io
tëque iam nunc obfequio religionis noftr® dedica , & minifterii j u ,
sum fubi voluntarium. nam , cùm coepens De* fervire,tunc magis
ßn tie s fra ttu ra tu® libertatis. Ad ifturn modum vaticinaras lacerdos
eereodùs ‘ fatigàtos anhelitns trah en s, conticuit. Ban d e permixtus
t alm fn i f ’eligiofo ptpcedens^ömkabarx facrärium: I t o « , a w a n no.
tus ac ConfpKuUs, digitis hominfim hutibnfque notabili?. Orane?
in me popuii fobulabäntur : Hun'C öhmipotefiüs- 'hodie Deæ numen áueuftum rëformavit ad hornines, Felix , hercules, & ter beatus !
qui vit® fcilicet prxcedentìs innocenti» fideque meruent tam præ.
da rum de coslo pátrocíniüm : u t renatus quodammodo, ftatim lacro,
rum obfequio äefpönderetür. Inter hæc, & feftorum votorum tumul.
tum paulatim prögrefli , jam ripam maris proximamus ¡ arque ad
i p f u m ilium locum, quo pridie meus ftabulaverat áfinus , ñervem-
mus ibidem 4'firàuîachris ritè difpóíitis, navem fabernmè 'fatturo,
t pìtturis miris Ægyptiorum circumfecùs vanegatam, fummus iacer-
dos 6 tædâ lucida, & o v o , :& fulphnre, folemmffimas preces de ça-,
I n t e r p r e t a t i o .
fife > m tle x um •• & confiera te nunc
j e t» obfeqmo noftr«. r e lig io n s ,& fu b -
d e te fm ' t e tufi fu g o hnjus fa tn u ia -
tü s . C itm enim incepcfts f i r v t r e D e a ,
iìtin m à x im e f tu ê r is tu é Liberiate. Sic
effatus pre c la ru s Ole fa c e rd o s , ducens
ftjfo s fu fp ir itu s , tn ç u it. EgP poflea
in c e d ins p e rm ix tu s turba r e lig to fe , com
ita li a r fa c ram pompam ■ n o ta s , & J t* -
ttà b f lis io ti c i v i t e t i , defignatus d tg i-
t i s , & c e p itis geftibus hominum. to ta
plebs de me lo q u e b u tu r , dicens : Venera
b ile numen Dee om n ip o ten ts refis-
tu i t hune fo rm e hum an e. P r o fitto «fie
f i l i x o f i, & te r b e a t us . q u i nempe
m e ru e f it ihnbcen.tiâ, p ro b iia te lu »
e n t e e t t e v i t a , t a m in jlg n em p r o te t ti t-
n e m c c e litu s : u t q u d d a m r a tio n e vena,
tu s , illic o a j fu m e r e tu r a d m in ifte r iu rn
f a c r o r u m . V u m hac dicpntur, f a pQ-
p u l u s p e r f i r e p i t , v o ta lA ta n u n c u p a n d o ,
J 'en fim p ro c e d e n ie s » j a m a c p e d im u s ad
l i t t u s m a r t s : f a p e r v e n im u s a d eum
tp fu m l o c u m » i n q u o eg o p r id i e j a cue -
r a m , dum adhuc eftem a f in u s . I magi-
n ib u s ib id e m c e llo c a tis e x m o r e , fa c ro r
u m a n t if ie s d e d i c a v i t , f a e o n fe c ra v it
De& n a v e m a r tific io fijfim e f a b r i c a t a m ,
v a r i e o r n a ta m u n d iq u e m ir a b ilib u s
p i ¿ fu r is fE g y p t i o r u m , tn u n d i j fm e p uri-
f c a t a m t& d d a r d e n te , fa o v o , ¿p ml%
^ 'p a 'tig a fis .anhettiiis irah en s. ] Ejuf- j
m o d i impoflórés J e a n h e l o s / im a l a b a n r ,
u t divino fpiritu affiati vidérentùr. D e
iis Tertullianus' i n ' Apologetico. R u - ^
" d a n d o c o n u n t u r . a n h e l a n d o ' p r o f .a n -
t u r - S i c l i b . g . < |a l l o r ü m D e a : S y n *
' a n t f î t e s c r e b r o s a n h e l i t u s r e f i r e n t f i m u -
l a b a t f a u c i a m v e c o r d i a m -
z . S a c r a r i u m - ] P o m p a r v i i i i c r o r u n l .
A l ì à s f a c r a r i u t n è S t w f y i i m , t o « * s n ä n -
' p e f e c r e t i o r , i n q u o ^ t e c r a r e c o n d u n t ù r .
i j o t e c i v i t a t i . ] V e t e r e s to to & t o i
te , fo to & fo le , Se fimilia, j a dativo
dixéruntjpro t o r i , f i l i . & c . fic T e r e n t .
Eunucho:m ih i - f i l e r i d i c u l o f u i t . In f ra
iioltcr : to 'to q ü e p o p u lo R o m e n o .
■ 4. ’s im itU c h ris. ]' Quibus onufti erant
Iliaci Sacerdotes. '
j . P i t t i i r i s m i r i s . ] H i e r o g l y p h i c .
