54 L. A P Ï Ï L E I I
1 choragii funebris præpeti celeri tate al ienam ièpulturam antevortunt;.
His meis addidit alias : Itnmò vero iftic nec viventibas quidem ullis
parcitur. Et nefcio qui fimile paflùs „ ore 1 undique omnifariam de.
formato truncatus eft- Inter hæc per convivium tocum inlicentiofus
y eachinnus effunditur : omniumque ora & obtutus in unum quem-
piam angulo fecubantem conferuntur.. Qui cuncStorum obftinatione
confuiùs, indigna murmurabundus,. cum vellet exurgere : Immò,,mi.
? Telepliron Byrrhæna inquit, & fubiifte paulifper,. & more tu*
urbanitatis fabulam tuam illam remetire, ut & filius meus ifte Luto
cius lepidi iermonis tui perfruatur comi tate.- At ille: Tu quidem domina,,
ait,, in officio manes fanófa tute bonitatis : fed ferenda non
eft quorumdam infolentia.. Sicilie commotus.. Sed inftantia Byrrhæ-
næ, quæ cum adjuratione iute falutis ingratis cogebat efiràri, perfe.
cit ut vellet.- Ac fic aggeratis in- tumulum ftragulis , & effultus in
Ej, cu bi tum,, fuberedhifque in torum , porrigit dexteram, & ad inftar
oratorum conformât articulum: duobuique infimis conclufis digitis,
cæteros eminentes porrigit, & infefto pollice + dementer fubridens8
fitn a tio n e humsttìonem a lien o rum cu -
d a v e rum in ipfo tempore f e r a li s a p p
a ra tu s. A liu s a d j e c i t his v e r b is :
Immò v e ro hic ne à v i v i s q u id em u llis
quoque filiu s meus "Lucius p o t ia tu r ju -
cu n d ita te tu a fa c e ta n a rr a tio n is . A t
iUe : T u q u id em , in q u it , o d om in a ,
remanes fem p e r in tr a te rm in o s tu a in v
io la ta p r a b ita tis : f e d in to le ra n d a eft
quo rum d am p r o te r v ia . S ic ille in d ign a -
bundus locutus eft. S ed urgentes p r e .
ces Byrrhdna , qua eum p e r v i t a m f u am
o b te iian s cogebat- eloqui etiam in v i tu m ,
p e rpu le ru n t Ut- c o n f e n ti r e tT e le p h r o n
ftra g u lis in cumulum con g e ftis» in nixuf
qu e cu b ito , f a - a liq u a n tum erectus in
le Slum ,, e x t e n d it m an um d e x t e r am , fa
componit ju n c lu ra s digitorum a d exem-
p lum d ec lama to rum : duobufque■ im is
d i g i t i s co n d ri d i s , e x p a n d it r e liqu o sp ro -
m inentes , f a protenfo pollice fu k r id em
tempera tu r g; f a q u id am perpefius
a liq u id e ju fm o d i , m u tila tu s eft fa c ie
e x omni p a r te d e tu r p a ta . Inte re à r i-
fu s fo lu tio r p e r v a g a tu r to tum c o n v iv
iu m . E t c a n d ì con v e rtun t v u ltum f a
oculos in qu ond am hominem; feorfim
decumbentem in angulo , q u i p e rtu rb a -
tu s omnium p e r v i c a c ia , f a mu rmu ran s
cum in dignatiane , cum p a r a r e t illin c j
fu rg e re : N e hoc facias, m i Telepbron,
in q u it Byrrhana , fed. m an e tan tifp er',
a c pro f o li ta tu a com ita te refume ab
initio, tu am illam hifto riam , u t h ic
N O T Æ» ,
- i ; Choragii. J Choragìum Graxis ^ o -
inftmmentum & apparatus pompa
» cujuivis. Item: locus in qua erat
icenicus apparatus Vitruvio; Choragus
, qui fuppeditar expenfos , &
inftrumentum fcenieum , & latiore fi*
gnificatu, cujufvis rei iìippeditator.
z , T in d i qu e om n ifa riam . ] Apuleio
familiare e ft adverbia geminare idem
%nificantù, Quampliujnu exempla
apud eum reperias.
3; Telephron. ] Nomen eft admutila«
tiillius«,
4 ,C lem en te r fu b r ig e n s .] Op tim £ Pri-
cxus ex Manuicriptö Oxon. reponit
clementer fu b r id e n s . exprimitur comis
illa vultüs compoiitio, quä auditorum
benevolentiam Oratores jamjam d i t o
ri captare folent».
A D . II.
