a,t ab -iis rilmc 1 magna fugelà in ganeum fugit ; amicos ferios afpet.
parar ; * cum adulefeentulis poftremiffimis inter fcorta Se pocula puer
j,oc aevi convivium agitata Ipie - domi tu £ reftor , ipíe familias domi-
pus , ? ipfe .magifter in convivio. + ;in ludo quoque gladiatorio fre-
quens vifitur , nomina gladiatorum & pugnas Se vulnera, piane qui-
dem r ut puer honeftus ab ipfo laniftà docetur. loquitur nunquara
nifi Punicè 6 ,& fi quid adhuc à matre Graspiflàt. 7 Latiné enim ne-
que vult, neque poteft. Audifti, Maxime, paulò ante, proh nefas ì
privjgnum meum, fw em Pontiapi, difetti juvenis, vix Angulas fyl-
I n t e r p r e t a t i ® .
g i t nunc ingenti fu g a ab il l i s in canfori
am ; contemnit amicos g r a v e s j i f f i a do-
lefcens tu n tu lp v e r f a tu r in come fi
fa tto n e cum v iltjfim is ju v e n i b u s , in te r
me r e tri ces f o calices. I p fi e ft mo d e ra to
r tu a .d om u s , iffe efi dominus tu<c f a -
tn ilià y iffe e fi re x con v .iv ii, v id e tu r
e t i am f i f e in ludo g la d ia to r io , d ife it
a b i f f i l a n i f a fr o r sù s ta n q u am nobilis
ado le fie n s , nomina) g la d ia to rum , f o
ce rt am in a . f o p la g a s, N u n q u am lo q u itu
r n ifi P u n ic i * a c f i a lìq u id m em in it
Gr&ci fe rm o p i s , quod didicit à m a tr e ,
N am n ec v u lt lo q u i L a t in e , n e c poteft.
O M a x im e , a u d iv i f tt p a u lo p r t j i s ,
meum p r iv ig n um ,f r a tr em P o n tia n t, f a «
cundí ju v e n i s , fro h f acinus / egre
b a lb u tien tem fin g u la s f i Ü ab a s t çum
*N o T
x. M a g n a f u g e la . ] PugA, nomen cft
^ejufdem fo rm x , cuju$ tu te la , c a u te la ,
•ji. Cum a du lefc en tu lis foflremtJfim.it. J
iGracchtìs apud Gellium lib. jy . cap. n . '
om n ium n a tion um foftremifiimos, ,No*
lie r in p e ¡Deo Socratis >: nullum a n im
a i in te rr is homine fo ftr em iu s.
3, I f f e magifter in -c o n v iv io .] Varrò
de lingua .Latina lib». 4. in fubUco conv
i v i o e t i am nunc a n tiq u ita tis . re tin en -
d& cau sa , cùm Magiftri f iu n t .. fo tio
c ircum fe rtu r. R e x etiam diccbatur conviva
, %ut inenfie, item f a t e r coena , &
lib e n d i a r b i t e y , atque ejus imperium
Regnum v i n i . Horatius, Garminum
lib, 1, Ode 4,...
id e e regna v in i fo r tie re ia l ite
4 . In ludo quoque g la d ia to r io fx.e-
quens v if itu r . ] Jndecorum, nobilibuique
pueris indignum apud anciquos hahi-
rum eft , non folli m hiilrionia: Se fal-
tatoria: arci operam dare ( ut patet ex
his Scip. AfricanLAìrniliani yerbis à
Macrob. relatis lib. a. Sarurn. cap. 10 .
jp o c en tu r f u f tig ia s inhoneftas , cum ci-
n ed u lis \ qfi fam b u c a > p fa lte rio q u e eunt
in lu d um h ifiripn um . V i f iu n t c a n ta r e ,
q u a m a jo re s n o ftri f r o ir o du c le r v o -
lu t r u n t , & c . ) ièd etiam gladiatoria: ari
ti , utpote qu« latronum & fàeinoro-
forum propria eiTet. unde to t, apud Ju -
v^nalem & alios .increpationes jnvenun^
qui intana libidine d uili gladiatoribus
ie dabant difeipulos , gaudebantque gladiatorio
ornatu in circo pugnare.
s . ‘JJt pu er honeftus ab t f f i la n tS la
d oce tur. ] Hue ipe^ant la n ifta rum d i t
t a ta apud Sueton, Sc iHe Juvenalis
verfus S a t. jr .
S c riftu ru s leges » & r e g ia v e r b a l a •
nifta.
,Quod autem aie , u t f u e r honeftus
a b i f f i la n if td docetur : e ipaytx.de di.-
dum eft : quafi , ut in tonftrinà nobi-
liores tantum d ton fire magtftro pede-
bantur , quemadmodum loquitur Ju v e nalis
S at. 6 , canteri ab ejus tyronibus .9
ita ,& nobiliores tantdm pueri à magi-
ftro gladiatore docerentur.
