I
rursiis faevioribus cusn plagis aggtedikur.Nec , ille proftratus ac pts,
ventas vulneribus,ulkina reperice quiens fidmi fubíidium ,, cpiod f J
lam. reftabacfinnakí ícfe mortwm. Tune fpatham ilíatn fecuoi ¡
portaras horrulanus,. infeeníb rae,, concito gradu reña íeftinat ad i
^ vitatem. nec horculum fuum falten» civrans invifeiie, ad quempiam..
bi- dánrertin familiarcm. cuiañifque etiarratis , deprecattir periclítautl
fibi fercet atndiixim: feque curra; fin» fibi afino tandfper occuItaret¡
qtrcmicelatus fpatio hidui triduiíve,;1 capitalem caufam evaderct. Nj,
ebfaus.ille veteris amicitia’, prorapté fufeipir. meque per fcalas ,co»
jo plicicis, pedibtts1 in fijperius ccenaculiim atraño , honulanus deorfit
in rpsá tabernuda derepit in quamdam cifiulani, & fiipergefto delitef,
cit orificio. At miles ille, ut poftei didiei,,tándem srelot emerfijs gra,
vi crápula-, nurabundus tatnen, & tot plagarum, dolore faacius, bacu.
loqite fe vis firftinetts , in civicatem advenrat r. confuíiifque de impo,
tenná , deque inerriá fiiá quidqtum ad quemquam referee populariun^
J fed tacitas injutiam devorans, quofdam commilitones naítus, iftaj.
tune clades enarrat fiias. Placuit, ut ipfe quidem 1 contubernio le tan-
tiíper abfeonderet: nam prater propriam conGumeliam , 4 milita«
I n t e r p r e t a t i o .
ite r itm g ra v ro ribu s ittib u s , ïlle v e r e
fu p ìn u s , f a im p ed itu s p i agis , cum n ul-
lum pojfi't tnv.enìre pr&fidium (h a v i ta ,
f e ffjk m on u um ( q tto d fo lum e t
la tum fu p e rsu s, hortulanus in inferiti]
c édula , ir r e p it- in qu am d am arcuUm
f a f e ab Jean d tp operculo futierinjecii,
lile v e ro m iles f ü r fo tte a cognovi
tan d em qua.fi e x p o rn ttu s alto ebrictat# Ifim n o , titukans- tamen , f a f r a t t u i falo
fu p e re ra t. J Tunc ho-rtulanus aufercns
fe cum iitum tn f em , confcendit m e , f a
re tta . p e rg it a d urbem properanti grojfu.
ne que co g ita n s f a Item de visitand o f u e
boritilo , re c ip it fe a d quemd am fu um
a m i cum, c om m ém o ra tif que omnibus ,
qua; libi evenerant, orai, cum , u t f ib i
op itule tu r in ilio p e r i cu lo , f a abfcon-
d a t f e , f a fu um afinum in a liquo d
temjpus, donec e fin g e r e t cau fam c a p ita -
lem , la ten s p e r duos a u t très d ie s. lite
non im mem o r a n tiq u a ne ceffi tu d in i s »
propere eum e x c ip i t , me q u e , cruribus
compiicatis » tratto- p e r fca la s in ta b u -
re to t v ulne rum , f a Agre fe fu ß ,
I* tans b á cu lo , v e n i t in urbem : f a veri•
tu s u ü i c tv ium n a rra re quidpiam
fu á v i olenti à , f a fin-Tul ig n a v i a , fei
muffttans tUam in ju r iam , cum o c ch i*
riffet qu ib u fd am commiIttonibus , tim
eis commemorai illas funs calamitata,
Optimum fa<ilb alifum efi eis , ut ipl
quid em p e r a li quantum temporis laur
e i in- communi eorum domicilio' ( nm
p ra te r contameli am > q u am fa ffu s fuetti
N © T
*. Capituler» caufam* ] Accuiàcio-
J3£m , reattmaque iomicidii 9 quo, ob
inrerfe&um { ut putabat) militena., in
4*ifcrinaen vocams fuiiCrt capitis.
z . In ftip eriu s coenacuitim. ] Sum-
muni domus tabularum. Jupiter apud
JPlautum., A<a. 3. Seen. j. ndiculè.
In fu p e rio re q u i habito- ccenáculo,
y. Contubernio, ] Domicilia militari.
Centuria; , a u ro re Vegetio, in coni»
bernia dividebantur , ita ut, decem mi
litibus fub. uno papilione degentibus,
unus quali pcæeflct dccanus, qui capu!
contubernii nominabatur. Contubef1
nium: illu d decem militum manipula
-etiam dicebatur.