: infit Telephron t Puptllus ego iMileto profeftus, » ad fnedaculum
^ Olympicum, cum h*c etiam loca ? Provincia: famigerabilis adire cu-
; perem , peragrará cunda Theílaliá , fufcis avibus Lariílám acceífi
Ac durn fingula pererrans , tenuato admodum viatico , paupertati
me* fomenta conquiro; confpicor medio foro procerum quemdam
I fenem. Infiftebat lapidem , claráque voce prardicabat : si q u i
MORXUUM S E R V A R E V E L E E T , DE I R 6 T I 0 L IC E R E T U R . £ t
ad quempiam pr*tereuntiumQuid hoc, inquam, comperior ’ Hic-
■cine mortui folent aufugereí Tace.refpondit ille. nam oppidó puer
Se 4 íatis'peregnnus es /medioque ignoras Theíláli* te confiftere ubi fa-
g x mulleres ora mortuorum paffirn demorficant , eaque funt illis
ams Magic* fupplementa. Contra ego : Et qu* tu , inquam, dic
I N T E R p R E T A T I O.
! í e n i t e r , in c ip it: C um ego adhuc pu p il-
I lu s p ro feäu s ejfem M ile to , a i L u io s
■ Clympicos fp e ¡ b a n d o s -v e líem q u e e tiam
•venire in b e c loca p ro v in c ia fam o f e ,
lu fir a tá j a m to tâ T h e jfa liâ , m a li s a u -
[ Jpiciis L a rijfam v e n i . D um qu e p ecu-
n i a , quam in v i a fum p tu s mecum nf-
portaram, j a m v a ld e im m in u td , omn
ia p e r lu Siro , quarens lenimen mea in opia
, v ìd e o qu ond am fen em a lta Statu
ra in med io fo ro . S ta b a t in fa x o
& a lta voce clam a b a t : s i ,quis v e l
i e t c u s to d ir e c a d a v e r defuncti, pa«
CISCERETUR DE MERCEDE: T um ego CÒn-
veriùs a d a liq u em e x tranfeu&tibus :
Gjuid^ eft hoc , in q u am , quod au d io ?
A n h ic m o rtu i confueverunt aufugere ?
S ile , in q u i t ille i n am m u ltum j u v e -
n is e s , f a v a ld e novus ho jp es, f a ne-
fc is te v e r fa r i in m e d ia The f ia l i a , ubi
venefica feemina la c e r a n t mordicus v u l -
tu s m o r tu o rum , ea q u e f u n t ipfis praft-
d ia a r tis M a g ica, Ego a d hac ; D ie oro,
N o t ì ,
i. M ile to . ] De hac urbe jam dixi-
mus, lib. i. initio,
2. A d Jpeftaculum Olympicum. ]
Quod edebatur quinto_ quoque anno
in Jo v is honorem , in Pifatide Pelo-
p on e fì regione Elidi contributa, ad ur-
bem Piiam live Olympiam , unde 110-
men traxit. De Ludorum Olympico-
rum intervallis, & tempore quo inibituri
iunt nihil certi habemus ante Iphi-
tum Praxaonidx filium Eleum, qui il-
inftauravit anno 7 7 7 , ante AEram
Chriftianam, à mundi creatiorie 3208 ,
ante Romani conditam 2 3 , à quo pri-
Jna' . Otympias initium habuit , & ipB
Ludi itati eCe coepèrunt , ut quinto
quoque ineunte anno redirent : unde
JfirmsvtfUio/ 5 id eft j qu in qu en na le sy
ditti iunt. Quippe quatuor exadtis an-.
nis in orbem recurrebant. Tempus ho-
p m peragendorum ferè aiftivum , fub
»pium folftitium. In ,-gjg Agonibus
confluens ex tota Grecia juventus con«,
tendebat c^ftibus, curiti, iàltu, difeo,
& pugilatu. 'Quintus dies certamini fi-
nem imponebat. Et v i& o r , Olympio-
nices & Olympionicus diétus, oleagind
corona donabatur, aliiique honoribus ,
& praimiis , qua? videre eft apud Au-
«ftores, qui de ea re fuiiiìs ieripferunt.
3. P ro v in c ia fam ig e r a b ilis . ] TheiTali*.
4. S a tis peregrinus. ] S a tis hic &
alias fepe in hoc opere muUìtm ib-
nat. S ic (a p r ì : M ih i deni que p ro -
v en tum h uju s peregrinationis in q u ir
en ti m u lta refpondit > fa* oppidb m i r a ,
f a f a t i s v a r ia . N u n c enim g lo ri am f a -
tis fio r id am , & c . eandem vim habet
Italis vox a fid i,
f . Med io que ignoras Thejfalia te con-
f if te r t ] Sic Prica:us emendar,pro m e -
rito qu e ignoras , Scc, optimè fané. Sic
initio libri hujus : reputanfque me m e d
ia The f ia l i a loca tenere.