dò incolse verùm etìam Indi , vel 1 Æthiopes il trique , vel ipfi
4 Antichthones, 1 folia iùnt arcis ,& nugæ meræ. Sed, quod in con-
fpe&u plurium perpetravit, audi. Amatorem fiium, quòd vi aliata
temeraflet , unico verbo mutavit 4 in feram caftorem : quod ea beftia
f captivitatis metuens, fe ab infequencibus præcifione genitalium libérâ
t; ut illi quoque limile, quòd Venerem habuit in aliam, prove-
niret. Cauponem quoque vicinum, atque ob id æmulum, deforma-
vit in ranam , & nunc fenex ille dolium innatans vini fui , ad-
ventores priftinos in fece fubmiflùs officiofis t ronchis raucus appello
lat. Alium de foro quidem , quòd adverfus earn Iocutus eflèt , in
arietem deformavit : & nunc aries ille caulas agit. Eadem amatoris
I n u e r p r e t a t i o .
fulares ejus ìpfatn am ent perdite ,fe d e tiam
In d i , ve l JEthiopes utrique , v e l ipfi
Antichthone s, fu n t tantum leviora fetent
i a ejus, & pur a n m i a . Sed aufculta
quod fe c it coram multis homìnibus, Conv
e r t ii in fibrum belluam unica tóenla
amante m fu u m , qu i per t im v itin v e ra i
a liam mulierem : quoniam ea beftia t i -
mens ne ca p ia tu r, e x p td it f e a perjfèquen-
tibus venatoribus abfcijftone tefticulorum:
u t idem quoque ucciderei et > qu ia rem
i habuerat cum a lia , Comm u t a t i t quoque
in ranam fta bu la rium vicin um fu u m ,
Ó* proptereà f tb i in vid en tem : nunc
ille fen ex natans in cade v in i f u i , d e -
j preJJHS in f&cem f a lu ta t antiques fitos ho-
\f i ite s rauca voce , & comi ter coax an do,
I M u ta v it quoque a lium forenfem cauiì-
dicum in arietem , q u ia d e d am a v e ra t
in ip fam , nunc ille aries fa&us caté~
fa s orat. E a d em cendemnavit a d pergc~
N O T M.
1 , Æthiopes u tr iq u e .] T um Orientales,
tum Occidentales'', Nilo fluvio , quem
Veteres Afiæ &■ Africa? terminum po-
Íiíere, à fe invicem féparati, ut docet
Strabo Geograph. J, i. hos Homeri
yerfus explicans
A iSioTretf , 79i A S 'a fc 'ÿ t garnit
ad Spar
O J \&fieroÇ , «j S '
adiovTvç.
Orientahum & Occidentahum Æthio-
pum mentio apud Herodot. in Thalia
& Polymnia : & Heliodor. Æthiopico-
xum , lib. j .
2. Amichthenes. ] Sic d ift i, quôd habitent
£ tnurriiw 5(6/»“ » terram no-
ftrç contrariant. Mêla pro Antipodi-
bns fumere videtur. Martianus Capella
Jib. 6 . Antichthonas eo fenih intelli-
g it ,q u o vulgo Antípodas intelhgimus:
fed Antipodum apud ilium alia paulo
acceptio eft , nempe pro iis ", qui in
contraria parte ejufdem Zonç habitant.
Win, 1, 6 . cap. 22, Antichchonas aie ha»-
I bitare ad Taprobanam Inluiam in Zona
hyemab. Quidquid f i t , vim vocis fi
1 ipectenms , Antichthones erunt Antipo-
. des , aut faltem ii qui inferius Hemi-
iph^rium nsftro' contrarium incolunt,
3. Folia [un: a rtìs. ) Levia & minima
eorum q u ; efficere poteli ejus a r s , fi-
cut folia funt leviffima, & viliffima pars
arborum. Sic Pldut. Men;chmis. A fl.
2. icen. 3.
lh x i r i ego ijlh&c hie folere f ie r i } Folia
nunc cadunt 1
P r e u t f i triduum hoc h it erimus.
Tunc arbores in te ca d en t,
4 . In fe ram eaSlorem. J Nota eft. de
caftore fabula, quana nofter infra ex-
ponit. Ex hujus animabs teftibus fit
caftoreum unguentum,, de quo Pbn„ 1,
32, cap. 3.
f , Ponchis. ] Ponchus propriè fonus
e ft, quem ednnt naribus ftertentes , Se
ronchijjare ftertere eft. Transfertur liic
ad fignificandam ran ; coaxationem.
