fertur, infànà voce caiùm mariti quiritans. Confluvtnt civium mceftj
caterva» : fequuntur obvii dolore fociato ; civitas cimila vacuatur, ila,
dio vifionis. Et ecce mariti cadaver accurrit, labantique Ipiritu to.
tam iè fuper corpus efKidk ì ac penillimè ibidem, quam devoverat
ei,reddidit aninjam.Sed acgrè manibus 1 erepta fuorum, invita reman.
ljt in vita. Funus vero, toro feralem pompam prolequente populo
deducicur ad fepulturam. Sed Thrafyljus nimiùm clamare , piange,'
re : 8c, quas primo mffirore lacrymas non habebat , jam , fcj,
licec crefcente gaudio, reddere, & multis charitatis nominibus veri.
3 tatem ipiam fallere. illum amicum , costaneum, contubernalem, fra.
trem denique, addito nomine, Iugubriter ciere : nec-non interdum nia,
nus Charites à puliàndis uberibus amovere , luritum fedare , ejula-
rum coercere, verbis palpantibus ftimulum doloris ottundere, 1 va.
riis exemplis multivagi casus folatia neólere : cun&is tamen mentit*
pietatis officiis fludium cpntre&and® mulieris adhibere, odiofumque
amorem iùum perperàm delegando nutrire. Sed officiis inferialibus
ftatim exadis, puella protinùs fellinat admaritum iùum demeare c.cun.
¿tafque prorsùs pertcntac vias. Certe 3 illam Ienem otiofamque, nec
I N t E r p r e t a t i o .
S a cch e fu ren tis , v e fan o clamore ejulans
fa tu r » f u i m a r i t i . T r itfe s ta rm e c iv ium
concurrunt j qu o tqu o t occurrunt ip ii, f e q
u u n tu r eam - , conjungentes dolorem
fu um cum ejus dolore. Omnes d e fe ru n t
urbem.defiderio v ifen d i. Ipfa a u tem f t a t
im cu cu r rit a d corpus ex a n im um f u i
v i r i , , deficiente a n im a , p r o f ir a v it f e
to tam fu p e r c a d a v e r : n ih ilqu e propius
f y f tu m e l i , q u dm u t efflaret ib id em
J p ir itu m , qu em ip fi confecrq ve ra t. Ve-
rum ex tra c i a in d e difficulte r m an ibu s
fu o rum » r em a n fitin v i t a , q u am v is no -
len s. E x e q u i a a u tem procedunt a d ro.
gum , u n iv e r s a plebe comitante p omp
am lugubrem. A t T h ra jy llu s ccepit f u -
p r à modum v o c i f e r a t i , tu n d ere p e B u si
& j am i U t i t i a n im ifum crefcente , f e n d
e re la c rym a s , qu ibu s fu e r a t d eB itu tu s
in itio f u i d o lo r is , ^ fu cum f e c e -
re ip fi v e n t a t i m u ltis nominibus ami.
ci ti a . f ie b ilite r appellare ipfum amicum,
Aqualem , conviBorem. , a c poftremo,
f r a t r em , a d jeB o etiam nomine ejus,
N e c definebar in te rim tam en arcete ma-
nus C h a rite s à p ercu tien d is papillis,
compefcere ejus moerorem , cohibere k.
m en ta , re tú n d e te a cu leum doloris verbis
b la n d ie n tib u s , contexere confo Ut iones
ex d iv e rfis ex em p lis fo rtu na infia-
b ilis : a d j unge bat. tam en omnibus muniis
fu# p ie ta ti s f im u la tA , curam palparli
m u lie r is ,, a le b a t fu um execrandm
amorem obleçtjindo eum nefa rie. At
f ta t im a tq u e exequÌA fu e r u n t fa à i,
m u lie r conatur illico dtfçendere. a d fuum
conjugem ' & e x p lo râ t omnes omrim
rasiones id faciendi. C e rte tentât ra-
tionem illam p ia c id am & tranquillato
N O T Æ.
I. Erep ta . ] Me!iùs legas cum Mf.
Palat.. c r e ila rie totam enim fuper corpus
effuderat.
omnium ta n d em e x ìtum e f e , fed è
id em d om ic ilium •* f r cetera. , p u f ;
e x u lc e ra ta mentes a d fa n ita tem revu,
can tu r.