6 . ' T è d e l u c i d e & o v o f ü l p h u r e . j
H a i c ! l u i l i a t i o n ì b u s , & p u r i f i c a t io n ib u s
a d h i b e r i J b l i t a t e f t a n t u r S e r y i n s ad
Æ n e i d . 6 . ' L û f i r k t i t à c i r c d m l a t iM
d i t t e o f t , v e l t e d e , v e l f d l p b u r i s .
O v i d . M e t a m o t p h o H l i b . 7 .
T e r q u e f e » c m f l e m m a s t e r e q u a .
ilo prsfatus ore , quàm puriilìipè purificatami, D,e®uuncupavit dedi.
cavitque. Hujus alvei felicis niten? ? catbafus litteriV votum ingenti-
bus progerebati Ex litter® 1 votum inftaurabant, de novi compieatús
profperà navigatjpnp. Jam malus infurgic, pinus rotunda, fplendore
fublimiSjinfigni catchefiq confpicua : & puppisji intorta c}ienifcq:
¡jiatteis aureis yejlita, fulgebat: omnifqué prorsil? carina citro limpido
perpolita fiorebata Tun'c cunéti ppppli,raqi religiofi,quam profani,
vannos onuftas aromatis , & hujufcempdi 4 fuppjiciis certatim
congerunt : $c infuper &ittus r Ìibant'.^ intricqni latte cpnfe^uni '-
donep muneribps Iaggis, Sf d'evotionibus fauilis corppleta navjs ,abfp- Iq
Iuta? ilrqphiis anclioraiibus, peculiari ferenoque flatu, pelago redi
N T f U t H. I I A t i d.-
fhure ¡ prisletis fud fentto ore preci bete
velde filemnibusi Velum nitidum hujus
beati navigii ge f l e h e t votum fe ti-
pturn' magnis charafteribus¿ l i chara-
ßeres renovabant votum, pro f au fio
eventu nova navigationis. Jam malus
illius navigli erigitur, qui’ crac pinus
rotunda, excelfq , fa fplemjenS , infimis
car eh e fio fpe ¿¡labili. Et puppis iiilígnitá
(infere, cui eollum infortum ftß t, mi-
tàbat obduftn braclejs aureis : fa carin
à to ta òmninb fa b r ic a tà e x citro ni*
tente fplendeba t . T u n c o,mnis p le b s ,
tf ltg io f i, q u àm pro fani , in jic iu r it
ce rta jim vannos p lena s a r pm a tib u s , f a
omnts g en eris rebus a d fu p p lica tion es
p e rtin en tib u s , f a in fu n dun t in m a re
in tr i turn fa c tum ex la ¿fe , donee n a v is
repleta eppiofis dpnìs f a fa u fiis p r e sa ti
onib us , fo fa er e tu r fu n ibu s anchora*
rurri » f a in mare im p elleretu r v e n té
N o t A i
t i r fu lph u re lu s lra i.
icfeìri iri lìbris de Arte aniandf.
E t v e n ia te qu a lu fir e t anus {e^ufh-
qu e locumque ,
R e jfe ra t , f a tfem u la fù lp h u r , f a
o v a trianui
i . C a rb a fus li tté r i s v o tum ingeriti-
progefebat. E* li tte r a , &c. J Sic
emendavi!: ex Vetuftorum codicum ve-
ftigiis Pric«us. aie fcilieet votum prò’
f novi com meat us p ro se rà navigatione,
^ aS1*is. cbarafteribps in velo navis
' fuijje ieriptum.
’• 2. Votum tnfiaurabarit. ] Q iia jam' à
iàcerdotìbus in littote faófcum ,p r iu ii
• qiia'm navii mari redderecur, & carbä-
! fus, patefaciente vento illud fibi Ä
* fcriptum. òtlendendo , renovare vide-
' batur. * , .
3. In to rta chenifco. ] Cheriifeus y/-
Bay fio pars eft pror« uri de an-
chorar dependent. At videtur potiiìs
««iTe anfer infigne navis hujys in pup-
P« piitum aut iculptum, intorto collo'
I ut vulgo pinguntuf anferes • ydv enim
Gr«cis eft anfer : unde diminutivurn
w v l< rx® . Ejufmodi pórrò snfer fzpiC,
ftmè navijbus pro infigni erat : unde
Luciantrs in veris narra ti onibus : o } 7^
& TÌf fx iìf ydù a xo s ctOvà) g’ 7 7 5 -
pvgccTo acj aitCót)(rt y q u i enim e r a t in
puppe an fe r , repente coepit ala s q u a -
te re , f a c lam a r e . Hue accedit q u ò d
navem Ifidi dedicatam maximè decue*
fit pro infigni habere anferem , qu«
alef eft Ifidi fàcra. Unde Ovidius :
N e e dejfenfa ju v a n t C a p ito li a , quo*
minu s anfer
D e t je c u r in la n c e s , ln a c h i, la ti-
t a , tu a s ,
4 , Sup p lteiis, ] Rebus iàcriffcalibus 5?
& iùpplicarionibus Deorum accommo-
datum. Alias fu p p lic tum ¿poenam lignificar.
U L ib an t. J Effundunt ù c t ificii ergò;
6 . In tritum ladle confect um. ] Genus
aliquod púltis, aut condimenti la ¿lei,
7 . Strophiis anchoralibus. ] Strophium
B b b i)