xp
0 t.. A P> W I E 11
verbis kopar præftntl gaudio., produciti ad populum, acqueÿ
ut- eçat adhuc, Éeralibus aiiiiculis iiiiki&iis acque obditus, deportati#
ad' judicium, puer. Jam que liquidò, feçvi nequiifimi, acque mulieris
»equioris patefaóbis federi bus, procedit in medium nuda veritas. &
nover cæ quidem perpecuum indicitu? exilium ; fervus verò pati buio
fuffigitur : ÔC omnium conieniu, bopo Medico finuntur aurei,opportu.
ni fomnii pçetium. Et iliius quidem fenis famoia atque 1 fabulofa
fortuna, providentiae divinas corìdignum accepit exitum: qui rtoomcn.
to modico, immò, punóto exiguo, polì: * orbitatis periculum , adulef.
centium duorum pater repente £a£tus eft. Ac ego tune temporis ta.
libua fetorum flu&ibus. voluta bar; Miies ille,qui me , nullo vendente
, comparaverar, de, fine pretio, fiium fècerat, tribuni ibi præcepto
debitum i fiiftinen& obfequium, litteras- 4; ad magnum ieriptas Prin-
cipem Romain verius. per! a turns., vicinis me quibufdam duobus fer-
vis fratribus r undeeirn denariis vendidit. His erat dives admodùm
amplecZcns tum f ir i B if f im i, nec va len s
e x p rime re v e rb is U titiam , q u a affici
eb a t u r , ed u c it illum inde, &c offendi?
populo , pu erque f e r tu r in cu riam , u t
e r a t adhuc , lig a tu s a tq u e o b vo lutus
v e fiib u s fu n e re is . fam qu e v e r ita s cla-
r a , & e v id en s p to d i t in m ed ium , dete
c t is 'm an ife fie crim in ibu s peffimi fe r -
M > & p e je r ts foemin*. E t no verca q u i d
em d am n a tu r a d e x ilium perpetuum >•
f e r v u s a u tem fufpendio a fficitur : & a u r
e i f o li di.cunBorum confenfu,relinquun-
tu r bono Medico pro mercede commodi
iUius foporis, E t fo rtu n a q u id em iliius
f e n is Celebris a tq u e fid em jUperans » h a -
h u it e v en tum dignum p r o v id e n tia Beo*
rum : q u i exiguo momento , imo bri-
viffimo in f a n ti fu b itb f a Bus e f i patti
duorum ju v e n u m , pofiquam périclita•
tus effet utrumque am i tte r e . Ego 'uerìt
p e r iliu d tempus j a ffa b a r his tempefU-
tib u s fo r tu n a , llle miles , q u i me emt'
. r a t , nullo v en d en te -, f ib iq u e ufurpave-
r a t , n u lla pecunia dépensa . cum ,
. d i e n s , u t par- e r a t, m an d a to fu i pn-
\f e B i , la tu ru s effet litte ra s a d Impera
torem Romam v e rfu s , v e n d id it me
decim d en a r iis duobus q u ibu fd am fervif
f r a tr ib u s è v i e tn ìa . H i hab eb an i herufi
i . Fabulofa fo r tu n a . ] Adeo mira , l
Ht a:gré fidem mereatur: v e l, trág ica, ¡
& digna, qua: exhibeatur in fabulis íeu
trageediis.
z . O r b ita tis p e r ic u tum ,f In quo ver-
íatus fuerat, dum hic veneno íiiblatus
crederetur, ¿lie vera tanquam ejns in-
terfedor depoíceretur ad mortem.
5, Sufiinens obfequium, ] Fortafsé
meliiis legas fiíien s : fie ítiprá hoc libro
: d e b itum fiíie n s obfequium,.
4 . A d magnum fe rip ta s Principem, ]
S ic etiam Ammianus Marcellinus, lib.