6 . JEt f i q u id a dh uc à m a tre Gr&cif-
f a t . ] Hinc patet Pudentillam è G tx c ià
oriundatn fu ifle , fed nuptìfle in Africa,,
7. L a tin e en im nequ e v u l t » n equ e f o -
te ft.] Quod fummo dedecori civi Roma-
no,maximè honeftiori,in provinciis erat:
pr^eièrtim edm Rfietoricam , & litte-
ras L a t in a publiei Profeflores docerent,
labas t fringultiéntem, cum ab eo quæreres , donâllèt-ne illis mater,
quæ ego dicebam me adnitente donata. Teftor igitur te Claudi
Maxime, volque, qui in confilio eftis, vófque etiam , qui’tribunal
mecum adfifiitis,di£c damna & dedecora morum ejus patruo buie
*.& candidato illi fecero adfignanda : méque pofthac boni confultu- S
rum, quód talis privignus curæ meæ jugum cervice excufferit : neque
pofteà pro eo matti ejus fupplicaturum. Nam, quod poeniiîîmè obli-
tus fum, nuperrimè cùm teftamentum Pudentilla poli mortem Pon-
tiani filii fui, in malà valetudine fcripferit : dià futn adverfus illam
renifus, ne hunc ob tot infignes contumelias, ob tot injurias exhære- r®
daret. 5 Elogium graviflìmum, jam totum medius fidius perferiptum, ut
aboleret, impenfis precibus oravi. Poftremò , ni impetrarem, diver-
furum me ab ea comminatus fum. mihi hanc veniam tribueret :
malum filium beneficio vinceret ; 4 me invidià omni libetaret, Nec
priùs dçftiti, quàm ita fecit. Doleo me r huncce icrupulum ¿Emilia- 15
J ,s i u p a ? 1 4 m o .
in te rro g a re tu r, n um m a te r e ju s dona-
v ijfe t illis ea., q u a ego a ie b am iffis don
a ta fu ijfe meb im pulfu . Appello ego te
teftem , ¿Claudi M a x im e , f o vo s , q u i
f id e tis in I confilio , v o s quoque , q u i a d -
f ta tis me cum .ante t r ib u n a l, has d e fr a -
va tion e s f o fr o b ra e ju s v i ta a t t r i -
huenda effe .huic f a tr u p , f o i.Ui fic ero
fu tu ro : f o m e p a rùm cu ra tu rum dein-
cefs qup d p r iv ig n u s fa.ujufinodi decujfe-
r.it e x collo f i o ju g um me a tu te la ,n e £
me defrecatur.um e ju s m a trem f r o i f f i
deinc efs. JEtenim » quo d f e r e pr&termifi,
his no vijfimis d iebus c ùm RudentiUa
f te e r it te fiam en tum p e r a d v e r f im v a - .
! le tu d in em > f o i l o b itum f i l i i f u i p o n tia -
n i : d iù y e lu tta tu s f im centra earn ,
■ne hunc p r i v a r e t hare d ita te p ro f te r to t
g r a v e s contarne li a s , propter to t in ju ria s
ab eo acceptas. R o g a v i earn f im m i s
p recibus , u t d e le re t acerbijfimam de
ipiò teftificationem , q u a profetto ja m
to ta /c r ip ta e ra t. V e n iq u e mi.natus fum
m e d iv o r tium fa ttu rum a b e a , n ifi id
obtinerem. r o g a v i , u t concederei m ih i
hanc v e n iam : f ip e r a r e t p r a vum filium
benefatto ,g e x o lv e r e t me a b omni odio.
N eq u e ce jfavi , donec f i c f e c i t , Doleo ,
quod lib e r a v e r im Jjdmilianum hac [ol*
’I . P rin gu lti entern. ] Quafi interpofitis
fingukibus balbutientem. Vox eli huic
audiori peculiaris. ea etiam utitur a libi.
Florid, 3. M e ruU in remotis te fq u is
fr in gu ltiu n t. Videtur verbum hoc fi-
ftum .à fr in g illa feju f r ig id a aye de
qua Avienus :
Si m a iu tin o fr in g illa r e fu lta t a b ore,
ita ut fr in g u ltir e fit volucris iUius can-
tutn imitari.
x .fL t can d id a to il li fic e ro . ] Rufino,
qui , .filiam (ham Pudenti obtrndendo ,
Ibcer ejus fieri ambiebat.
malum. Utriufque exempla übet a/Fer-
re. boni. .apud Senecam •• decejfit nego-
tia to r . te ttam en to omnium bonorum f i o - .
rum r e liq u it fo rm o fim uxorem h&re-
dem , f o a d je c it elogium .* q u ia p u d i-
cam comperi, mali. Quintilianus .* ex.-
h&redati f ilii elogium • quo d merctricen»
am d r it.
4. M e in v t d id omni lib e ra re t. ] Q ul
flagrare potuiflet Apuleius apud populäres
5. Elogium g r a v ijfim um . ] Quo ratio-
nem reddebat exhieredationis. Elogium
cuirn tcilimonium e i l , five bonum, five
fiios , quafi inofficiofi illius tefta-
menti, & exhieredationis privigni fua- {
lo r , atque audor.
iw Huncce fc ru pulum . ] Opinionem ,
quam de exfiaitedatione Pudentis prac-
conceperac,
AAa a iij