lui
fui uxorem , quód in eam dicaculé probrum dixerat, jam in íárcinarn
prxgnationis obfepto útero, & repigrato feetu, perpetua prsgnatio-
ne damnavit. Et, ut cun£ti numerant, 1 oóto annorum onere mifella
illa, velut elephantum paritura, diftenditur. 2 Qua: cúm fubinde ac
multi nocerentur, publicitus indignado percrebuit; ? ftatutumque eft
ut in eam die altera íeverillimé íaxorum jaculationibus vindicaretur
Quod conliíium virtutibus cantionum antevortit. 4 Et ut illa Me"
dea, unius diecufe á Creonte impetratis induciis, totam domum ñ~
liamque cum ipfo fene flammis coronalibus deullérat : fie h x c I de-
vodonibus fepulchralibus in ferobem procuratis , ut mihi temulenta
I n t e r p r e t a i i .o.
tu am g r a v ita tem conjugem f u i am a n t
i s , j a m occlusd v u l v a e j u s , & r e ta r -
d a to in fan te , u t d iften d a tu r mole u te r
i : q u ia d ix e r a t in ip fam con v ic ium
paulo m o rd a c iu s, E t nunc in fo r tu n a ta
i l ia tum e t fa r c in d ofto an norum , pro-
u t omnes n um e r a n t, p e rin d e a c f i en t-
x u r a ejfet elephantem. §ju& mulier
m u lti a l i i cum f&pius l&derentur illius
nwkhciis , o d ium pu b licum concita tum
■ e fl in earn , dec retum e fi u t d ie f e
q u en ti a n im a d v e r te r e tu r g r a tiflim e in
eam b .p idum ja B ib u s . 6 )u am co n fti-
ra tion em p re -v en it v i incfintamentorum,
& f ic u t M e d e a ilia ex o ra to fp a ti e unius
d ie s a Creonte , combujferat to tam e ju s
R e g tam , n a tam q u e cum ipfo p a tr e f i n
e incendio e x corona concepto : i t a
M e p e r a S is r ite im pre cationibus f e r a -
Itbus tn f o v e a , qu emadm odum ipfa m th i
N O T Æ.
». 0 Bo annorum onere tnlfeJla v e lu t
elephantum p a r itu r a . J Elephantes ute-
rum decern annis geftare tradidit Plin.
Ariftoteles Sc Aslianus biennium ialtem
praignare elephantum affirmant.
a. § lu a cum fu b in d e a c m u lti nocer
en tu r. ] Piaceri paffivum in o c e o , quod
a ftiv è ufiirpavit Plautus. Vulgò neu-
trum eft. Mihi valdè placet Hamilto-
xii conjeftttra , qui fcriptum primitds
fuipicatur , qu a cum fu b in d e a m u ltis
n o fc e ren tu r, planiffimo fenfu, & quem
poftuiare hie videtur locus.
3. S ta tu tum eft in e a m . See, ] Statu-
tum intellige fiibitaneo popuii con fin it
i, non decreto Judicum, 1
4. E t u t M e d e a il ia , Sec. ] Cdm I
Glaucam, feu , ut alii voiunt , Creu-
fàm Créontis Corinthiorum Regis f i - '
liam Ja ion dufturus eflèt uxorem, Me-
fied repudiata ; ha:c, impetrato à Creonte
unius diei ipatio, quo l e , ut aiebat,
ad profeilionem pararet, Regiam cum t
Creonte & nova nupta combuffit. Quo
id pafto non convenit inter Scriptores.
Seneca in Medea pallam fàcit veneno
rnfedbam, ab ipià per filios fiios ad no- I
vam nuptam mitti ycluti munus nu- I
Apul. *
ptiale, ex qüa dxiliens ignis eam enm
patre & Regia confumpfit. Diodorus
ait Medeam magicis artibus in aliud animal
mutatam noftu ingreflam efle Regiam
, inccndifleque igne ex quadam
radice magica fadto, cujus ea vis eft ut
extingui nequeat. Plinius & Apuie’ius
nofter , quibus adftipulatur Hyginus
Fab. 2;. eoronam fuifle affirmant S quam
Medca ad iponiam Jafonis miie rit, Sc
cujus veneno ipia cum Regia cremata
fit. Venenum, illud Plin. lib. 2. purat
fuifle naphtam , quod genus ait efle Bi-
tuminis igne eminus conipeito inccu-
dium trabens.
y. D e vo tio n ib u s fepu lchra libus in
ferobem , &c. ] Diis Superis in ereftis
ans , Terreftnbus in terra, Xnferis ve—
ro in ferobe facrificia fiebanr. Sic Ulyfles
referente Homero lib. t i . Odyfl; ftro -
bem cubitalem fbdit, in quam miu'fum,
merum , aqoam, languinemque vi<äi*
marum mfudit ad evocandos mortutr—
rum, pricipueque Tircfia;, Manes. Vide
ejußnodi iepulcbrales devotiones apa<f
Hebodor. Aithiop. ],. g„ fub finem &
Canidiam Horatb.