H , Imperatorem Romanum vocat m a -
gnum Principem• Períarum Regem Gra;-
ci fzlryeur Gctftbe* magnum Regem ap
pella.fanc,
0 U n d e c im d en a r iis . ] Denarius
dao l'lumirs erat argenteus apud Romanos,
quatuor valens feftertios , its
dittus, quod pro decem aflibus in fo*
Intionem cedebat, led poftea cum M
nibal in Italia diutids commoratus et
l e t , perpetuis belli iumptibus exhaullo
icrario, placuit denarium fexdecim af<
fibus permutari. Ejufdem: fuill'e pondi'
ris denarium Romanum ac drachmae
Atticam ait Plin. lib, 1 1. cap. ult. E*
Prifciano tamen gravior erat denarius
quam drachma, ponderabat enim vi-
doming
M e t a m o r p h o s . l i b . x , ^
Iádminíls. at íllorám alter piftor dulciariús,qui panes & mellita con-
I cinnabat edulia ; alter coquus, qui fapidiffimis 1 intrimentis fuccuum
I palmenta condita vapore mollibat. Unico illi contubernio commu-
Inem vitam fuftinebant, meque ad vafa illa compiuta geftanda - Z
B u fM U , qu* ? domims regiones plufeulas pererrantibus | variis uíibus |
Icranc neceílana Adfcifcor itaque inter duos illos fratres tertius con-
Itubernalis : haud ullo tempore tam benivolam forcunam expertas. Nam
Ivelpera, poft opíparas ccenas , earumque fplendidiffimos apparatus
guitas numero partes « cellulam fuam mei folebant deportaie dommi •
B e porcorum pullorum ; pifcium 3 & ejufcemodi pulmentorum larg.ffi-' í®
linas reliquias. hic panes, + cruftula, f lucunculos,^ hamos,IacenuloSj&
I n t e k P r e t a t i o ,
m ìrM i opuleritam. to rum v e ro trans erat
Wiffor d u lc ia ria s , q u i f a c i e b a t ,p»nes
& cibes molle con iim ’s : a lte r coquus ,
qui coqtiebat igne m in u tà lia condita
Wftiavijjttnts fu c e is in tr itis . l i t i J im ul h a -
m itm te s in commune v i v e b a n t , f y me \
Wemerant a d p o rtan d a iUa p lu rim a v a - \
fu , qua e ra n t necejfaHa fuis d om in is ,
m d va rio s ufus , cum it e r fa c ie b a n t p e r '
Wr.ultus regtones. AJfumof ità q u e te r -
N ò
j tiu s foetus in te r ilù s duos f r a tr e s : ne-
que unquarh ufus eram fo rtu n a tant
I f a v e n t e . Vefpere en im , p o li lau ta s e x -
n o t , amplijjimofque apparatus ea rum ,
me t domini fo titi e r a n t referre in fu am
ceUulam p lù rim a f ru jla : hic amplifftmae
re liqu ia e porcorùm , p u llo rum , p ife ium ,
& m in u ta lium omnis generis : ille pact
nes , cruftula , lucunculos , h am o s, la c e r -
: feriti qaafuor filiquas', dracAma. Vero’
Bàatdni oétodecim. Budsus denariutn
ad Gallica: pecunia aftimationèm ré-
|*igens aie- eum valuiflè tres iòlidos
■Turoneiifes cum dimidio.
i. Intrimentis fuccuum. ] In tri menta
[fuccuntrt intellige iierbas atque aro.
®latl mottario tu f a atque in ' rao.
¡»urn pultis redatìa ,■ quibus poftei car-
i*fs * palmenta condirentur. Succnum
|ic qtfaita declinatioinis ,.pro fuecorum.
■ i. V ra fiin à ram . ] Feftus ir a f tin a r e
ìMfud P lau tum emere e f t . i d c B , emen-
. »o t eneret
I b Oominis. ] Vaibrum, nempe ipfis .
j#«ubus, p ilìo r i, & coquo : non au-
||jn donunis fratrum, qui, ut infià pa-
t i t , uni tantikn ferviebant optimati
»onnthio-; . i
i d*. in f l u í a . ] Cru flu la . edulia funt [
|>eilita operis piftorii. Horatius :
I "" V t pueris olim d am cruSiula ■
■ b la n d i
■ otteres, elementa v e l in i , u t difiere
p r im a ,
Apul1..
/. Lucunculos. Lucuncutus i\’on;o ;;
, lucuns : Fefto lu c u n t e r e feu potids lu -
jc u n t e r , aut lucantcr. Gracum Kéutta.
' $ ì f ab aiperlìone farina alba , genus
eit operis piftorii eidem Fefto. De fa -
cunte Varrò apud Nonium , a c n u lla
ambrofia a c n e tta r , non aUìa . f a r d a .
1 p emma , ( Gotbofredus fubftituit aliam
i leetionem y non a lia fa r d a , p an u , pem«
! m a ) lucuns , cibus , q u i purifftmus
multo efi. Idem. Vinurn p em m a , lu cu
n s , n ih tl a d f u v a t . ì t ta m in ijlr a t. A,
lucuns diminutivum fit lucunculus. Be-
! ro*ldus legebat h ìc , jucunculos , & e-
mendabat,Jú n en lo s intellig,?ns aut opus
dulciarium, ad fimilitudinem juncorun*
fadtum , aut metani fináis coagulati
juncis inclufam'.
6 . Ham o s , la t e r tu lo s .] Alia piftorii
opens genera , a forma hamorum, &
lacertorum , quam retulerint, fie diña.
Editio Elmenhorftii habet bic lu te rcu -
los , quod nomen effe poteft piftorii
alicujus operis ,, a forma ' lateris quar-
otatàx ^ J
T t