M u l tiv a g i. J A va g a n d o . Multivagi«’
quali per muiros, & per multa vagasi
} . I llam lenem. ] Inedia feilicec
i . V a r iii ex emp lis m u ltiv a g i c a su s ,
&c . ] Petron. ubi de Matrona Epiteli ;
Ccep it ( miles ) ho rta ri lugentem , ne
p e r fe v e ra r e t in dolore fu p e rva cu o , & c .
fltelis ullis indigentem j fed placid* quieti confimilem ; 1 inedia deni-
Jque miièrà, & incurià fquallidà , tenebris imis abfcondita cum luce
Barn tranfegerat. Sed Thrafyllùs inftantià pervicaci, partim per femet-
ìpfum, partim per csteros familiäres ac necellàrios , ipios denique
feuells parentes, extorquet tandem, jam furore & illuvie penè colla-
itefa membra lavacro, cibo denique confoveret. At illa parentum lùo-
®um alioquin reverens , invita quidem , verùm religiofe necelfitati
■fuccumbens, vultu, non quidem hilaro, verùm pauló fereniore, obiens,
Su jubebatur, viventium munia, prorsùs in peétore, led immó vero
jpenitis in medullis , lu£bu ac mcerore earpebat animum : & dies to-
lo s , totafque nodes infumebat luduofo delìderio : 1 & imaginem de-
fimdi, quam ad habitum Dei Liberi formàrat, 5 aiExo fervitio divi-
fiis percolens honoribus, ipfo fefe folario cruciabat. Thrafyllus vero,
I
I n t e r p r e t a t i o.
SjwcC nullis a rm is opus h a h e t , f e d f im i -
tis efi leni fomno \pofiremb , ja m ab d i ta
oVcuro loco , p ep ig e ra t cum v i t a iè
Bxcciluram ex ea fu n e fid a b ftin e n tid
'wborum , & negligentid f o r d id d . A t
Ìthrafyllus urgens p e r tin a c ite r , turn p e r
feipfum, turn p e r rèliquos amicos a tqu e
Jkecejfarios puella , turn e tiam p e r p a -
Hntes ejus , im p e tr a i ta n d em , u t refi-
feret balneo , a c d em um e tiam c ib o ,
urtus fuos ja m f e r e defeBos pallóre ,
Jprdibus. l l la aU tem , q u a c&teroqui re-
wreb a tu r fu o s p a ren te s , non Jpóntè
1 q u id em » f e d v iB a f a n B d neéejfitate
peragens officia v iv o r um , v u ltu , n o n
Imo q u id em , f e d a liq u a n tò tran qu tllio -
re , u t v id e b a tu r , confieiebat an im um
fie tu ac tr i f t i t id iìta in imo cordè , fe u
, p o tiìts in in tim is medullis : f a impende-
b a t d ie s perpetuos , & noBes fo lid a s
fle b ili de fid e rio • & d iv in i s honoribus
colens cu ltu ajfiduo fim ula ch rum mortu
i mariti , quo d effinxerat a d in s la r
D e i Bacchi , to rq u e b a t f e ipfo fo lam i-
ne. A t Thra fyllus , n tin is properans ,
N O T Æ.
\
ìcrfitam, ut mox iùbjungit. In con-
Irariam ièntentiam Gr#cus Poèta di-
fit oÌkvcov K ip S dtLvteur , m ife rrim um
W p f ame m o ri.
W illiam lenem. ] Pronomen ille ßepids
^furpat Apuleius hac forma & iìgnifi-
|atione. Lib. tunc fo rm icula illa
farvula , ruricola , & cm & lib. j-,
ipfum illum Cu p id in em fo rmo fum Deum.
■ Ined ia d en iqu e m ife rd , & incu-
Squallida. ] Quibus mox opponit
; .wbum &c la v a c rum . In cu ria itaque hic
W pr#ièrtim abitinentia balnearum,
4juibus,ubi afliieyerant corpora, non fi-
® e Sravi valetudinis djfpendio poterant
‘ farere.
. } ' . l d t imaginem d e fu n B i, qu am a d
rnftbitum D e i L ib e r i f o rm d r a t , & c . ]
■ a Lucani conjux maritunl ¿milite^
adorai : ièd non iub emendicata Bacchi
, alterius-ve numinis figurd, apud
Statium , lib. i , Sylv. in Genethliago
Lucani.
H a c te non thyafis procax dolofis
F a lfi n um in is in d u it figu ra .
Ipfum f e d c o lit, & f r e q u e n ta i ipfum
Im i i a ltiu s infitum m e d u llis:
A c f o la t ia v a n a fu bm in iftra t
V u ltu s , q u i f im ili n o ta tu s auro
S tr a tis p r A n i t e t , incu b a tqu e fomno
&c.
■— dolorque fejfus
C h iid q u id f ie v e r a t a n te ,n u n c adoret.
y A f f ix o f e r v itio .] Sic Editiones vulgata:.
Pric#us , quem iècutus iùm in
interpretatione, mavult ajfixa. S i ma*
gis placuerit affixo , expone, affiduo
d ilig en ti.