rj6 Lì APT7 L E I I
tiofa, & lacinias'auro litteratas, ramis arborum póílibufqiíe itiffixaj.
i qtue ' dim gratià fafti ntìmen Des , cui fueránt dicata, teftabantur,
Tune eénu nixa , 8c ^maitibus- atam ftepentem amplexa , deteríis ante
Iacrytnis , fíe adpfecatur
$ M á g ;n i Jovis germana St conjuga r five tu 4 Sdmi, fquae quera:-
lo partu vágituqúe Ss alimonià tua gloriatur ,. tenes vernila delubrà,
five 6 eelfe Garthaginis-, 7 quat te virginem védlurá leonis cáelo; co«.1
méantem percolit, beatas- fedesTreqjientas:. 8 five prope ripas-Inachi,
r i a ' v e fle s in te x ta s a u re is litte r is ,
appenjas a d rdmos arborum & p o lle s I
templi', in q tiib tis nomen quoque D èa , I
c u i confetta ta fu e r a n t , e r a t fo r ip tum \
cut» confezione benefica accepti. Tuuc
f u l ta genu , apprehensd manibus a r a
a d h u c te p id a , f ic o r a t , abfierfis p r iu s
la c r im i s*
S O R O R & Hxor fam m i Jovis : f i
v é tu h a b ita s in a n tiq u is templis Sn:
m i , qua jn t t a t honorem tuorum natm
H um , & v a g it us tui lam en t a b t l i s , $
tur- n u tfic a tu s ¡ f i v e incolis fortunan
loca a lta C a rth a'gints', qtiA adorât ti
v irg in em afcendentem in coelum veftiov
ne' leonis1 ¡ fiv er praes cla ris mûris Æ
1 . Q ua curri g r a tta f a H i , fa c . ] Óvid.
Amorum lib. i i Eleg. 13. votum Ifidi
prò Corinna: ialute raciens :
Jpfe fe r am an te tuos m an e ra teda
. p e d e s. , , & • i
A d ji c ia m ti tu lum , S e r v a t a N a s o "
C o r i n n a »
T u modo fa c • tifa lo munerìbufque
locttm.
2. M a n ib u s a rdm tepentem amp ie-
x a . ] Mos fìipplicum . & noxam pro-
Hieritorum’ , ut ad- aras , tanquam ad
aiylum confugerent, eaique ample&e-
reritiir. Vide Plaut. Moftell. & Rudent
i . Terent.. Heautontimoiv Cic^ pro
B om o (uà.
3. Tepentem. ] Igne facrihciorum in
ca paulò ante peratìorum.
4. S am i.J Samos Infoia in mari Icario
Jùnoni facra. P a rth en iam Strabo
vocatam fuifle aie- à Pa rth en io fluvio;
Va rrò , & Laftantius ( magis ex- hujus
loci ièntentià ) eò- quòd p ino adhuc
V irgo ', St à- primis luis incunabtilis
educata in e a fuerit, .donec Jo v i nubel
i ! ‘ -
g. Q u a querulo p a r tu , & c . gloria^
•pur. ] Dicebant enim Samii Junonem
aptiii fé natarrì ad Imbrafum fluvium.
]CTnde &. lm b ra fia e i i appellata.
Celfa C a rth a g in is, ] V irg ili 4*
Æriéid^-
—», tu nunc C a rth a g in is a lte
lïuridamerita locas,
C a rth a g in is. ] Hujüs ilturïi & origi^
riem habes \^neid, it
y rbs a n tiq u a f u i t o f f r i i " fe'nm
coloni
ó a r th a g o , & c . -
7 . 6}u a te v irg in em v e ttu r a l
coelo comme antem , dee. ] Innuit procul
dubio Ceelefiem Carthaginis Numen,
qùam pérriiulti tanieii non Jùnonem,
ièd Cybelen, aut Yenerem fuifle exi-
iiimarunt. Stat. Ifb. io . Thebaïd. me*
minit* Junonis piôtæ in vefte , qua ejus5
iiatuam velârunt Argolicæ matres.
Jpfa illic ma gni th a lam o defpfinfa Ti1
n an ti s-
Expers conjugii■ , & tim id e profittili
pudorem » ■
ilam in e demijfo- p tie v i f p v i s ofeuìt
lib a t..
Fuit etiam apud Hermionen urbem
templum- Junonis- naçàivts , • tefte Ste-
phano.-
8. Prope ripas ln a c h i.] lhacbus ho*
die P l a n i l a Sophianò fluvius eli;
Peloponeiì per agrum Argivum fllien*
in Sinum Argolicum , nc didlus af
Inacho Argivorum R e g e , à quo
y i ipü Inachidæ appellati iunt..
I »
ME T A M O R P H O S . LIB. VI. r 7
» q u i l e ja tn n u p tà r r , T o n a n t is , & re g in am D e a rùm m em ó ra t * i n d Z
i u s A rg iv o rum præfides m oem bu s : •* qu am cUndlus O rìen s Z v ò i j l 7
■ n e r a t u r , & 1 ömms O c c id en s L u c in am ap pella r'- fis meis J
[ f i b u s 4 Ju n o S o fp i t a , m equ e ili S t ì g g A f f i S w E ?