4. M i li ta r is fa c r am e n ti Genium t
l i c it , Genium Imperacoris, per quert
«iam iacramenti Genimm 1 ob aanilfam fpatham verebatur ; ipfi au-
iem. figo® *>oftris enotad*-, inveftigationi vindidteque fedùlam da-
itnt operam. Nec defuit vicinus perfidus, qui nos tilde occultati
limtiaret. Tumcommilitones, aocerfitis Magiftratibus, mentiuntur fe-
jk raU^' P*®“ argentami' pnsfidis in vi4 perdidillè : idque e
bo’ culannm quemdam reperiilè, nec velie rellituere, fed apud fami-
bareni quemdam fibi delitefcere. Tane 'Magiftratus', 1 ,& damno , &
fririìdis nomine cognito, veniunt ad diveribrii nofai fores : darà.
| u e voce denuntiant hofpiti noftro , nos , quos occnkaret apud fe
fc tò certius, ? dedere pociùs, quàm diferimen proprid fùbir-et capitisi I9.
Mee ifio tantillmtm conreriitus, faluciqtie itudens ejus,qraera in luam
^ctperat fidem ,*quidquam de no bis fatetur : ac diebus ptafculis nec
«idifle quidem illum horblanum contendit. Centra commilitones
|pi, nec uipiam , illuni delitefcere,4 adjurantes Geniuin Principisi
I n t e r p r e t a t i o.
àmebat e tiam B m m pr, a f i dem fa c ta -
mentì m ilita r ts propter p e rd itum en-
m a ) ipfi v e ro y o b fe rva tis noßri.s y e f i t r
f i i s t tu diose incumbe r en t in qu ifitiom
»oftra; , f a u ltion i Cux, A c repertus
11? perfidus v ic in u s , q u i re f e r r e t nos
i f i deli te f i e r e .. fu n e , commi li t cn.es, ad-
catis M a g iftra tibu s , fingunt f i ami-
.Jvje in itin e r e v a s urgente um prAfetti
quod erat magni p r e tii : f a q u o n dam
olitop-em invenijfe illu d , f a nolle
tid d e re , f i d ilium la te re a pu d quem-
m m fu um am i cum. Turn M a g ittra tu s ,
N 0
fjples juraverat iolemni formula ; ie
i^inquam deièrturum militiam , nec
Iportem recuiàturum pro Romana Re-
publica, & omnia iè itrenuè fa^urum, I
prsciperet Imperami-.
•• O b a m i f f a m f p a t h a m , ] Paulus , Le- !
_ § { a i c o m m e a t u s , 14 . ff . d e R e M i r 1
, § , 1 , A r m a a l i e n a f f e g r a v e c r i i
eI f * f a _ e a c u l p a d e j e r t i o n i e x A -
V*al u r : u t * q u e f i t o t a a l i e n a v i t : f e d
p a r t e m e o r u m » n i f i q u o d m t e r e f i :
f& n f i t i b i a l e , v o i h u m e r a l e a l i e n a v i t ,
W t i g a r i v e r b e r i b u s d e h e t : f i v e r o lo -
, f e u t u m , g a l e a m , g l a d i u m 5 der-
la to ri f im ills e lf . Unde 11011 jnalè in-
y as armorum amiilìone , q u * defer-
eit 4milis , v4okri militare (acra-
B Cntuin, quo jurant milites, fe nuna
u d ito damno , f a nomine p ra fe tti , v e nt
un t a d o tttum n o ttri d om ic ilii , f a
pyAçipiunt a l ta voce noftro hoipiti , up
p o tius tr a d e r e t nos , quos certijftme ce-
la b a t a pu d fe , q am ju b ir e t p ericulum
v itA fuA. lUe v e rb ne m inim um q u i
dem e x te r n tu s , f a confulens v i u i l -
liu s , qu em receperat in fu am tutelam',
n ih il prorsits fa te tu r de nobis : f a a ffirm
â t f e ne v id iffe q u id em iUum hör-
tu lan um à diebus f a t m u ltis . M ilite s
contrà ju ra n te s p e r Genium Imperator
r is a ffirm a b a n t, eum iUtc o c cu lta ri, non
quam militiam de&rturos , ut mod^
di&nm eli.
i. E t damno p rafidis nomine cognito,
] Iutcrfere f a ac le g e ; E t damno,
fa PrAfidi.s nomine cognito,
3. V ed e re , ] Ex ufu Grxco eft ; de-
n ^ n tia n t d ed e re pro u t d ed e ret, Fortafsè
lincerà leccio Et d ed e re t i fequitur enim
paulq pòit fu b ir e t , non _ autem fu b -
ire .
4. A d ju r a n te s Genium Principis, ì
More militari , fànéHus enim eiufinodi
hominibus -erat juramentum per Ge-
nium Oeiàris , quàm per Deos omiies.
Tertüir. in Apologetico t citiÜs (leni4
que p e r omnej Deos ; qu àm p e r unum
Gomum C&faris p e je r a lu r .