d
i u m a r e a m , e d e b a t n a t i v u m c la m o r e m
q u a f t c u p e r e t p a r e r e o v u m . D o m i n u s
e j u s e a m i n j p i c i e n s , O k ° n a a n c i l l a t
i n q u i t , f a im p r im i s f o c c u n d a , q u a j a m
d i u n o s a l u i f t i p v is , q u a q u o t i d i e p e -
p e r i f t i ! n u n c e t i a m , u t v i d e o , c o g i ta i
'd e p r A p a r a n d o n q b i s j e n t a c u l o . E t , E h a
f a m u l e , i n q u i t , p o n e i n a n g u l o confinato
c a n i f t r u m d e f t i n a t u m p a r t u i g a l l i n a -
r u m excipiendo. D u m p u e r f a c e r e t q u o d
f i b i e r a t im p e r a t u m , g a l l i c a a j p e r n a t a
c u b i l e c a l a t h i f e l i t i , a n t e p e d e s ipfosi
d o m i n i e j f u d i t f e e t u m p r A m a t u r u m , f i e d
f u t u r t f m m a g n A r e l i g i o n i , B a r n n o n p e *
N O T Æ,
■ i . A d f e x a g e f im u m f t a d i u m . j A d
Jpam ílüus patris-familiás, qua: ab borlo
olitoris diftabat fexaginta ftadiis ,
Apc eft , íeptem milliaribus cum dimito
» Stadium enim viginti quinqué paír
*Us > feu mavis cenium viginti quinqué
; íl^ s conjpledUtur, eftajie o ¿lava pars
fllbliarii, ■ X r
D e c A t e r d c o h o r t e . ] C o h o r s , , &
COrs ^eptum eft, intraqjiod gallina:, cae-
9«que cobortales aves , ut pavones,
anières, atque anates concluiìe pafeun^
tur. Vulgo appellamus Court,
3. AnciUa. ] Bonam àncillam vocat
gallinam , quia quotidianis partubus,
ut a it , dominum iaginare genus eil fa-
J mulationis. Elmenhorft. legit aucillam
1 ex Florentinis mpijibranis , & cxpqnit
a v em minorem,
4 . Magno prorsùs fu tu rum fcrupur
lo. ] ,<?«tera omnia , qua; prieter na^
tur« ordinem eveniebant.
P p iij '