[ im m in e n n s p en c u li metti lib e r a . Q u ò d f a a m , fioles p rie gnantib us S f i r ,
I t a n a b u s u ltro fiubvemre. A d i f t um m o d u m f iu p p l i c L i fta tim f e K t 1
| c u m tou u s fu i N um im s au gu ftâ d ig n ita te præfientat. E tp to t in u s J g S
I n T E R P R I T A X
jmtiviirui» ju x t» tip a s ¿tmnis In a c h i, q u i
■te leb rat te j a m uxorem J o v i s , & re? j
eminam D ea rum : qu am omnes natiónes !
ImOnentales coltmt íub nomine Junonis '
, ¿o omnes Occidentales tiominant
Mctnam : eíío m ih i in m e a m a x im á
uferia Juno co n fe r v a trix , <> me f a -
I O.
t t g a t a m tò t laborihus , qteos f u i e r a v i
e x o l v e U m o r e i n f a m i e d i f i r , m m , i
Q u a n t u m f i t a , c o n f u e v i f i i f e r r e l i b e n -
t e r o p e m g r a v i d i s muîieribus p o f i t i s i n
f e r , c u lo . S t o o r a n t i J u n o .o f f e r t f e r e p e n -
\ t e c u m v e n e r a n d a m a j c i t a t e o m n i s
f u * d t v t m t a u s . E t i i a t i m , Q u a n t
N O T Ai.
•
I 1, Tnclytis A r g iv o rum p r ifid e s mee—
Im ib u s .] Paufinias icribit apud Argivos
jKempluin fuiiTe Junonis Anthiæ, id eil
• lo r id a - , Autbor eft Sffabô tèmplurii
» ic a tu m Junoni fiiiffe juxta Mycenas
■ r g i v i s Mycenæifque commune, in quo
Mucnint fimulacra Pblycleti m an u ,p r2 -
« an tiiîim o artificio.: ITtraque urbs in
funonis tutela fuit. Hinc Horatius ;
■ | p lu r im u s in Junonis honorem
■ Aptum d ic e t equ is Argos , d ite fau e
Mycenas.
ÿ id e lib. io . Thebaid. Stat<
m i . § ly am cunttus Oriens Z y g iam ,
Ifcc. ] Sic , etiam locum bunc Apuleii
f t a t Lyi. Gyraldus Syntagm. j.lip lîu s
» g en d um putat S y r iam , non Zygiam-
Junonem enim ïub nomine Deæ Sytisé
» Oriente cnitam fiiifle , teûe iu c ia -
»0 , qui templum ipfius luculentum
«lerapoii Syriæ deienbit. S i Z y g iam
¡Ktintas, per Orien tem inteiligendi erunt
jræciæ poguli ad Orientem Italia: po-
K a " e f t -qU° S S I & j S *
m - . . . *m ™ ( ¿ y w e u td Srÿ^u
y «ÿç fi i , qu o d faeminam m a r i con \
|wsngcret. f a i t 8c Romat ara Jugæ Tu- 1
■ fr it r1 n 1C° J « te tt Feûus. “ g « ° > inde diilcr, ut
ftorum i
. D ic ite .
13* Omnis O ccid em L u c in am . T Êt
m c e tiam , quòd nafcentibtis lucem ori-
H i W b Plinius, à. luco ,in
f Romas condita état Lucine, sedes.
rem etymon fangit Ovtdius lib. 3. Fa.
A p u l.
tu nobis íucem L u c in a de*
d i f i i ,
U n i t e , tu voto p a ttu r ie n tis a d é s,
Per Occtdentem intellige l ta liam . L u -
ctn* tam en nomine D ia n am noñnulli
mtellexerunt. Inter bos Virgil.
CaSia f a v e L u c in a , tu u s j a m r em a t
Apollo,
Vide Horat. in Carmine feculari. Gras-
Cl u\eJ)e \aii d p r t f u , nominant,
+. Juno Sofpita. ] Hoc cognomine
Ju n om Lanüvino municipio qolebatur.
cut omnes Con fules /aerificare necéíTe
e ra t.u t docet Cicero pro Murasna. I i -
vius , bb g. tefert lanuvinis civitatem
. datam, & facra fua reddita , ea conditio-
n e , ut asdes lucufque Sofpita: Junonis
communis Lanuvims -municipibus cum
1 Populo Romano eifet. Sic dii/a eft d
Í T l r e ° ^ í l t a r e 1 1 “ 04 eft fa lv u m p r e -
I f . E x a n tla tis . ] E x a n tla re five e v -
j anclare Fefto e x h a u n r e eft. Nonio pra>
vel fuPerure , qU1 fcnfus.
j eft hujurs lb a .
Í . Q u am veUem . in q u it . Efyche,
n utum m e um , & c . accommodate. I Pri-
cseus ex tribus Mfs, reponit : qu dm v e l -
f i t t n , tn q u it , p e r fid em nutum meum ,
j &c . quod e f t , f i p e r fidem li c e r e t. ut
j bb. q u am v e l l tm ,parens ju ffis tu i s
Sobfequium commodate , f i p e r fid em l i -
l cereta